SUBJEKTO SA PAINGKON SA PAGSULAY SA TENDER
DIREKORADO SA LOKOMOTIVE BRICKS
FILE NUMBER 85.02 / 122187
TENDER PETSA UG TIME 11.07.2012 14: 00
TAN-AWA ANG KASAYSAYAN 20.06.2012
PAGHULAGWAY NGA TINUOD
SPESIFICATION PRICE / BANK ACCOUNT NO: 100, - TL / VAKIFBANK ESK. SMAs. - Gipangita
TUBIG SA TUBIG Si Yaşar UZUNÇAM
Panultihon SA TINUOD Asuman KARAGÖZ
TELEPONO UG FAX NO 0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Pagpalit: 225 50 60, Punong Talatapan: 0-222- 225 72 72
ALANG SA UTANG ELEKTRONIKA preparing@tulomsas.com.tr
kontraktor ang mga
BUKID SA PULONG
TYPE ADMINISTRATIVE SPECIFICATION NGA IPATUMAN SA PAG-ALAGAD NGA MGA PAMINAW
(Alang sa mga nagpuyo sa balay)
AKO - TOPIKO SA TINUOD UG MGA ISYU NAGKADALA NGADTO SA PAGDAWAT
Artikulo 1 - Impormasyon sa Tag-iya sa Negosyo
1.1. Ang tag-iya sa negosyo;
sa usa ka) Ngalan: Ang kontraktor (Turkey Locomotive ug Engine Industry Inc.
b) Address: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Numero sa telepono: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Numero sa Fax: 0 222-225 50 60 (Purchase) - 225 72 72 (Opisina sa Ulo)
e) e-mail address: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Ngalan ug apelyido sa may kalabutan nga mga personahe: Yaşar UZUNÇAM - Chief
1.2. Bidders makabaton impormasyon bahin sa malumo nga pinaagi sa pagkontak sa sungkod sa katungdanan sa pagbantay sa mga sa ibabaw address ug mga numero.
Artikulo 2 - Impormasyon sa Paksa sa Kontrata
Ang pag-alagad sa malumo nga hilisgutan;
a) Ngalan: Pag-moderno sa TULOMSAS nga daan nga pintura sa pintura.
b) Numero sa rehistro sa JCC: 2012 / 77203
c) Quantity and type: 1 Pieces
d) Lokasyon: TÜLOMSAŞ
e) Uban pang kasayuran: Sumala sa mga detalye sa 250.173
Artikulo 3- Tender Information
Impormasyon sa linghod:
a) Tender nga pamaagi: Buksan ang Tender nga pamaagi
b) Address sa procurement: Ang kontraktor manok Ahmet Gad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Tender date: 11.07.2012
d) Tender nga panahon: 14.00
e) Tender komisyon nga tigum nga dapit: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
Artikulo 4- Pagtan-aw ug Pagpalit sa Tender Document
4.1. Ang malumo nga dokumento mahimong matan-aw nga wala’y bayad sa adres nga gipakita sa ubos. Bisan pa, kadtong magpapili alang sa malambot nga obligasyon sa pagpalit sa dokumento sa tender nga gi-aprubahan sa Kontrata nga Entidad.
a) Ang dokumento nga motaas mahimong makita sa: TÜLOMSAŞ Pagpalit ug Pagahatag sa Kagamitan
b) Kung mahimo mapalit ang malumo nga dokumento: TÜLOMSAŞ Department of Procurement and Supply
c) Ang presyo sa pamaligya sa papel saender (lakip ang VAT): 100, - TL
4.2. Ang malumo nga dokumento kinahanglan nga inubanan sa sunod-sunod nga mga kompas nga nagpakita sa mga dokumento nga adunay sulod niini. Susihon sa tenderer ang pagkatinuod sa mga dokumento nga naglangkob sa malambot nga dokumento ug sa pagkompleto sa mga dokumento. Pagkahuman sa kini nga pagsusi, ang Kontrata sa Pagkontrata nakadawat sa nakasulat nga deklarasyon nga gipirmahan sa tigpataliwad sa serye nga kompas nga nagpaila nga nadawat sa tigtala ang tanan nga mga dokumento nga naglangkob sa tender dokumento subay sa orihinal.
4.3. Pinaagi sa pagpalit sa malumo nga dokumento, ang pagtamod pagaisipon nga midawat sa mga kondisyon ug kondisyon nga anaa sa mga dokumento nga naglangkob sa malomo nga dokumento.
Artikulo 5- Dapit sa Pagpasa sa Mga Bidding
5.1. TÜLOMSAŞ Pagpamalit ug Supply nga Departamento
5.2. Ang mga bidding mahimo nga isumiter ngadto sa nahisgutang dapit nga gihisgutan sa ibabaw hangtud sa petsa ug oras sa lender o gipadala pinaagi sa rehistradong sulat. Mga bidding nga wala makaabot sa Kontrata Entity hangtud nga ang malumo nga panahon dili paga konsiderahon.
