TOPIKO SA TIBUOK
UNANG PAGSUSI SA 1 PEN ENGINE FOR COMPRESSED AIR
TUBE SUPPLY AND RENEWAL
PAHINUMDOM SA PANGLANTAWAN SA BUSINESS ENGINE
FILE NUMBER 85.02 / 122178
TENDER PETSA UG TIME 06 / 07 / 2012 15: 00
KALIHOK KANIADTO 20 / 06 / 2012
PAGHULAGWAY NGA TINUOD
SPECIFICATION COST / BANK ACCOUNT WALA: 100, - TL / VAKIFBANK ESK. Mga SMA. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
TUBIG SA TUBIG Si Yaşar UZUNÇAM
NADALA SA TIDUTAN Umut DÖNER
TEKSTO UG FAX NO
0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Pagpalit: 225 50 60, Punong Talatapan: 0-222- 225 72 72
ALANG SA UTANG ELEKTRONIKA preparing@tulomsas.com.tr
TINUYO NGA PAG-ALAGAD
ANG PAGPADALA UG PAGPADALA SA NAGPABILI NGA MGA TUBIG NGA BINUHATAN.
GIKAN SA TULOMSAS GENERAL DIRECTORATE:
Numero sa Pagpalista: 2012 / 76473
1- Administrasyon a) Address: Ahmet Kanatlı Cad. 26490 / ESKISEHIR
b) Numero sa Telepono ug Fax:
2 - Kinaiyahan, tipo ug gidaghanon sa hilisgutan sa linghod: Compressed air alang sa 1 pen Motor Test Unit
ang supply sa tubo ug ang pagbag-o nga pagtrabaho himoon sumala sa teknikal nga paghingalan.
3- Tender a) Lugar: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Room
b) Petsa ug oras: 06 / 07 / 2012 - Panahon 15: 00
4- Ang among gihisgotan nga pagpamalit ginahimo pinaagi sa bukas nga pamaagi sa pagpamalit pinaagi sa pagdawat sa mga bid gikan sa mga nagmamay-ayon sa balay.
Ang mga dokumento nga gihangyo sa pag-apil sa lender gilakip sa tender document.
gipakita niini.
5- Mga bid sa TÜLOMSAŞ General Directorate Purchasing Department 06 / 07 / 2012
15: kinahanglan ihatag o madawat hangtud sa 00.
6- Tender document TÜLOMSAŞ General Directorate Purchasing and Supply Department
makita. Obligado ang mopalit sa lomo nga dokumento ug mao gihapon
Ang 100 makuha gikan sa address nga adunay presyo sa TL (lakip ang VAT).
7- Ang bono sa bid mao ang labing menos 3 nga bili sa bid.
8- Kini nga malumo ang gipailalom sa mga Balaod 4734 ug 4735, wala'y labot ang mga probisyon alang sa pagdili sa mga silot ug mga hanyag.
Kini mao ang dili.
kontraktor ang mga
BUKID SA PULONG
TYPE ADMINISTRATIVE SPECIFICATION NGA IPATUMAN SA PAG-ALAGAD NGA MGA PAMINAW
(Alang sa mga nagpuyo sa balay)
AKO - TOPIKO SA TINUOD UG MGA ISYU NAGKADALA NGADTO SA PAGDAWAT
Artikulo 1 - Impormasyon sa Tag-iya sa Negosyo
1.1. Ang tag-iya sa negosyo;
sa usa ka) Ngalan: kontraktor Ang (Turkey Locomotive ug Engine Industry Inc.)
b) Address: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Numero sa telepono: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Numero sa fax: 0 222-225 50 60 (Pagpamalit) - 225 72 72 (Headquarter)
e) e-mail address: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Ngalan ug apelyido sa may kalabutan nga mga personahe: Yaşar UZUNÇAM - Chief
1.2. Tenderers, impormasyon sa pagkontak gikan sa mga adres ug mga numero sa ibabaw
pinaagi sa paghatag kanila.
Artikulo 2 - Impormasyon sa Paksa sa Kontrata
Ang pag-alagad sa malumo nga hilisgutan;
a) Ngalan: Paghatag ug pagbag-o sa compressed air cylinder alang sa Engine Test Unit
b) Numero sa rehistro sa JCC: 2012 / 76473
c) Gidaghanon ug klase: 1 Pen
d) Lokasyon: TÜLOMSAŞ
e) Lain pang impormasyon: Teknikal nga paghingalan 250.172
Artikulo 3- Tender Information
Impormasyon sa linghod:
a) Tender nga pamaagi: Buksan ang Tender nga pamaagi
b) Address sa procurement: Ang kontraktor manok Ahmet Gad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Tender date: 06.07.2012
d) Tender nga panahon: 15.00
e) Tender komisyon nga tigum nga dapit: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
Artikulo 4- Pagtan-aw ug Pagpalit sa Tender Document
4.1. Ang malumo nga dokumento mahimong makita nga walay bayad sa adres nga gipakita sa ubos. Bisan pa, kini mag-bid alang sa linghod
kadtong gikinahanglan nga mopalit sa tender document nga gi-aprobahan sa Kontrata Entity.
a) Ang malampuson nga dokumento makita sa: TÜLOMSAŞ Pagpalit ug Supply nga Departamento
b) Kung mapalit ang malumong dokumento: TÜLOMSAŞ Department of Procurement and Supply
c) Tender document sales (lakip ang VAT): 100, - TL
4.2. Ang malumo nga dokumento pagaubanan sa sunod-sunod nga mga kompas nga nagpakita sa mga dokumento nga anaa niini. Tenderer, tender
Susiha nga ang mga dokumento nga naglangkob sa dokumento tinuod ug nga ang mga dokumento hingpit.
buot. Pagkahuman niini nga pagsusi, ang Contracting Entity magpasakop sa orihinal nga mga dokumento nga naglangkob sa tender document.
pagdawat sa deklarasyon sumala sa sulat.
4.3. Pinaagi sa pagpalit sa lomo nga dokumento, ang gitudluan nga may katungod
nga mga lagda.
Artikulo 5- Dapit sa Pagpasa sa Mga Bidding
5.1. TÜLOMSAŞ Pagpamalit ug Supply nga Departamento
5.2. Ang mga bidding mahimo nga isumite sa nahisgutang dapit hangtud sa petsa ug oras sa linghod.
mail. Mga bidding nga wala makaabot sa contracting entity hangtud nga ang malumo nga panahon paga timbang-timbangon.
Kini nga kaso.
5.3. Ang mga gipadala nga gisumitir o nadawat sa Kontrata nga Entidad kinahanglang kuhaon alang sa bisan unsang katarungan, gawas sa kaso sa
Kini dili mahimo nga nakuha.
5.4. Kung ang petsa nga gitakda alang sa linghod nga pagkahiusa sa holiday, ang linghod nga pagabuhaton ipahigayon sa mosunod nga adlaw sa unang adlaw
ang samang dapit sa oras nga gihisgutan sa ibabaw ug mga bid nga gisumite niining panahona pagadawaton.
