Pula nga Scented Spring
Sa diha nga ang usa ka mainit nga hangin mohapuhap sa atong mga kalag, ang mga barko sa atong mga kasingkasing moangkla ngadto sa hawan nga kadagatan... Gusto namong modagan ngadto sa mga linya nga wala pa gayud masulat, ngadto sa mga dalan nga wala pa gayud maagian, ngadto sa mga higayon nga wala pa gayud mabuhi, pinaagi sa paghawid sa kamot sa among sulod nga bata. Dili mahimo ang pagsukol, ang pagsulti batok sa kadasig sa tingpamulak ug ang baho sa presko nga sagbot.
Ang tingpamulak miabut sa atong mga kalag, apan giunsa nato pagkahibalo nga ang tingpamulak miabut na sa atong siyudad?
Isip usa ka tawo nga nabuhi sa tanan nga mga tuburan sa iyang kinabuhi sa Istanbul, ako ug ang mga tawo nga sama nako nakaamgo nga ang tingpamulak miabot kung ang mga punoan sa redbud namulak. Kung ang mga bulak sa redbud wala pa mamulak, ang tingpamulak wala pa moabut.
Ang mga punoan sa Judas kusog nga mitubo sa kinaiyahan sa Istanbul. Gikoronahan niini ang Istanbul sa mga bulak niini gikan sa tungatunga sa Abril hangtod sa tungatunga sa Mayo ug gihimo kini nga talagsaon nga purpura nga kolor. Kini walay mga dahon, ug ang mga bulak migitib gikan sa iyang mga sanga ug bisan gikan sa iyang punoan.
Ang pulong nga Persianhon nga gigikanan, "erguvan," naa sa Turkish nga diksyonaryo, "Usa ka matahum nga ornamental nga kahoy, ihalas nga sungay, nga namulak sa purpura hangtod sa pula gikan sa mga lagutmon. ” naa sa porma.
Pagkahuman sa usa ka bugnaw nga tingtugnaw, ang mga redbud sa Istanbul namulak sayo ning tuiga. Ang pagpamulak, nga kasagaran magsugod sa katapusan nga mga semana sa Abril, nagsugod 10 ka adlaw sa sayo pa niining tuiga, namulak sa hilit ug sunny nga mga suok sa tutunlan sa sayong bahin sa Abril ug namulak sa katapusan sa unang semana.
Ang mga redbud sa Bosphorus makita nga labing maayo sa mga biyahe sa ferry gikan sa Eminönü, Üsküdar ug Beşiktaş. Mahimo nimong tan-awon ang mga punoan sa Judas sa European Side, sugod sa Beşiktaş Yıldız Park, hangtod sa Yeniköy, sa tuo ug wala sa Rumeli Fortress, Emirgan Grove, Eyüp slope. Sa kilid sa Anatolian, kining nindot nga talan-awon nagsugod sa Paşalimanı ug nagpadayon sa Beykoz...
Ang leyenda nag-ingon nga ang kolor sa purpura ug ang pagkadili-regular sa mga sanga niini naggikan sa kaulawan sa iyang tinun-an, si Judas, nga nagbudhi kang Jesus. Si Judas, kinsa naghinulsol human sa pagbudhi kang Jesus, nagbitay sa iyang kaugalingon sa usa ka kahoy nga judas nga namulak nga puti hangtod niadtong adlawa. Ang punoan sa redbud, nga namulak nga adunay puti nga mga bulak, nahimong pula tungod sa kaulaw ug nakuha kini nga kolor.
Mga 1700 ka tuig kanhi, ang ekspresyong "natawo sa usa ka lawak nga may purpura" gigamit sa paghubit niadtong sakop sa pribilehiyo nga klase sa Istanbul.
Tungod kay kini giablihan niadtong Mayo 11, sa dihang gitukod ang Byzantium, ang redbud gidawat ingong simbolo sa imperyo. Ang kolor niini gigamit sa mga sinina sa bukton ug sa mga sinina sa pamilyang imperyo. Ang sulod sa palasyo gidayandayanan og purpura nga mga kolor, ug ang umaabot nga mga emperador natawo sa purpura nga mga lawak. Sa Byzantium, ang mga emperador ug mga halangdon nag-isip sa ilang kaugalingon nga "pula nga dugo". Kini usa ka timaan sa katigayunan ug gahum, tungod kay kini ang labing lisud nga kolor nga mahimo nga natural, ug walay usa nga makasul-ob og purpura nga kupo gawas sa emperador.
Bisan tuod giingon nga ang yutang natawhan sa redbud mao ang Palestine, ang talagsaong asul ug berde sa Istanbul nahimong bag-ong yutang natawhan niini.
Giingon nga sa dihang ang mga punoan sa redbud mikunhod sa Bosphorus sa panahon sa Ottoman, gimandoan kini sa pagtanom og mga redbud pinaagi sa mando sa sultan.
Ahmet Hamdi Tanpınar miingon, "Kung adunay usa ka bulak sa pagsaulog human sa rosas sa atong klima, kini mao ang redbud".
Ahmet Talat Onay sa iyang obra nga giulohan og "Poetry in Old Turkish Literature"; Sumala sa karaang medisina, siya mipahayag nga tungod kay ang kinaiya sa redbud kay bugnaw ug uga, ang sherbet niini makapukaw sa mga palahubog, makapahupay sa pagduka, makapapresko sa bino, ug mas hayag kay sa henna kon kini sunogon sa mga kamot.