5.3. Ang mga gipadala nga gisumiter o nadawat sa Kontrata nga Entidad dili pagabuhian alang sa bisan unsang katarungan, gawas sa kaso nga paghatag og adendendum.
5.4. Kung ang petsa nga gitakda alang sa linghod nga pagkahiuyon sa kasadyaan, ang lahi himoon sa samang dapit sa unang adlaw sa pagtrabaho human sa petsa nga gitakda ug ang mga bid nga gisumiter hangtud nianang takna gidawat.
5.5. Kung ang oras sa pagtrabaho mausab sa ulahi, ang linghod nga pagahimoon sa panahon nga gihisgutan sa ibabaw.
5.6. panahon nga kahimtang sa Turkey Radio ug sa Television Corporation (matod pa sa TRT) gibase sa national nga kahimtang sa panahon.
Artikulo 6- Sakop sa Tender Document
6.1. Ang malumo nga dokumento naglangkob sa mosunod nga mga dokumento.
a) Pagpiho sa Administrasyon ug listahan sa mga panginahanglan
b) Mga Pagtukoy sa Teknikal (250.173 no.)
c) Draft Contract
d) Kinatibuk-ang mga Kondisyon sa Serbisyo sa Pag-alagad (Dili gihatag sa malumo nga dokumento)
e) Mga sumbanan nga pormula (Sulat sa Talaan nga Presyo ug Pag-iskedyul sa Yunit, Pansamantalang Sulat sa Garantiya, Sertipiko sa Kasinatian sa Trabaho, Sertipiko sa Katungod sa Partnership)
6.2. Gawas pa, ang addendum nga ipagula sa Contracting Entity nga nahiuyon sa mga may kalabutan nga mga probisyon sa kini nga Hinungdan ug ang nakasulat nga mga pahayag nga gihimo sa Kontrata sa Pagkalawat sa nahisulat nga hangyo sa mga tenderer naglangkob sa usa ka nagbugkos nga bahin sa malambot nga dokumento.
6.3. Ang gitamnan kinahanglan nga mag-usisa pag-ayo sa mga sulod sa tanan nga gihisgutan nga mga dokumento. Kung ang nagtum-o nga wala matuman ang mga kondisyon alang sa pagpasa sa linghod, ang responsibilidad pagabug-atan sa lumad. Ang mga bidding nga wala nahisubay sa pamaagi nga gihulagway ug gihulagway sa tender document dili pag-usisa.
II - Mga butang alang sa pagkalawat sa TENDER
Artikulo 7- Mga Dokumento ug mga Kriteria sa Kwalipikasyon nga Gikinahanglan alang sa Pag-apil sa Tender
7.1. Aron makaapil sa linghod, ang mosunod nga mga dokumento kinahanglan isumiter sa mosunod nga han-ay:
a) Sertipiko sa Chamber of Commerce ug / o Industry o Chamber of Profession nga narehistro sumala sa balaod;
1) Kon adunay usa ka natural nga tawo, usa ka dokumento nga nagpakita nga kini narehistro sa Chamber of Commerce ug / o Industry o sa Chamber of Profession sulod sa tuig sa pagpahibalo sa tender,
2) Sa kaso nga usa ka legal nga kompaniya, usa ka dokumento nga nakuha gikan sa Chamber of Commerce ug / o Industry, diin ang legal nga korporasyon narehistro sumala sa balaod, sulod sa tuig sa pagpahibalo sa tender, nga ang legal nga korporasyon narehistro sa registry,
b) Deklarasyon sa pirma o circular nga pirma nga nagpakita nga kini gitugutan sa pag-bid;
1) Ang gipahayag nga notarized signature sa kaso sa tinuod nga tawo,
2) Sa kaso nga usa ka legal nga tawo, ang Trade Registry Gazette o mga dokumento nga nagpamatuod niini nga mga isyu ug gipasulat nga notarized signature circular sa legal nga kompaniya, nagpakita sa kahimtang sa mga shareholders, mga miyembro o mga founder sa legal nga entidad ug mga opisyal sa pagdumala sa legal nga korporasyon,
c) Sulat sa proposal kansang porma ug sulod gihisgutan sa annex sa Specification,
d) Ang bono sa panudlanan kansang porma ug sulod gihisgutan sa annex sa espesipikasyon,
e) Mga sertipiko sa katakus nga gihisgutan niini nga paghingalan,
f) Sa higayon nga motambong sa tender pinaagi sa proxy, ang gahum sa abogado sa notary attorney ug ang gipahayag nga notarized nga pirma sa tawo nga miapil sa lender alang sa lumad,
g) Kon ang subcontractor gitugutan nga mag-operate, ang lista sa mga buhat ug mga subcontractor nga ang gitumong nga mogamit sa subcontractor nagtinguha nga makahimo ang mga subkontraktor,
h) kon gitinguha, kasinatian sa trabaho certificate, ang dokumento nga gisumiter sa pagpakita nga kasinatian sa trabaho sa bidder, kon sila iya sa usa ka partner kompaniya labaw pa kay sa katunga sa mga shares, Turkey Chambers ug Stock pagbinayloay Union o certified public accountant o sa publiko accountant human sa unang petsa pahibalo pinaagi sa pinansyal nga mga magtatambag o mga notaryo usa ka certificate of partnership status nagpakita nga kini nga kinahanglanon gipadayon nga walay hunong alang sa katapusan nga usa ka tuig gikan sa petsa sa isyu ug sa petsa sa isyu,
i) Ang ubang mga dokumento nga mahimong ihangyo sa administrasyon: -
7.2. Ang mga dokumento nga pangitaon alang sa propesyonal ug teknikal nga katakus ug ang mga criteria nga gikinahanglan sa mga dokumento:
7.2.1. Ang mga bidder magsumite usa ka sertipiko sa kasinatian sa trabaho. Ang sertipiko sa kasinatian sa trabaho, ang dokumento nga nagpakita sa kasinatian sa hilisgutan sa hilisgutan sa malumo o parehas nga mga buhat nga gihimo sa publiko o pribado nga sektor sa Turkey o sa gawas sa nasud sa miaging lima (5) ka tuig ug gidawat sa Contracting Entity ingon dili kompleto ug wala’y depekto.