5.5. Kung ang oras sa pagtrabaho mausab sa ulahi, ang linghod nga pagahimoon sa panahon nga gihisgutan sa ibabaw.
5.6. panahon nga kahimtang sa Turkey Radio ug sa Television Corporation (matod pa sa TRT) gibase sa national nga kahimtang sa panahon.
Artikulo 6- Sakop sa Tender Document
6.1. Ang malumo nga dokumento naglangkob sa mosunod nga mga dokumento:
a) Pagpiho sa Administrasyon ug listahan sa mga panginahanglan
b) Technical Specification 250.172
c) Draft Contract
d) General Terms of Service
e) Standard nga mga porma (Sulat sa Proposisyon sa Price Unit ug sa Sulat, Temporary Guarantee Letter)
6.2. Dugang pa, subay sa mga may kalabutan nga mga probisyon niini nga Specification,
ang sinulat nga mga pahayag nga gihimo sa Kontrata Entity sa sinulat nga hangyo sa Kontrata Entity.
naglangkob sa bahin.
6.3. Maayong tan-awon sa tighipos ang sulod sa tanang mga gihisgutan nga mga dokumento
Nagkinahanglan. Ang kalagmitan sa kaso sa kapakyasan sa pagsulbad sa mga kondisyon alang sa pagpasa sa tender
mahimong iya sa gipili. Mga bidding nga dili sumala sa pamaagi nga gihulagway ug gihulagway diha sa tender document,
wala mahibal-an.
II - Mga butang alang sa pagkalawat sa TENDER
Artikulo 7- Mga Dokumento ug mga Kriteria sa Kwalipikasyon nga Gikinahanglan alang sa Pag-apil sa Tender
7.1. Aron ang mga lumad nga mosalmot sa linghod, ang mosunod nga mga dokumento isumiter sa mosunod nga han-ay:
kinahanglan silang mohalad:
a) Sertipiko sa Chamber of Commerce ug / o Industry o Chamber of Profession nga narehistro sumala sa balaod;
1) nga nadawat sa tuig sa pagpahibalo sa malumo sa kaso sa usa ka natural nga tawo,
Dokumento nga nagpakita nga kini narehistro sa Chamber of Commerce ug / o Industry o Chamber of Profession,
2) Sa kaso sa legal nga korporasyon, ang legal nga korporasyon girehistro sa rehistro pinasubay sa balaod.
Sa legal nga korporasyon nga nakuha gikan sa Chamber of Commerce ug / o Industry sulod sa tuig sa pagpahibalo sa lender.
dokumento nga kini narehistro sa rehistro,
b) Deklarasyon sa pirma o circular nga pirma nga nagpakita nga kini gitugutan sa pag-bid;
1) Ang gipahayag nga notarized signature sa kaso sa tinuod nga tawo,
2) Sa kaso sa usa ka legal nga tawo, uban sa mga kauban, mga miyembro o mga founder sa legal nga korporasyon,
nagpakita sa pinakabag-ong status nga nagpakita sa mga opisyal sa pagdumala sa legal nga korporasyon.
gipadad-an nga notarized signature circular sa legal nga korporasyon,
c) Sulat sa proposal kansang porma ug sulod gihisgutan sa annex sa Specification,
d) Ang bono sa panudlanan kansang porma ug sulod gihisgutan sa annex sa espesipikasyon,
e) Mga sertipiko sa katakus nga gihisgutan niini nga paghingalan,
f) Sa higayon nga makig-apil sa maong tender pinaagi sa proxy, ang notaryo nga publiko sa tawo nga miapil sa lender alang sa lumad
certified abugado ug gipahayag nga notarized signature nga deklarasyon,
g) Kon ang subcontractor gitugutan sa pag-operate, ang subkontraktor mahimo
usa ka lista sa mga buhat ug subkontraktor nga giplano sa kontraktor,
h) Kon ang nahibal-an nga kasinatian sa trabaho gihangyo, kini gisumiter sa nagpalista aron ipakita ang kasinatian sa trabaho.
Ang dokumento, sa kaso sa usa ka legal nga kompaniya partner uban sa labaw pa kay sa katunga sa mga bahin, ug Turkey lawak
Union of Stock Exchanges o certified public accountant o independent accountant financial adviser o notary public
nga gipagula sa Kompanya human sa unang pahibalo ug paatras gikan sa petsa nga gi-isyu niini sa miaging usa ka tuig.
sertipiko sa partnership status nagpakita nga kini nga kondisyon padayon nga gipadayon,
i) Ang ubang mga dokumento nga mahimong ihangyo sa administrasyon: -
7.2. Ang mga dokumento nga pangitaon alang sa propesyonal ug teknikal nga kahanas ug kini nga mga dokumento kinahanglan magdala
criteria;
7.2.1. Ang mga bidders may kalabutan sa hilisgutan sa linghod;
a) Kung ang tiggama usa ka dokumento o mga dokumento nga nagapakita nga ang tiggama,
b) Kon ang awtorisadong nagbaligya o awtorisadong representante mao
dokumento o mga dokumento,
c) Kon operate sa libre nga sona sa Turkey, uban sa usa sa mga dokumento sa ibabaw
ang mosumitir sa sertipiko sa kalihokan sa libre nga sona nga gisumitir, gisal-ot sa mga sugyot.
- Ang dokumento o mga dokumento nga nagpakita nga ang nagtanum mao ang usa ka tiggama mao ang mosunod:
a) Industrial Registration Certificate nga gi-isyu alang sa tenderer,
b) Capacity nga gi-isyu sa propesyonal nga lawak nga diin ang usa ka nagmintina usa ka miyembro alang sa kandidato o usa nga nagpili
Report,
c) Manufacturing nga giorganisar sa propesyonal nga lawak diin ang rehistrado nga rehistrado sa ngalan sa kandidato o gipili
Certificate of Proficiency,
ç) Ang nagpalista gi-rehistro alang sa kandidato o gipili sa propesyonal nga lawak ug sa proposal
Ang Certificate of Domestic Goods mahitungod sa mga butang,
d) Ang may katakus nga awtoridad subay sa mga may kalabutan nga lehislasyon mahitungod sa gipahamtang sa tenderer nga mga produkto nga nangutana
o mga dokumento nga gi-isyu sa mga organisasyon ug nagpakita nga ang nagpalandong mao ang tiggama o tiggama.
7.2.2. Ang mga nagpapilit mag-andam sa usa ka pasiuna nga proyekto nga may kalabutan sa trabaho nga pagahimoon ug isumiter kini uban sa ilang mga bids.
7.2.3. Non-manufacturer bidders, manufacturer sa compressed air cylinders ug CE certificate
ang international accreditation body.