Ang mga lumad nga mga tawo sa America, ang mga Indian, nakakita sa unang mga putot sa mubo nga kinabuhi nga mga bulak sa punoan sa judas ingon nga usa ka sigurado nga timaan sa tingpamulak ug nagbitay sa mga bulak nga mga sanga sa redbud sa pultahan sa ilang mga tolda aron sa pagpalayo sa itom nga tingtugnaw.
Ang mga salamangkero nga salamangkero kanunay nga naggamit sa panit sa judas sa ilang misteryosong mga potion aron sa paghingilin sa tanang matang sa mga sakit.
Isip mga bag-o sa panimpalad sa pagkinabuhi, kinahanglan natong tan-awon ang mga punoan sa redbud nga mikaylap sa mga tagaytay sa siyudad, ang mga patak sa ulan nga nagbitay sa mga bulak niini, ug makita ang mga timaan sa nangagi, wala masulti nga mga pulong, wala mailhi nga mga pinulongan, walay kinabuhi nga kinabuhi ug paglaum. sa masanag nga mga anino sulod niadtong mga tulo sa perlas.
Ang kahoy nga labing angay sa Istanbul mao ang punoan sa Judas. Ang usa ka maulawon nga dayandayan nga makita ug mawala sa makadiyot mao ang una nga timaan sa tingpamulak.
Sa panahon sa redbud, ang hangin baho sa redbud, ug ang mga kolor sa mga bulak niini madanihon kaayo nga ang ubang mga kolor berde, asul, ug pula nga luspad sa tupad niini ug dili na ganahan.
Daghang mga magbabalak ang nalipay nga nagtan-aw sa mga bulak nga pula nga namulak sa mga bakilid sa Bosphorus. Unsa nga mga balak ang gisulat sa punoan sa Judas…
Ang kalit nga pagpakita ug ang kalit, masulub-on nga pagkahanaw sa punoan sa Judas nagpukaw sa pagbati sa pag-adto sa lagyong kayutaan, uban sa panagway sa hinigugma uban sa usa ka libo ug usa ka mga pagbati, nga nagsalibay sa malaw-ay nga pagtan-aw sa buhat sa iyang kasingkasing ug sa palibot. Ang pagpakigkita sa usa ka hinigugma kay temporaryo ra. Unya mawala. Tungod kay kini adunay usa ka dili katuohan nga matahum nga katahum.
Gipahayag ni İhsan Aktaş kini nga pagbati sa iyang balak nga Bosphorus:
“Purple-scented dude, uy bangis dude!
Sa unsang daotang mata imong giablihan ang akong samad?
Nakita nako ang pagdagayday sa imong kasingkasing kagabii
Alang sa gugma gikan sa usa ka yuta ngadto sa lain.”
Kanunay nga nag-ulan, ang mga pulang putot kanunay nga namulak, usa ka purpura nga pahiyom sa among mga nawong, nga adunay paglaum sa among mga kasingkasing ...
Sama niining matahum nga mga linya ni Ziya Osman Saba;
Samtang naglakaw nga mahunahunaon, sa usa ka likoanan sa dalan, ang tingpamulak moabut sa atong atubangan nga adunay puti nga mga sanga.
Kini magpahinumdom kanato sa atong malipayong pagkabata, usa ka purpura nga tanaman, usa ka bungbong nga may wisteria...
Si Yahya Kemal ug Ahmet Hamdi Tanpınar, ang mga batid sa literatura nga nahigugma sa Istanbul, kansang mga lubnganan anaa sa sementeryo sa Aşiyan, naghigda sa tiilan sa usag usa ug ang ilang mga lubnganan gilibutan sa mga punoan sa judas. Yahya Kemal sa usa ka balak nga iyang gipahinungod sa iyang suod nga higala nga si Ahmet Hamdi Tanpınar. "Wala ko maghulat sa Abril nga namulak sa mga lilac, gimingaw ko ang panahon sa redwood nga nahimong pula sa kabukiran" Siya miingon.
Oo, dili mahimo alang kanako nga maghisgot ug daghan bahin sa mga redbud ug biyaan ang hilisgutan nga dili kini dad-on sa mga tren ug riles. Ang mga punoan sa Judas mipuli sa ilang dapit sa Istanbul dili lamang sa kabaybayonan sa Bosphorus kondili sa palibot usab sa riles ug nagpahibalo sa tubod sa among mga tren.
Giubanan nila kadtong miadto sa pagtrabaho sa buntag, kadtong mipauli sa ilang mga balay nga gikapoy sa gabii, o kadtong miadto sa Istanbul sakay sa tren gikan sa daplin sa dalan, ug sila ang unang naghatag sa kalipay sa tingpamulak ngadto sa mga mata tan-awon nga gikapoy gikan sa mga bintana.
Grabe ang mga kasagmuyo sa mga nag-postpone sa ilang kinabuhi sa mga panahon sa punoan sa judas...
Sama ako sa mga pasahero nga nasipyat sa ilang tren sa katapusang segundo…
Nawala ang iyang kaugalingon nga tren, apan determinado nga dili mosakay sa ubang mga tren,
Sama ako niadtong nakalimtan ang ilang kaugalingon samtang naghulat sa ilang tren sa mga estasyonan...
Bisan pa, ang kinabuhi walay pailub sa paghulat ug paghikalimot…
Magdali ta, dili ta mag-usik ug panahon. Ang mga punoan sa Judas kalit nga mahanaw sa usa ka buntag samtang sila moabut sa kalit ...
Tinubdan: Nükhet Işıkoğlu
Deputy General Manager sa DTD
Mahimo nga una nga mokomentaryo