Ang sertipiko sa kasinatian sa trabaho kinahanglan nga i-isyu sa awtoridad sa pagkontrata sa aplikasyon sa tigpataliwala sa pagkuha sa mga materyales / serbisyo nga gihimo sa mga pampublikong institusyon ug mga organisasyon sa sulud sa usa ka pasalig ug giaprubahan sa awtoridad sa pagkontrata. Sa pagkuha sa mga materyales / serbisyo nga gihimo sa pribadong sektor sa sulud sa usa ka pasalig, ang mga kontraktor magsumite sa kontrata sa trabaho ug ang mga invoice nga gihatag alang sa pagpatuman sa kini nga kontrata sa malumo nga komisyon pinaagi sa pagdugang kanila sa mga malambot nga dokumento.
Sa labing gamay nga 25 sa presyo nga gitanyag sa malumo ingon usa ka kasinatian sa trabaho, usa ka sertipiko sa kasinatian sa trabaho nga may kalabutan sa usa ka kontrata sa hilisgutan nga trabaho o parehas nga mga buhat ang isumite.
Sa dokumentasyon sa gikinahanglan nga kasinatian sa trabaho nga may kalabutan sa pagpamalit subay sa malumo, ang mga sertipiko sa kasinatian sa trabaho nga nakuha sa usa ka sukaranan sa kontrata pagatun-an. Labaw sa usa ka kasinatian sa trabaho, bisan kung naapil sila sa susama nga mga trabaho, wala gikonsiderar.
Ang susama nga trabaho nga mahibal-an sa kasinatian sa trabaho;
Mga lokomotibo, bagon ug uban pa. Ang pagpintal alang sa mga salakyanan, ang pagtukod og usa ka gamay nga pasilidad nga giisip nga parehas nga trabaho.
Sa pagsusi sa igo sa mga dokumento nga gisumite ingon kasinatian sa trabaho, kung ang komisyon sa malumo naghatag kahamugaway sa hilisgutan sa malumo ug ang minimum nga kantidad,
1) ang kantidad sa kasinatian sa trabaho sa mga dokumento nga nagpakita sa kasinatian sa trabaho alang sa mga buhat nga gihimo pagkahuman sa 1 / 1 / 2003; Manufacturer sa miaging bulan ni Turkey Statistical Institute sa bulan diin ang kontrata gipirmahan presyo Talaan sa Index resulta sa Sub-Sector "Kinatibuk-ang" nga kolum (2003 = 100 Base Tuig) index ang updated pinaagi sa coefficients nakaplagan sa mga gidaghanon sa mga index sa miaging bulan, ang bulan diin ang petsa sa unang pahibalo o pagdapit .
2) ang kantidad sa kasinatian sa trabaho sa mga dokumento nga nagpakita sa kasinatian sa trabaho alang sa mga buhat nga gihimo sa wala pa 1 / 1 / 2003; Ang State Institute of Statistics Wholesale Price Index (1994 = 100 WPI) alang sa miaging bulan sa bulan diin ang kontrata gihimo kini nga updated. Gibanabana nga kantidad, ang tuig 2 sa Enero Turkey Statistical Institute Producer Price Index Resulta sa Sub-Sector Table "Kinatibuk-ang" nga kolum (2002 = 2 Base Tuig) index, ang unang pahibalo o pagdapit alang sa miaging bulan, ang bulan diin ang kasaysayan sa index sumala coefficient nakaplagan sa mga gi-update.
3) sa malumong mga bids pinaagi sa Turkey Lira ug langyaw nga currency-denominated kontrata konektado sa buhat nga may kalabutan nga kasinatian sa trabaho nga nagpakita sa mga dokumento sa kantidad sa kasinatian sa trabaho, ang kasaysayan dokumento sa negosyo ubos sa kontrata sa pagpalit sa exchange rate sa Central Bank sa Republika sa Turkey nga gimantala sa Official Gazette gihubad ngadto sa Turkey Lira. Ang kini nga kantidad kinahanglan nga bag-ohon pinauyon sa mga baruganan sa una ug ikaduha nga parapo.