7.2.4. Ang TÜLOMSAŞ awtorisado sa pagdesisyon kung ang tighatud sa teknikal adunay katakus o dili.
Kung gikinahanglan nga gikinahanglan, ang Contracting Entity mahimong moduaw sa pasilidad sa tenderer (kung adunay subcontractor) ug
susihon ang iyang trabaho. Ingon resulta sa niini nga pagrepaso, ang 70 nagatudlo sumala sa Supplier Qualification Form
Ang nag-apud-apod nga dili makadawat dili i-evaluate.
7.3. Giunsa pagsumite ang mga dokumento:
7.3.1. Mahimo nga gipasulat sa mga nagpalandong ang mga orihinal o ang orihinal nga mga dokumento sa gihisgutan nga mga dokumento.
mga sampol. Sa kasinatian sa trabaho nga mga dokumento nga may kalabutan sa buhat nga gipailalom sa malumo o susama nga mga buhat
ang mga orihinal nga gipasulat nga mga dokumento sa kasinatian nga mga kasinatian sa mga dokumento,
isumiter ngadto sa Kontrata Entidad sa dili pa ang pag-uyon sa Kontrata Authority.
7.3.2. Ang mga papeles nga gipirmahan sa mga notaryado kinahanglan nga magdala niini nga tinuod nga komentaryo
ang kopya sa mga gi-aprubahan sa gör sama sa pagsumite "o
Ang mga sakyanan dili isipon nga balido.
7.3.3. Ang mga bidders, ang orihinal nga mga dokumento, atol sa malumo, ang malumo nga komisyon "ang orihinal nga administrasyon nakita"
mahimong mapulihan sa mga photocopy.
7.3.4. Kon ang mga dokumento sa pagkontrol sa kalidad gipangayo;
[Quality nga sertipiko sa pagdumala sa sistema / sertipiko sa sistema sa pagdumala sa kinatibuk-ang / Quality certificate system sa pagdumala ug
environmental management system certificate] nga accredited sa Turkish Accreditation Agency.
certification bodies o sa International Treaty Mutual Recognition Treaty sa International Accreditation Forum
certification nga mga lawas nga accredited sa national accreditation bodies.
gikinahanglan. Ang International Accreditation Forum
Gikumpirma sa mga national accreditation bodies sa Mutual Recognition Treaty
sertipikasyon nga mga lawas ug sa pagkatinuod sa mga dokumento nga gi-isyu sa mga organisasyon.
kinahanglang kumpirmahan sa usa ka sulat gikan sa Turkish Accreditation Agency. Petsa nga malumo
o kumpirmasyon nga nadawat sulod sa usa ka tuig sa wala pa kini nga petsa. Bisan pa, ang Turkish Accreditation
Giorganisar sa mga sertipiko nga mga lawas nga gipahibalo nga paga-accredit sa
Alang sa mga dokumento ug sertipiko nga nagdala sa TURKAK Accreditation Mark,
Ang kumpirmasyon dili mandatory. Kini nga dokumento igo nga mahimong balido sa petsa nga malumo.
Artikulo 8- Pag-abli sa Tender sa mga Foreign Bidders
Ang mga langyaw nga nagpuyo sa balay mahimong moapil niini nga malumo.
Artikulo 9- Kadtong dili makaapil sa linghod
9.1. Ang mosunod direkta o dili direkta o subkontraktor alang sa ilang kaugalingon o sa uban
sila dili makaapil sa malumo sa bisan unsang paagi:
a) Sumala sa mga probisyon sa Balaod nga 4734 ug 4735
gidid-an sa pag-apil sa pagpamalit sa publiko ug sa sulod sa kontrata sa Anti-Terror Law No. 3713.
konbiktado tungod sa pagsulod sa mga krimen ug organisadong mga krimen.
b) Kadtong nakit-an nga nakahimog fraudulent bankruptcy sa may kalabutan nga mga awtoridad.
c) Tender nga mga awtoridad sa Kontrata Entity o mga tawo nga gitudlo sa maong mga board.
d) Pag-andam, pag-execute ug pag-finalize sa tanan nga mga pamaagi sa paghatag sa Kontrata nga Tawo nga may kalabutan sa hilisgutan sa linghod ug
awtorisado sa pag-uyon.
e) Mga kapikas sa mga tawo nga gihisgotan sa parapo (c) ug (d) ug dugo sa ikatulo nga degree ug ikaduha nga degree
beech mga paryente ug mga anak nga nagpalambo.
f) ang mga kauban ug mga kompaniya nga gihisgutan sa mga parapo (c), (d) ug (e)
joint stock companies nga wala sila gigamit o wala'y 10% sa ilang kapital
iapil).
9.2. Ang mga kontraktor nga nagpahigayon sa mga serbisyo sa pagkonsulta sa serbisyo nga gipailalom sa linghod dili makaapil sa lender niini nga trabaho.
Kini nga pagdili dili maglangkob sa labaw sa katunga sa kapital sa niini nga mga kompanya sa ilang relasyon sa panag-uban ug pagdumala.
mapadapat sa mga kompaniya diin sila adunay daghan pa.
9.3. Bisan pa sa mga pagdili sa ibabaw, ang mga nagpailalom sa tender dili iapil sa tender ug ang ilang bid bond mahimo
Nahitala. Dugang pa, kini nga sitwasyon dili matino sa panahon sa pagbanabana sa mga hanyag.
kon ang usa niini nga mga hanyag gipasidungog, ang garantiya i-rekord isip kita ug ang lender mahimong kanselahon.
Artikulo 10- Mga Rason sa Pagpalapas
Tenderers sa mosunod nga mga kaso, kon sila determinado, ang malumo
Kini nga gipagawas:
a) Bankruptcy, sa likidasyon, kansang mga buhat gipatuman sa korte, nagdeklara sa concordat,
pagsuspende o sa usa ka susama nga sitwasyon pinasubay sa mga probisyon sa balaod sa kaugalingong nasud.
b) Ang korte tungod sa mga utang ngadto sa mga nagpautang kansang pagkabangkrap gideklara
o sa susamang kahimtang sumala sa mga probisyon sa balaod sa teritoryo niini.
c) utang sa social security premium sa petsa sa tender.
d) Hangtud sa petsa sa tender, ang finalized tax liability.
e) Sa lima (5) nga mga tuig sa wala pa ang petsa sa tender, ang paghukom kinahanglan
nga nagsul-ob.
f) sulod sa lima (5) nga mga tuig sa wala pa ang petsa sa tender,
nga gitinguha sa Administrasyon nga mohimo sa sukwahi nga mga kalihokan.
g) Hangtud sa petsa sa linghod, kini gidili gikan sa propesyonal nga kalihokan sa kwarto nga kini narehistro subay sa balaod.
nga.
h) Nagpahisalaag nga kasayuran ug / o kasayuran nga wala maghatag sa kasayuran ug mga dokumento nga gikinahanglan sa Administrasyon nga kini nga Pagtakda.
peke
i) Pag-apil sa lomo bisan kini gipahayag sa Artikulo 9 niini nga Pagtino nga kini dili makaapil sa linghud.
j) Determinado nga sila molihok sa gidili nga mga buhat o kinaiya nga gihisgotan sa artikulong 11 niini nga Pagtakda.