4) Alang sa mga tenders diin gitanyag ang mga gitanyag nga salapi sa langyaw; langyaw nga currency denominated kontrata konektado sa buhat nga may kalabutan nga kasinatian sa trabaho nga nagpakita sa mga dokumento sa kantidad sa kasinatian sa trabaho, ang unang pahibalo o pagdapit petsa sa Central Bank sa Republika sa Turkey nga gimantala sa Official Gazette nga gihubad ngadto sa mga nag-unang kwarta nga bid sa krus rate.
5) Alang sa mga tenders diin gitanyag ang mga gitanyag nga salapi sa langyaw; Ang kantidad sa kasinatian sa trabaho sa mga dokumento nga nagpakita sa kasinatian sa trabaho nga may kalabotan sa mga buhat nga gikontrata sa Turkish Lira sa tenderer, nga nag-bid sa langyaw nga salapi, nga gi-update uyon sa mga regulasyon sa una ug ikaduha nga mga parapo. Sa niini nga kantidad, petsa sa unang pahibalo o pagdapit nga gipatik sa Official Gazette sa Republika sa Turkey Central Bank pagbaligya currency sa baylo, nakabig sa paghalad sa currency basehan.
Alang sa katuyoan sa pagsusi sa kasayuran sa mga dokumento nga may kalabutan sa kasinatian sa trabaho nga gisumite sa mga tender; mahimong mangayo sa mga dokumento nga may kalabutan sa kasinatian sa trabaho sama sa kasabutan, dokumento sa pagdawat, mga dokumento sa pagbayad, ug kung adunay pagtaas sa trabaho, dugang nga kontrata ug kasabutan sa pagbalhin, kasabutan sa pakigsosyo sa negosyo, ug katumbas sa mga dokumento gikan sa mga nagnegosyo sa gawas sa nasud.
Ang mga kontrata nga wala magsulat sa presyo sa kontrata o gipiho nga ang pagtrabaho nga wala’y bayad dili maglakip sa kantidad sa kasinatian sa trabaho ug kini nga mga kontrata dili gamiton alang sa pagpauswag sa kasinatian sa trabaho.
Ang 7.2.2 Bidder kinahanglan magtino sa ilang mga bid sa tanan nga kagamitan nga wala gitino sa teknikal nga detalye bahin sa sistema sa pagpintal sa oven gamit ang hudno, apan kinahanglan kini nga sistema.
7.2.3. Sa kaso ang tenderer usa ka consortium, ang Notary nga gi-aprubahan nga kasabutan sa konsortium kinahanglan isumite sa annex sa malumo.
7.2.4. Ang mga tenderers magsumite sa ilang mga pasiuna nga mga proyekto nga may kalabutan sa tibuuk nga sistema kauban ang sugyot.
7.2.5. Ang mga tenderers magsumite sa tanan nga mga kinahanglanon nga kalkulasyon sama sa mga kalkulasyon sa bentilasyon, pagkalkula sa kainit sa kainit sa mga cabins, pagkalkula sa suga ug pagsagol sa mga sugyot.
7.2.6. Gipunting sa mga tenderers ang lista sa mga piyesa nga magamit sa tibuuk nga sistema duyog sa ilang mga presyo sa ilang bid.
7.2.7. Ang mga tender maghatag kasayuran bahin sa ilang serbisyo ug mga panahon sa serbisyo sa garantiya kung adunay bisan unsang kapakyasan.
7.2.8. Ang mga tenderers magsumite sa tanan nga mga annex sa teknikal nga mga pagtukoy 250.173 nga usa-usa ug sa baylo, sa annex sa malumo.
7.2.9. Ang TÜLOMSAŞ awtorisado sa pagdesisyon kung ang tighatud sa teknikal adunay katakus o dili. Kon gikinahanglan nga gikinahanglan, ang Kontrata nga T ahente mahimo nga mobisita sa mga pasilidad sa lumad (kung adunay subcontractor) ug susihon ang mga nahimo nga buhat. Ingon sa resulta niini nga pagsusi, ang gipili nga wala makadawat sa 70 nga puntos sumala sa Supplier Qualification Form wala iapil gikan sa evaluation.
7.3. Giunsa pagsumite ang mga dokumento:
7.3.1. Obligado ang mga nagpupumit sa pagsumite sa orihinal o gipirmahan nga mga kopya sa mga dokumento nga gilista sa ibabaw. Sa higayon nga ang kasinatian sa trabaho nga mga dokumento nga may kalabutan sa trabaho nga gipailalom sa linghod o susama nga mga buhat gihangyo, ang mga orihinal nga dokumento nga gi-aprobahan sa notaryo nga kasinatian sa trabaho kinahanglan isumiter sa Contracting Entity sa gipiling tenderer sa tender sa dili pa ang pag-aprub sa lider.