Ingon sa.
PAHINUMDOM:
? (A), (b) ug (g) gikan sa Chamber of Commerce ug / o Industry
Durum Tender Status Document ".
? (e) ang dokumento;
- nahisakop sa tinuud nga tawo sa mga termino sa tinuod nga tawo
- Bahin sa ligal nga tawad sa tawo,
• Board of Directors sa mga joint stock companies
• Sa limitado nga mga kompaniya, iya sa tagdumala sa kompaniya o kon dili ang tanan nga mga kauban,
• Sa limitado nga mga kompaniya, ang tanang limitado nga mga kauban ug gikan sa limitado nga mga kauban
nga nahisakop sa mga shareholders nga gitugutan nga magrepresentar sa kompanya,
• Alang sa mga kolektibong kompanya, ang Departamento sa Hustisya nga Judicial Register Statistics General
Ang direktor sa mga yunit igahatag.
Artikulo 11 - Gidili nga Mga Buhat o Mga Kinaiya
11.1. Atol sa malumo, ang mga mosunod nga mga buhat o kinaiya gidili:
a) Pagpanglimbong, mga saad, hulga, paggamit sa impluwensya, pag-angkon sa interes, kasabutan, pagtambayayong, panghiphip o uban pa
misdemeanor
b) sa pagduhaduha sa mga nagpailalom, sa pagpugong sa pagsalmot, sa paghalad sa mga gipirmahan nga mga tenderer o
sa pag-awhag, sa paglihok sa usa ka paagi nga makaapekto sa kompetisyon o sa desisyon sa linghod.
c) Paghatag, paggamit o pagsulay sa pagpalsipikar sa mga dokumento o bakak nga mga garantiya.
d) Sa malumo; gawas sa makahimo sa pag-bid og alternatibo
sa pagsumiter og labaw sa usa ka bid, direkta o dili direkta, sa personal o sa proxy.
e) Aron makaapil sa lomo bisan kini gipahayag sa artikulong 9 niini nga Pagtakda nga kini dili makaapil sa lender.
11.2. Alang sa mga nakahimo niini nga gidili nga buhat o pamatasan, depende sa kinaiya sa buhat o panggawi, 4734
Num. 4 sa Balaod.
Artikulo 12- Mga Bili sa Pagpangandam sa Tender
Ang tanan nga gasto nga may kalabutan sa pag-andam ug pagsumite sa mga hanyag ipatuman sa mga nagpailalom. Pagdumala, sa kurso sa malumo
ug sa walay pagtagad sa sangputanan, ang tenderer dili manubag sa bisan unsang mga galastuhan.
gihimo.
Artikulo 13- Pagtan-aw sa Dapit sa Trabaho
13.1. Aron sa pagbisita sa dapit diin himoon ang trabaho ug pagsusi sa lugar; pag-andam ug pagbuhat
Kini ang responsibilidad sa bidder sa paghatag sa tanan nga kasayuran nga gikinahanglan nga mosulod. Trabahoan ug
ang tanan nga mga gasto nga may kalabutan sa pagtan-aw sa kalikopan iya sa lumad.
13.2. Ang lumad, pinaagi sa pagbisita sa dapit ug sa palibot nga dapit; ang porma ug kinaiyahan sa trabahoan, klima
kondisyon, ang gikinahanglan nga trabaho nga pagabuhaton aron mahimo ang trabaho ug mga materyales nga gamiton
gidaghanon ug tipo, ug gasto ug oras aron makaabot sa trabahoan
sa natad sa impormasyon; risgo, mga sitwasyon sa emerhensya ug uban pa
ang gikinahanglan nga kasayuran mahitungod sa mga elemento.
13.3. Ang Panagtigum nga Entidad makadawat sa usa ka hangyo gikan sa mga nagpailalom aron makita ang dapit diin ang trabaho pagatumanon.
mohatag sa gikinahanglan nga pagtugot sa pagsulod sa building ug / o yuta.
13.4. Sa pagtimbang-timbang sa mga hilisgutan, ang tighilid nagsusi sa dapit diin
andam.
Artikulo 14 - Pagpatin-aw sa Tender Document
14.1. Ang mga bidders kinahanglan nga ipasabut sa malumo nga dokumento sa panahon sa pag-andam sa mga hanyag.
sa pagsulat sa pito (7) nga mga adlaw sa dili pa ang deadline alang sa pagsumite sa mga hanyag
mahimong mohangyo og klaripikasyon. Ang mga hangyo alang sa katin-awan pagkatapos niini nga petsa pagatimbangon.
Kini nga kaso.
14.2. Kon ang hangyo alang sa katin-awan angay nga gikinahanglan, ang pagpatin-aw nga pagahimoon sa Kontrata nga Entidad mao
Ang dokumento gipadala sa tanan nga mga bidders pinaagi sa pagsulat pinaagi sa sulat o pinaagi sa kamot batok sa pirma.
Kining sinulat nga pahayag sa Kontrata Entidad ang magpahibalo sa tanan nga mga gipamalit labing menos tulo (3) nga mga adlaw sa wala pa ang deadline alang sa pagpadala sa mga hanyag.
tag-iya sa kompanya.
14.3. Ang paghulagway maglakip sa usa ka paghulagway sa pangutana ug detalyadong mga tubag sa Administrasyon; hinoon, ang hangyo alang sa pagklaro
ang pagkatawo sa nakaplagan.
14.4. Ang sinulat nga mga pagpatin-aw pagabuhaton ngadto sa mga nagpailalom nga nakadawat sa malumo nga dokumento human sa petsa sa pagpahibalo.
malumo nga dokumento.
Artikulo 15 - Pag-amendar sa Tender Document
15.1. Importante nga walay mga pagbag-o nga gihimo sa malomo nga dokumento human sa pagpahibalo. Apan, sa higayon nga mahuman ang pahibalo
o mga pagbag-o sa mga paghingalan, detalye ug annexes
sa higayon nga ang Pagkontrata nga Entidad gitino sa Kontrata Entity o gipahibalo sa sinulat sa mga nagpailalom,
ang malumo nga dokumento mahimong usbon sa Kontrata Entity ug
gianunsyo pag-usab.
15.2. Ang adendendum ipadala ngadto sa tanan nga mga nakadawat sa malumo nga dokumento pinaagi sa sulat o pinaagi sa kamot batok sa pirma.
ug ipahibalo labing menos tulo (3) nga mga adlaw sa wala pa ang petsa sa linghod.
15.3. Dugang nga panahon gikinahanglan aron sa pag-andam sa mga sugyot tungod sa kausaban nga gihimo
sa kaso sa usa ka addendum alang sa maximum nga kawhaan (20) nga mga adlaw
nga gipaundang. Atol sa postponement, ang tender document magpadayon nga ibaligya ug madawat.
15.4. Kon adunay usa ka adendum nga gipagula,
hatagan sa oportunidad nga mag-bid.
Artikulo 16- Ang Kagawasan sa Nagtigum nga Korporasyon aron kanselahon ang pagpalit sa dili pa ang malumo nga panahon
16.1. Sa mga dokumento nga giisip nga gikinahanglan sa Kontrata Entity o gilakip sa mga tender documents,
diin kini gitakda nga adunay mga isyu nga dili matul-id,
mahimong kanselahon sa dili pa ang panahon sa subasta.
16.2. Sa kini nga kaso, ang pagkansela sa linghod ipahibalo ngadto sa mga nagpailalom pinaagi sa pagtino sa hinungdan sa pagkansela.
Gipahibalo. Ang pagkansela sa linghod nga pahibalo ipahibalo ngadto sa mga nagpailalom hangtud niini nga ang-ang.
16.3. Sa kaso sa pagkansela sa lender, ang tanan nga mga hanyag nga gisumite itandi nga gisalikway ug kini nga mga hanyag
ibalik ngadto sa mga nagpapilit nga walay pag-abli.
16.4. Ang mga nagpapilit dili adunay katungod sa pag-angkon sa bisan unsang mga katungod gikan sa Kontrata Entity tungod sa pagkansela sa tender.
Artikulo 17- Mga kontraktwal
Ang tanan o bahin sa pagpamalit / trabaho nga gipailalom sa linghud dili mahimo ngadto sa mga subcontractor.
III - Mga ISYU GIKATUNGOD SA PAGPANGANDAM UG PAGHUBAD SA MGA BATA
Artikulo 18- Salapi sa Bid ug Bayad, Language of Bid
18.1. Ang mga bidders mosumiter sa ilang mga bid sa Turkish Lira (TL). Mga pagbayad nga gihisgutan sa kontrata
Turkish Lira (TL).
18.2. Ang tanan nga mga dokumento ug mga annexes ug uban pang mga dokumento nga naglangkob sa bid mao ang sa Turkish. Sa laing pinulongan
Ang mga dokumento nga gisumiter pagaisipon nga balido kon sila gisumiter uban sa Turkish nga gi-aprobahan nga paghubad. kini
Sa kaso sa paghubad sa sugyot o dokumento, ang paghubad sa Turko mopatigbabaw.
Artikulo 19- Partial Bidding
19.1. Ang partial bids dili mahimong isumite alang sa hilisgutan sa linghod. Ang bidding ipadala alang sa tibuok nga trabaho.
Artikulo 20 - Mga Pili nga Pili-an
Wala'y kapilian nga bid mahimo nga isumiter alang sa hilisgutan sa linghod.
Artikulo 21 - Pamaagi sa Pagpasa sa Mga Bidding
21.1. Ingon nga kahimtang nga makahimo sa pag-apil sa linghod, lakip ang Sulat sa Bid ug bid bond
Ang tanan nga mga dokumento nga gikinahanglan sa pag-speculate gibutang sa sobre. Ngalan, apelyido o pangalan sa mamalitay sa sobre
titulo, bug-os nga address sa pagpahibalo, ang trabaho diin ang lomo iya ug ang hingpit nga address sa kontraktor nga kompaniya
Kini nahisulat. Ang napapilit nga bahin sa sobre mapirmahan, ma-seal o i-selyohan sa taghatag.
21.2. Ang mga bili pagadawaton subay sa mga gi-numero nga gidaghanon nga mga bid hangtud sa panahon nga gitino sa tender document.
ngadto sa awtoridad sa pagkontrata (diin ang mga hilisgutan ipasa). Ang mga gipadala nga gisumite human niini nga panahon dili madawat ug
ibalik sa tigtanum sa dili pa ablihan.
21.3. Ang mga tanyag mahimo usab nga ipadala pinaagi sa rehistradong sulat. Ang malumo nga mga bids nga ipadala pinaagi sa koreo
kinahanglan makaabot sa Kontrata Entity pinaagi sa panahon nga gilatid sa tender document. Tungod sa paglangan sa mail
Ang panahon sa pagdawat sa mga hanyag nga dili maproseso pagatino sa usa ka rekord ug
wala.
21.4. Ang mga pagpirma nga gisumiter dili ipailalom sa bisan unsang pagsumite sa usa ka adendum sumala sa mga probisyon niini nga Pagtakda.
busa, kini dili mahimong isalikway o mausab.
21.5. Sa kaso sa extension sa bid submission period uban ang addendum,
mga katungod ug obligasyon sa pagtahud sa tagal sa
ug gipaabot hangtud.
Artikulo 22- Form ug Nilangkob sa Sulat sa Bid
22.1. Ang mga sulat sa sugyot kinahanglan isumitir sa sinulat ug gipirmahan pinasubay sa gilakip nga sample nga porma.
22.2. Diha sa Sulat sa Proposal;
a) Nagpasabut nga ang malumo nga dokumento hingpit nga gibasa ug gidawat ug gipahayag sa teknikal nga mga paghingalan
pagtubag sa tanan nga mga artikulo sa teknikal nga pamaagi nga gilain,
b) Ang gisugyot nga bili tin-aw nga gisulat subay sa numero ug sulat, pagkiskis niini,
walay pagtangtang, walay pagtul-id,
c) Ang ngalan, apelyido o ngalan sa negosyo sa malumong sulat igasulat ug pinirmahan sa mga awtorisadong tawo.
gikinahanglan.
Artikulo 23- Panahon sa Pagpamatuod sa mga Bid
23.1. Ang katinuud nga panahon sa mga bid kinahanglan labing menos 30 (katloan) ka adlaw gikan sa petsa sa tender. Giisip kini
Ang mga sulat sa tanyag nga mas mubo kaysa sa deadline dili hisgotan.
23.2. Kung gikinahanglan, ang otoridad sa pagkontrata mag submit sa valid nga panahon sa bidding sa dili pa matapos ang panahon sa balido nga bid.
ang nagtumong alang sa usa ka maximum nga paglugway sa panahon nga gihisgutan sa ibabaw. bidders
mahimong modawat o mosalikway niining hangyo sa administrasyon. Pagpalapad sa panahon sa katin-awan sa bid sa Kontrata nga Entidad
Ang bidding bid sa mga bidders nga mibalibad sa hangyo ang ibalik.
23.3. Ang mga bidders midawat sa hangyo, bid ug mga kondisyon sa kontrata, nga wala mausab ang bid bond
ang balido sa bag-ong tanyag ug ang kasamtangang garantiya sa tanang bahin.
kinahanglang mag-amping.
23.4. Ang mga hangyo ug mga tubag gihimo pinaagi sa pagsulat, gipadala pinaagi sa koreo o agi og balos alang sa pirma.
nga gihatag pinaagi sa kamot.