7.3.2. Ang mga gipahibalo nga mga dokumento kinahanglan nga magdala sa "tinuod" nga annotation, ug kadtong gipamatud-an pinaagi sa usa ka kopya o kopya ug sama usab nga gisumite ”o adunay usa ka anotasyon nga nagpasabut nga dili kini madawat.
7.3.3. Mahimo nga mapulihan sa mga nagpalandong ang orihinal nga mga dokumento uban sa mga kopya nga gisulat sa malumo nga komisyon atol sa lender.
7.3.4. Kon ang mga dokumento sa pagkontrol sa kalidad gipangayo; Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 8 - Pag-abli sa us aka tamad sa mga langyaw nga humok: Ang mga domestic tenderer lamang ang mahimong moapil sa kini nga malumo.
Artikulo 9- Kadtong dili makaapil sa linghod
9.1. Ang mosunud mahimong dili direkta o dili direkta o subkontact sa bisan unsang paagi sa ilang ngalan o alang sa uban:
a) Sumala sa mga probisyon sa Balaod nga 4734 ug 4735
kadtong gidili sa pag-apil sa pagpamalit sa publiko ug kadtong nahukman sa mga sala ug organisadong krimen nga nasakup sa Anti-Terror Law No. 3713.
b) Kadtong nakit-an nga nakahimog fraudulent bankruptcy sa may kalabutan nga mga awtoridad.
c) Tender nga mga awtoridad sa Kontrata Entity o mga tawo nga gitudlo sa maong mga board.
d) Ang mga responsable sa pag-andam, pagdumala, pagtapos ug pag-aprubar sa tanan nga mga matang sa mga pamaagi sa pagtugyan nga may kalabutan sa hilisgutan sa Kontrata sa Pagkontrata.
e) Mga magtiayon ug mga paryente sa dugo hangtod sa ikatulo nga degree, mga paryente sa beech sa ikaduha nga degree, adoptions ug adopters sa mga tawo nga gihisgotan sa parapo (c) ug (d).
f) mga kauban ug kompaniya sa mga gipili sa mga subparapo (c), (d) ug (e) (gawas sa mga hiniusa nga kompanya sa stock diin kining mga tawhana wala sa board of director o adunay labaw pa sa 10% sa ilang kapital).
9.2. Ang mga kontraktor nga nagpahigayon sa mga serbisyo sa pagkonsulta sa serbisyo nga nagpasakup sa malumo dili makaapil sa malumo sa kini nga buhat. Kini nga pagdili magamit usab sa mga kompaniya nga adunay panag-ubanay ug relasyon sa pagdumala ug mga kompaniya nga adunay kapin sa katunga sa kapital niini nga mga kompanya.
9.3. Bisan pa sa mga pagdili sa ibabaw, ang mga tigpamutang nga mosalmot sa malumo dili iapil sa malumo ug ang ilang seguridad sa pag-bid ang maitala ingon kita. Dugang pa, kung kini nga kahimtang dili matino sa panahon sa pagtimbangtimbang sa mga tenders, kung ang usa sa mga tenders gihatagan, ang garantiya maitala ingon kita ug ang tender kinahanglan kanselahon.
Artikulo 10- Mga Rason sa Pagpalapas
Ang mga tender dili iapil gikan sa malumo kung sila gitinguha:
a) Nabangkaruta, sa pag-liquidate, kansang trabaho nga gihimo sa korte, nagpahayag nga konkordat, gisuspinde ang negosyo niini o naa sa susamang kahimtang sumala sa mga probisyon sa balaod sa kaugalingon nga nasud.
b) Usa ka pagkalugi ang gideklarar, usa ka mandatory liquidation nga desisyon ang gihimo, kini sa ilalum sa pagdumala sa korte tungod sa mga utang sa mga nagpautang o sa susamang kahimtang sumala sa mga probisyon sa balaod sa kaugalingon nga nasud.
c) utang sa social security premium sa petsa sa tender.
d) Paghuman sa katapusan nga buhis sa buhis sa petsa sa linghod.
e) nakonbikto sa usa ka propesyonal nga aksyon sa sulod sa lima ka tuig (5) tuig sa wala pa ang petsa sa malumo.
f) Nahibal-an sa Administrasyon nga naglihok kini sa mga kalihokan nga sukwahi sa iyang negosyo o propesyonal nga pamatasan sa panahon nga kini gipamuhat ngadto sa Administrasyon sulod sa lima (5) mga tuig sa wala pa ang petsa sa malumo.
g) nga gidili gikan sa propesyonal nga kalihokan pinaagi sa lawak diin kini narehistro sumala sa lehislasyon ingon sa malumo nga petsa.
h) Kini nga paghingalan wala maghatag sa kasayuran ug mga dokumento nga gikinahanglan sa administrasyon o nagpahisalaag nga kasayuran o - o nakaplagan sa paghatag mga bakak nga mga dokumento.
i) Pag-apil sa lomo bisan kini gipahayag sa Artikulo 9 niini nga Pagtino nga kini dili makaapil sa linghud.
j) nakit-an nga nakaapil sa gidili nga mga aksyon o panggawi nga gipiho sa artikulo nga 11 sa kini nga Paghinungdan.