Artikulo 24- Mga Gastos nga Anaa sa Presyo sa Bid
24.1. Ang mga bidders mobayad sa buhis, katungdanan,
bayad ug susama nga mga galastuhan ug pagdumala, pagdiskarga ug pag-stack sa mga galastohan.
24.2. (24.1) Pagtaas sa mga butang nga gasto nga gipahayag sa Artikulo
Sa higayon nga ang usa ka tanyag mahitabo, ang gisugyot nga presyo naglakip sa usa ka bahin sa pagtabon sa maong mga pagsaka o kalainan.
Kini mahimong.
24.3. Dugang pa, - kung duna man, sa teknikal nga pamaagi - mga gasto sa pagbansaybansay ug uban pa. apil sa tanyag nga presyo.
24.4. Ang Contractor pagabayran sa Value Added Tax (VAT) alang niini nga pagpalit.
Artikulo 25- Temporaryo nga Garantiya
25.1. Ang mga bidders makahimo sa pagtino sa ilang kaugalingong kantidad nga dili moubos sa 3% sa bili nga bid
mohatag sila og temporaryo nga garantiya. Naghatag sa usa ka bid bond nga ubos pa sa 3% sa gisugyot nga presyo
Ang mga bids sa mga tigpahiluna wala iapil sa ebalwasyon.
25.2. Mga sulat nga garantiya sa mga bangko ug mga pribadong institusyon sa pinansya nga gisumitir isip kasamtangang garantiya
Ang panahon sa balido kinahanglan dili moubos sa traynta (30) nga mga adlaw.
25.3. Ang mga bidding nga dili gisumitir uban sa usa ka madawat nga bid bond mahimo
dili hisgutan sa mga hinungdan nga ang mga kondisyon alang sa pag-apil dili matuman.
Artikulo 26- Mga Bili nga Dawaton isip Garantiya
26.1. Ang mga bili nga dawaton ingon nga garantiya gilista sa ubos;
a) Cash sa bidding currency.
b) Mga sulat nga garantiya nga gihatag sa mga bangko ug mga pribado nga institusyon sa pinansya sa kwarta sa bidding.
c) Gobyerno nga Domestic Debt Securities nga gi-isyu sa Undersecretariat sa tipiganan sa bahandi ug
dokumento.
26.2. (c) ang interes nga gilatid sa subparagraphs ug mga dokumento nga giisyu sa baylo niini nga mga nota sa nominal value
gilakip ingon nga usa ka garantiya sa bili nga bili katugbang sa prinsipal.
Kini mao ang.
26.3. Sumala sa may kalabutan nga mga balaod gitugutan sa paghimo sa mga kalihokan sa mga langyaw nga mga bangko sa Turkey ¢
Ang mga sulat sa garantiya nga gi-isyu usab gidawat ingon garantiya.
26.4. Sa kaso sa usa ka sulat sa garantiya, ang gilapdon ug porma niining sulat ibutang sa tender document.
kinahanglan nga mosunod sa mga prinsipyo sa porma o sa may kalabutan nga lehislasyon. Prinsipyo sa porma o
Ang mga sulat sa garantiya nga giisyu nga kalabutan sa naa nga balaodnon dili pagaisip nga balido.
26.5. Ang mga garantiya mahimong mapulihan sa ubang mga hiyas nga gidawat isip garantiya.
26.6. Sa bisan unsa nga kaso, ang mga garantiya nga nadawat sa Administrasyon dili ikompiskar ug usa ka sukaranan sa pag-amping ang gipahamtang sa kanila.
irresistible.
Artikulo 27 - Dapit sa Paghalad sa Bono sa Bid
27.1 Ang mga garantiya sa garantiya ipasa ngadto sa malumo nga komisyon sa malambot nga sobre.
Pagdeposito sa mga collaterals gawas sa mga sulat sa garantiya sa Accounting Directorates ug
Ang mga resibo kinahanglan isumiter sa sobre.
Artikulo 28- Pagbalik sa Bono sa Bid
28.1. Ang usa ka bond bidding ihatag ug ang kontrata ihatag.
ibalik dayon human sa pagpirma.
28.2. Ang mga garantiya sa uban nga mga gipamalit pagabalik human sa pagtugot sa malumo nga desisyon.
28.3. Pagbalik sa bono sa bida, sa bangko o sa tighatag / otorisado nga representante sa pirma
nga gihatag pinaagi sa kamot.
IV - SA KAHINUNGDANAN SA BATA UG KONTRACT
isyu
Artikulo 29- Resibo ug Pagbukas sa mga Bid
29.1. Ang mga bidding ipasumitir ngadto sa Kontrata Entity hangtud sa panahon nga gitino sa tender document. Pinaagi sa malumong sugo
Ang gidaghanon sa mga hanyag nga gisumiter sa oras nga gilatid sa tender document igatino sa usa ka minuto ug andam.
ug ang linghud nagsugod dayon. Ang malumo nga komisyon mag-submit sa mga sobre sumala sa pagkadawat sa resibo.
Kini magausisa. 21.1 sa detalye. mga sobre nga wala mosunod
wala mahibal-an. Ang mga sobre gibuksan sa han-ay sa resibo sa atubangan sa mga lumad ug sa mga lumad.
29.2. Ang mga dokumento sa nawala nga mga dokumento o dili,
susiha kon angay ba kini. Wala'y mga dokumento nga nawala o bid letter ug bid bond nga angay
Ang dili angay nga mga bidders isulat sa mga minuto. Gipahibalo ang mga bidder ug bid bid. Mahimo nimo
Ang mga minuto nga giandam ipirmahan sa linghod nga komisyon. Niini nga yugto; pagsalikway sa bisan unsang tanyag o
ang mga dokumento nga naglangkob sa bid dili matul-id ug mahuman. Bidding
ang sesyon gisirad-an alang sa gilayon nga pagbana-bana sa komisyon.
Artikulo 30- Pagsusi sa mga Bid
30.1. Sa pagtimbang-timbang sa mga hanyag, una ang mga dokumento nawala o ang
sumala sa Artikulo 29 niini nga paghingalan.
ang mga bidder sa mga nagpalista dili iapil sa pagtimbangtimbang. Apan, ang basehan sa sugyot
nawala nga mga dokumento o dili mahinungdanon nga kasayuran
Sa kaso sa kakulangan, ang lumad nga sulod sa panahon nga gitino sa mga nagpapilit niini nga nawala nga dokumento o kasayuran
Ang pagkompleto gipangayo pinaagi sa pagsulat. Dili kompleto nga nawala nga mga dokumento o impormasyon sulod sa gitakda nga panahon
Ang mga gipamalit dili i-evaluate.
30.2. Ang mga dokumento hingpit ug ang sulat sa bid ug bid
pagtimbangtimbang. Niini nga yugto, ang kapasidad sa mga bidders
criteria ug ang mga kondisyon nga gilatid sa tender document.