PAHINUMDOM:
Belge Ang dokumento nga gipanag-iya sa mga butang sa ibabaw (a), (b) ug (g) ang gihangyo gikan sa giila nga Chamber of Commerce ug / o Industry ubos sa ngalan nga "Tender Status Certificate".
Pagdumala sa dokumento sa (e);
- nahisakop sa tinuud nga tawo sa mga termino sa tinuod nga tawo
- Bahin sa ligal nga tawad sa tawo,
• Board of Directors sa mga joint stock companies
• Sa limitado nga mga kompaniya, iya sa tagdumala sa kompaniya o kon dili ang tanan nga mga kauban,
• Sa limitado nga mga kompaniya, ang tanang limitado nga mga kauban ug ang mga kauban sa limitado nga mga kauban ang gitugutan nga magrepresentar sa kompanya,
• Sa kolektibong mga kompaniya, ang tanan nga mga kasosyo igahatag gikan sa mga yunit nga naapil sa General Directorate sa Judicial Registration Statistics sa Ministry of Justice.
Artikulo 11 - Gidili nga Mga Buhat o Mga Kinaiya
11.1. Atol sa malumo, ang mga mosunod nga mga buhat o kinaiya gidili:
a) Pagpahisala o pagsulay sa pagpahisalaag sa mga proseso sa pagpamalit pinaagi sa pagpanglimbong, mga saad, hulga, impluwensya, pag-angkon sa interes, kasabutan, buhat, panghiphip o uban pang mga paagi.
b) Sa pagduhaduha sa mga nagpailalom, sa pagpugong sa pagsalmot, sa paghalad o pag-awhag sa mga nagmolestiya nga makiglambigit, paglihok sa paagi nga makaapekto sa kompetisyon o malumo nga desisyon.
c) Paghatag, paggamit o pagsulay sa pagpalsipikar sa mga dokumento o bakak nga mga garantiya.
d) Sa malumo; Ang pagsumiter sa labaw pa sa usa ka malumo sa usa ka malumo sa iyang kaugalingon nga account o alang sa uban, direkta o dili direkta, sa kaugalingon o pinaagi sa proxy, gawas kung adunay kapilian nga alternatibo.
e) Aron makaapil sa lomo bisan kini gipahayag sa artikulong 9 niini nga Pagtakda nga kini dili makaapil sa lender.
11.2. Ang mga probisyon sa Seksyon 4734 sa Balaod XNUMX magamit sa mga tawo nga molihok sa kini gidili nga buhat o pamatasan, depende sa kinaiya sa buhat o pamatasan.
Artikulo 12- Mga Bili sa Pagpangandam sa Tender
Ang tanan nga gasto nga may kalabutan sa pag-andam ug pagsumite sa mga hanyag ipatuman sa mga nagpailalom. Ang Kontrata nga Entidad dili mahimong responsable alang niining mga galastuhan nga nahiaguman sa lumad nga walay pagsapayan sa dalan ug resulta sa linghod.
Artikulo 13- Pagtan-aw sa Dapit sa Trabaho
13.1. Bisitaha ang lugar kung diin ang buluhaton himuon ug susihon ang lugar; Responsibilidad sa bidder nga maandam ang bid ug ihatag ang tanan nga kasayuran nga gikinahanglan aron makasulod sa kontrata. Ang tanan nga mga gasto nga may kalabutan sa trabahoan ug sa palibut niini gihatud sa malumo.
13.2. Ang malumo, pinaagi sa pagbisita sa lugar ug sa palibut nga lugar; nahibal-an ang dagway ug kinaiya sa lugar sa trabahoan, ang mga kondisyon sa klima, kantidad ug klase nga gimbuhaton nga kinahanglan himuon ug ang mga materyales nga magamit, ingon usab ang gasto ug oras nga gikinahanglan alang sa transportasyon sa lugar nga trabahoan ug konstruksyon; Ang Kompanya gihunahuna nga nakadawat sa tanan nga kinahanglanon nga kasayuran bahin sa mga peligro, talagsaon nga mga kahimtang ug uban pang susama nga mga hinungdan nga mahimong makaapekto sa bid.
13.3. Ang Kontrata nga Entidad ang maghatag sang kinahanglanon nga pagtugot sa pagsulod sa bilding ug / o sa yuta diin himuon ang trabaho kung ang usa ka hangyo nga gihimo gikan sa mga tenderers aron makita ang lugar kung diin ipatuman ang buluhaton.
13.4. Sa ebalwasyon sa mga tenders, gidawat nga gisusi sa tigdala ang lugar kung diin ipahigayon ang trabaho ug giandam ang gisugyot.