Ang sayop nga aritmetika sa bid letter ug annex table nga nagpakita sa mga presyo nga gitanyag sa mga nagpumilit
sa kaso sa mga kasayuran sa aritmetika base sa mga presyo sa unit nga gitanyag sa mga nagpumilit
sa iyang kaugalingon. Ingon sa usa ka resulta sa niini nga pagtul-id, ang malumo nga mahimong
ug kini nga sitwasyon gipahibalo gilayon ngadto sa nakasulat nga tighatag. Ang tigtamod pagaisipon nga midawat niini nga sitwasyon.
30.3. Diin labaw pa sa usa ka tenderer ang gitanyag nga pareho nga presyo
kon kini makaplagan nga usa ka bentaha nga tanyag, ang mosunod nga dili-presyo nga mga elemento pagaisipon:
Ang pinakamaayo nga bid sa mga termino sa ekonomiya gitino ug ang pagtuon mahuman.
30.3.1. Ang kasinatian sa kasinatian sa trabaho nga may kalabutan sa hilisgutan ug sa kantidad sa mga bidder (Sa kini nga kaso,
ang panahon ihatag alang sa pag-andam sa kasinatian nga sertipiko),
30.3.2. Ang bidder, kinsa usa ka tiggama,
30.3.3. Ang kaandam nga magarantiyahan ang maximum nga gidugayon,
30.3.4. Andam nga adunay ISO 14001 Environmental Management System Certificate,
30.3.5. Andam nga adunay OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management System Certificate.
30.4. Sa katapusang yugto, isip usa ka resulta sa pagtimbang-timbang, ang labing mapuslanon sa ekonomiya nga lala sa linghod
Ang gitumong mao ang determinado ug ang malumo nga nahibilin niini nga pagtan-aw. Bisan pa, ang linghod dili mahimong andam o
kung ang gisugyot nga presyo dili madawat sa linghod nga komisyon
ang komisyon mahimong magpadayon sa proseso sa negosasyon o magsugod sa linghod pinaagi sa pamaagi aron mahibalik pag-usab. ang malumo nga mga
pagpreserba sa mga kwalipikasyon ug mga kondisyon nga gihisgutan sa paghingalan
Kini mao ang mandatory.
30.5. Ang malumo nga komisyon maoy magdeterminar sa gihunahuna nga desisyon ug ipadala kini ngadto sa malumong awtoridad alang sa pagtugot. desisyon sa
ang mga ngalan o mga ngalan sa mga magpapatigayon, ang mga presyo nga gitanyag, ang petsa sa linghod ug kung diin ang nagpalandong
ang mga hinungdan nga gihimo ang linghod ug ang mga rason nga wala kini gipahigayon.
30.6. Ang otoridad sa pagkontrata miaprubar sa malumo nga desisyon sulod sa napulo (10) nga mga adlaw human sa petsa sa desisyon o
gibutang pinaagi sa tin-aw nga pagpatin-aw sa hinungdan.
30.7. pagpamalit; kon ang desisyon gi-aprubahan, kini pagaisipon nga walay kapuslanan kon gikansela.
30.8. Ingon sa usa ka resulta sa linghod, ang mga nagpapilit nga wala'y mga kiriwan nga gibilin aron ipadala sa mga adres sa pahibalo o
pirma.
30.9. Ang libre nga pagsalikway sa tanan nga mga hanyag ug pagkanselar sa tender.
Artikulo 31- Pagdapit sa Kontrata
Pinaagi sa paghatag sa performance bond sa sulod sa napulo (10) nga mga adlaw human sa petsa sa pagpahibalo ngadto sa tenderer nga nahibilin sa tender
Ang hilisgutan sa pagpirma sa kontrata ipahibalo ngadto sa Contracting Entity pinaagi sa pagkuha sa pirma sa tenderer o refund.
pinaagi sa gi-rehistro nga mail ngadto sa adres sa pahibalo. Ipadala ang sulat sa pagpadala
Ang mosunod nga ikapitong (7.) Nga adlaw pagaisipon nga petsa sa pagpahibalo ngadto sa lumad. Kon giisip nga tukma sa Kontrata Entity,
Ang napulo (10) nga mga adlaw mahimong idugang.
Artikulo 32- Ang Bonus sa Pagganap
Gibanabana sa ibabaw sa linghod nga bili sa wala pa mapirmahan ang kontrata gikan sa nagpabilin nga tenderer sa lender
Ang garantiya sa 6% gikuha.
Artikulo 33- Katungdanan ug Responsibilidad sa Tenderer
33.1. Ang nagpalandong nga nahibilin sa linghod nga, 31 niini nga Specification. pinaagi sa paghatag sa katapusan nga garantiya sulod sa panahon sa
kinahanglan nga mopirma sa kontrata. Diha dayon gipirmahan ang kontrata
Kini mahimong.
33.2. Kung kini nga mga kinahanglanon wala matuman, dili kinahanglan nga moprotesta ug magdesisyon.
Ang bidding bid sa nagpabilin nga tenderer sa tender mao ang natala nga kita.
Artikulo 34- Pagbaligya sa Tender sa Kontrata
34.1. Ang kontrata nga giandam sa Kontrata Entity sumala sa mga kondisyon sa tender document
awtoridad ug kontraktor.
34.2. Ang buhis nga ibayad sumala sa may kalabutan nga lehislasyon mahitungod sa konklusyon sa kontrata (walay labot ang VAT)
bayad ug uban pang kontrata sa kontrata iya sa kontraktor.
34.3. Gawas kon ipahayag sa malumong dokumento, dili obligado ang pagsumite sa kontrata ngadto sa notaryo sa publiko alang sa pagtugot.
V - MGA ISYU NGA NAG-ANTOS SA PAGKAHIMTANG SA KONTRACT
Artikulo 35- Dapit ug mga Termino sa Pagbayad
35.1. Ang pagbayad alang sa serbisyo nga gipailalom sa lender himoon sa TÜLOMSAŞ Financial Affairs Department.
35.2. Mga kalagdaan mahitungod sa regulasyon, accrual, pagbuhin ug pagbayad sa mga pagbayad sa progreso
kontrata.
35.3. Kontratista alang sa serbisyo sa pagtrabaho nga gihisgutan sa pag-aprubar sa kontrata subay sa iskedyul sa trabaho sulod sa tuig
kinahanglang mogahin.
35.4. Ang Kontraktor naghimo ug dugang trabaho kay sa iskedyul sa pagtrabaho kung kini dili molabaw sa presyo sa kontrata.
Sa kini nga kaso, ang gasto sa sobra nga trabaho gibayad sulod sa gilapdon nga allowance.
35.5. Uban sa pag-uyon sa administrasyon, ang kantidad sa materyal nga gihatag sa sayo sa termino nga gitakda sa kontrata
Mibayad.
Artikulo 36- Advance nga Pagbayad ug mga Kondisyon
Walay mausik nga pagbayad ngadto sa Kontraktor sa panahon sa katumanan sa pasalig.