Artikulo 14 - Pagpatin-aw sa Tender Document
14.1. Ang mga bidders mahimong mohangyo sa usa ka nakasulat nga katin-awan sa mga isyu nga ilang gikinahanglan nga ibutyag diha sa malomo nga dokumento sa panahon sa pag-andam sa mga hilis sa pito (7) nga mga adlaw sa dili pa ang deadline alang sa pagpadala sa mga hanyag. Ang mga hangyo sa pagbutyag nga gihimo human nga kini nga petsa dili hisgotan.
14.2. Kung ang gihangyo alang sa pagpatin-aw ang gihunahuna nga angay, ang pagpatin-aw nga gihimo sa Pagkontrata sa Entidad ipadala sa pagsulat sa tanan nga mga taghalo nga nakadawat sa dokumento sa malumo sa kini nga petsa o sa kamot batok sa lagda. Kini nga nasulat nga pahayag sa Kontrata sa Pagkontrisyon kinahanglan buhaton aron masiguro nga ang tanan nga mga humalong gipahibalo sa labing menos tulo (3) nga mga adlaw sa wala pa ang deadline alang sa pagsumite sa mga tenders.
14.3. Ang paglaraw maglakip sa usa ka paghulagway sa pangutana ug detalyado nga mga tubag sa Administrasyon; bisan pa, wala mahibal-an ang mismong identidad sa nagpangayo nga pagpatin-aw.
14.4. Ang gisulat nga mga pagpatin-aw igahatag sa mga tender nga nakadawat sa dokumento sa malumo pagkahuman sa petsa sa pag-anunsyo sa sulod sa malumo nga dokumento.
Artikulo 15 - Pag-amendar sa Tender Document
15.1. Importante nga walay mga pagbag-o nga gihimo sa malomo nga dokumento human sa pagpahibalo. Bisan pa, kung kini gitino sa Kontrata Entity nga obligado ang paghimo sa mga pagbag-o sa mga anunsyo, mga paghingalan ug mga annexes human ipahibalo ang gipahibalo o gipangayo ang maong bid, ang usa ka addendum mahimong i-isyu sa Contracting Entity ug ang katapusang status ipahibalo pag-usab kon gikinahanglan.
15.2. Ang adendendum ipadala ngadto sa tanan nga mga nakadawat sa maong dokumento pinaagi sa sulat o gitunol alang sa pirma ug ipahibalo labing menos tulo (3) nga mga adlaw sa dili pa ang petsa sa tender.
15.3. Kung adunay gikinahanglan nga panahon alang sa pag-andam sa mga hanyag tungod sa pag-amyenda, ang Contracting Entity mahimo nga mag-oktaba sa malumong petsa uban sa usa ka addendum sulod sa maximum nga duha ka adlaw (20). Atol sa postponement, ang tender document magpadayon nga ibaligya ug madawat.
15.4. Kung ang usa ka addendum gi-isyu, ang mga bidder nga nagsumite sa ilang mga bid sa wala pa kini nga kahikayan hatagan higayon sa pag-atras sa ilang mga bid ug magsumite usab sa mga bid.
Artikulo 16- Ang Kagawasan sa Nagtigum nga Korporasyon aron kanselahon ang pagpalit sa dili pa ang malumo nga panahon
16.1. Sa mga kaso diin gikinahanglan ang gikinahanglan nga kontrata o kung kini gitino nga ang mga dokumento nga anaa sa mga dokumento nga malumo makapugong sa pagpahigayon sa lender ug nga dili posible nga masulbad, mahimo nga kanselahon ang linghod sa dili pa ang malumo nga panahon.
16.2. Sa kini nga kaso, ang pagkansela sa linghod nga gipahibalo ngadto sa mga nagpailalom pinaagi sa pagpakita sa hinungdan sa pagkansela. Ang pagkansela sa linghod nga pahibalo ipahibalo ngadto sa mga nagpailalom hangtud niini nga ang-ang.
16.3. Sa kaso sa pagkansela sa lender, ang tanan nga mga hanyag nga gisumit pagaisipon nga gisalikway ug kini nga mga hanyag ibalik ngadto sa mga nagpapilit nga walay pag-abli.
16.4. Ang mga nagpapilit dili adunay katungod sa pag-angkon sa bisan unsang mga katungod gikan sa Kontrata Entity tungod sa pagkansela sa tender.
Artikulo 17- Mga kontraktwal
Ang tanan o bahin sa pagpamalit / trabaho nga gipailalom sa linghud dili mahimo ngadto sa mga subcontractor.
Artikulo 17.1- Consortium
Labaw sa usa ka natural ug / o ligal nga tawo mahimo nga magsumite us aka mga sugyot pinaagi sa pagporma og konsortia. Ang mga bidder nga magsumite usa ka malumo pinaagi sa paghimo og usa ka consortium kinahanglan nga isumite ang notary nga gi-aprubahan nga kasabutan sa konsortium kauban ang sugyot, nga nagpaila nga ang kauban sa koordinar usab gitino nga naghimo sila usa ka consortium aron himuon kini nga mga buhat. Ang kasabutan sa konsortium kinahanglan ipahayag kung diin nga bahin sa trabaho ang tinuud ug ligal nga mga tawo nga naglangkob sa kalihokan sa consortium ug ang komunikasyon tali kanila pinaagi sa kauban sa koordinator sa katumanan sa pasalig.