Ang Artikulo 37- Ang Kwalipikasyon sa Pagbayad ug Pagkalkulo sa Presyo
Wala'y kalainan sa presyo niini nga trabaho.
Artikulo 38- Petsa sa pagsugod ug pagkompleto
Gikan sa petsa sa pagpirma sa kontrata, ang panahon sa pagpaabot moabut ug ang buhat pagasugdan. Sukad niini nga petsa
gikan sa 31.12.2012 hangtud sa petsa sa pagserbisyo. Mas sayo pa kay sa gitakda nga panahon sa paghatud
Ang mga paghatud nga gihimo sa panahon posible kung ang administrasyon naghunahuna nga angay kini.
Artikulo 39- Mga Kahimtang ug Kondisyon alang sa Pagpalapad
39.1. Force Majeure;
a) Natural nga kalamidad,
b) Legal nga welga,
c) Kinatibuk-ang epidemya,
d) Pagpahibalo sa partial o kinatibuk-ang pagpalihok,
e) Ang uban pang susama nga mga sitwasyon nga paga-determinahan sa administrasyon kung gikinahanglan.
39.2. Pagdawat sa gihisgutan nga mga sitwasyon isip force majeure ug paglugway sa panahon
force majeure alang sa sitwasyon;
a) Dili tungod sa usa ka depekto nga mitumaw gikan sa kontraktor,
b) usa ka babag sa katumanan sa pasalig,
c) Ang Kontraktor dili makahimo sa pagkuha niini nga babag,
d) Sulod sa kawhaan (20) nga mga adlaw human sa petsa diin ang force majeure nahitabo,
isip usa ka pahibalo,
e) Kini kinahanglan nga sertipikado sa may katakus nga mga awtoridad.
39.3. Dugang pa, ang Administrasyon, ang kontrata ug ang General Conditions of Service Affairs, ang paghimo sa kontrata
(pagsumite sa site, pagtugot sa mga proyekto ug programa sa trabaho)
mga paglangay, nga dili responsibilidad sa kontraktor.
ang kondisyon sa kontraktor, ug nga ang
kon kini dili paigo sa pagwagtang niini; ang sitwasyon gisusi sa administrasyon,
panahon o bahin sa nalangan nga trabaho sumala sa mga hinungdan ug sa kinaiyahan sa trabaho nga ipahigayon.
gitunol.
Artikulo 40 - Dugang nga mga Buhat, Pagpakunhod ug Paglansad sa Kontrata
40.1. Sa higayon nga ang pag-uswag sa negosyo gikinahanglan tungod sa wala damha nga mga kahimtang, ang negosyo ubos sa pagtaas;
a) nga magpabilin sulod sa termino sa paghisgot sa kontrata,
b) Dili teknikal o mahimo sa ekonomiya ang pagbiya sa administrasyon gikan sa nag-unang negosyo nga dili ibutang ang administrasyon nga maoy responsable,
mga kondisyon, hangtod sa 20% sa presyo sa kontrata, sulud sa kontrata ug malumo nga dokumento
sulod sa gambalay sa mga probisyon sa sama nga kontraktor gitugutan nga adunay dugang nga trabaho.
40.2. Kon kini masabtan nga ang trabaho dili mahuman ubos sa mga kondisyon, mahimo kini nga mahuman nga walay bisan unsang pagtaas.
Ang account gi-liquidate sumala sa kinatibuk-ang mga probisyon. Apan, sa niini nga kaso, ang kontraktor kinahanglan
dokumento ug kontrata.
40.3. Pagkawala sa Trabaho: Kung masabtan nga ang trabaho mahuman sa ubos sa presyo sa kontrata,
ang kontraktor gibayad hangtud nga ang trabaho ug ang kontrata gisirado sa aktwal nga kantidad / trabaho.
40.4. Sa higayon nga ang negosyo nagkadako ug mikunhod sa kasangkaran sa kontrata,
Kinatibuk-ang Mga Kondisyon sa Pag-alagad ug ang may kalabutan nga mga probisyon sa kontrata
Apply.
41- Mga Sumbanan ug mga Pagputol
Gipahayag sa draft nga kontrata.
Artikulo 42- Mga Termino ug Kondisyon sa Resibo, Paghatag, Inspeksyon, Pagdawat
Ang inspeksyon ug mga pamaagi sa pagdawat sa serbisyo nga nahisubay sa kontrata mao
Pagabuhaton sumala sa mga probisyon nga gihisgutan sa paghingalan.
Artikulo 43- Resolusyon sa Kasamok
43.1. Mga panagbangi nga mahimong motumaw sa proseso hangtud nga ang pirma sa kontrata ipatuman sa mga katungod sa Administrasyon
nga walay pagpihig sa Administrative Judiciary.
43.2. Sa kaso sa mga panagbangi gumikan sa pagpatuman sa kontrata,
ang may kalabutan nga mga probisyon magamit.
Artikulo 44- Mga Butang nga Lain
44.1. 4734 ug 4735, gawas sa mga probisyon sa pagdili alang sa mga silot ug mga hanyag nga may kalambigitan niini nga malumo
dili sakop sa Balaod.
44.2. 3 (duha) ka tuig sa gikusgon nga 2% sa kantidad sa order ug ang panahon gikan sa petsa sa katapusan nga pagdawat
garantiya nga pagasugdan sa pagsugod.
44.3. privacy:
44.3.1. Ang Contractor mao ang 3 may kalabutan sa trabaho sulod sa Organisasyon o sa kooperasyon sa Organisasyon.
tanang matang sa teknikal / administratibo nga mga pag-angkon uban sa mga kalihokan nga gipahigayon / gihimo uban sa mga indibidwal; negosyo
desisyon, interview, pagbalhin sa kasayuran, joint design, painting, proseso, kasabutan, pamaagi, plano sa negosyo, programa,
imbento, R & D ug prototype nga trabaho, lakip na, apan dili limitado sa
pagpakigbahin sa impormasyon, Organisasyon ug 3. confidentiality sa paagi nga wala makalapas sa mga katungod ug mga obligasyon sa
magpabilin nga pribado ug kompidensyal sumala sa mga probisyon sa katuyoan ug opisyal nga balaodnon; Katumanan sa kontrata
sa Kontrata nga walay una nga sinulat nga pagtugot sa Kontrata Entity.
ibutyag o imantala ang bisan unsa nga mga detalye. Ang mga desisyon sa mga awtoridad sa hudik nga Turkey gitago
bisan unsang reklamo o kinahanglanon sa publikasyon alang sa mga katuyoan sa Kasabutan
Ang desisyon sa pagdumala sa niini nga butang mao ang katapusan.
44.3.2. Kung kini nga obligasyon wala matuman o tungod sa kapakyasan sa Administrasyon,
pagkawala, kakuyaw sa pagkawala o pagkawala sa mga katungod;
nga walay pagpihig (lakip na ang gihikawan nga kita ug nawala nga mga oportunidad)
buot.
Mahimo nga una nga mokomentaryo