III - Mga ISYU GIKATUNGOD SA PAGPANGANDAM UG PAGHUBAD SA MGA BATA
Artikulo 18- Salapi sa Bid ug Bayad, Language of Bid
18.1. Ang mga bidders mosumiter sa ilang mga bid sa Turkish Lira (TL). Ang mga pagbayad himoon sa Turkish Lira (TL) nga gitakda sa kontrata.
18.2. Ang tanan nga mga dokumento ug annex ug uban pang mga dokumento nga naglangkob sa bid kinahanglan sa Turkish. Ang mga dokumento nga gisumite sa bisan unsang lain nga sinultian mahimong ipangisip nga balido kung isumite sila sa usa ka gi-aprubahan nga hubad sa Turkey. Sa kini nga kaso, ang paghubad sa Turko kinahanglan kuhaon nga basehan sa paghubad sa us aka proposal o dokumento.
Artikulo 19- Partial Bidding
19.1. Ang partial nga tanyag dili mahimong isumiter alang sa hilisgutan sa linghod.
Artikulo 20 - Mga Pili nga Pili-an
Wala'y kapilian nga bid mahimo nga isumiter alang sa hilisgutan sa linghod.
Artikulo 21 - Pamaagi sa Pagpasa sa Mga Bidding
21.1. Ang tanan nga mga dokumento nga gikinahanglan niini nga Specification ibutang sa usa ka sobre ingon nga usa ka kondisyon nga makahimo sa pag-apil sa lender, lakip ang Bid Letter ug ang bid bond. Ang ngalan, apelyido o ngalan sa mamalitay, ang hingpit nga adres sa pahibalo, ang trabaho diin ang lomo iya ug ang hingpit nga adres sa kontrata nga kompaniya igasulat sa sobre. Ang napapilit nga bahin sa sobre mapirmahan, ma-seal o i-selyohan sa taghatag.
21.2. Ang mga hilisgutan ipasa ngadto sa Kontrata Entity (dapit diin ang mga hilisgutanan isumiter) agi og balig alang sa mga resibo nga giihap sunod hangtod sa panahon nga gitino sa tender document. Ang mga gipadala nga gisumiter human niining panahona dili dawaton ug ibalik ngadto sa tigtamod nga walay pag-abli.
21.3. Ang mga tanyag mahimo usab nga ipadala pinaagi sa rehistradong sulat. Ang mga bid nga gipadala pinaagi sa koreo kinahanglan makaabot sa Contracting Entity sa oras nga gilatid sa tender document. Ang panahon sa pagdawat sa mga bids, nga dili maproseso tungod sa paglangan sa posisyon, gitino pinaagi sa usa ka rekord ug dili gihunahuna.
21.4. Ang mga gisumit nga gisumiter dili mahimong i-withdraw o mausab tungod sa bisan unsang rason, gawas sa kaso nga pag-isyu sa usa ka addendum sumala sa mga probisyon niini nga Specification.
21.5. Kung ang usa ka extension sa bid submission period uban ang usa ka addendum, ang tanan nga mga katungod ug mga obligasyon sa contracting entity ug ang mga bidders nga may kalabutan sa petsa sa unang bid giisip nga gipaabot sa matag oras hangtud sa deadline ug petsa sa pagpadala sa mga hanyag.
Artikulo 22- Form ug Nilangkob sa Sulat sa Bid
22.1. Ang mga sulat sa sugyot kinahanglan isumitir sa sinulat ug gipirmahan pinasubay sa gilakip nga sample nga porma.
22.2. Diha sa Sulat sa Proposal;
a) Nagpasabut nga ang malumo nga dokumento gibasa ug gidawat sa hingpit, ug kung kini gipahayag sa teknikal nga paghingalan, ang tanan nga mga artikulo sa teknikal nga espesipikasyon paga-tubagon nga gilain,
b) Ang gisugyot nga presyo mahimong tin-aw nga isulat sa linya sa numero ug sulat, ug wala’y pagbalda, pagtangtang o pagtul-id sa ibabaw niini,
c) Ang sulat sa bid kinahanglan nga pirmahan sa mga awtorisado nga mga tawo pinaagi sa pagsulat sa ngalan, apelyido o ngalan sa pamaligya.
Artikulo 23- Panahon sa Pagpamatuod sa mga Bid
23.1. Ang katinuud nga panahon sa mga bid kinahanglan labing menos sa 60 (Kan-uman) ka adlaw gikan sa petsa sa tender. Ang mga sulat sa mga panukala nga adunay usa ka gidugayon nga labi ka dugay sa kini nga panahon dili pagaisipon.
23.2. Kung giisip nga kinahanglan, ang Kontrata sa Entidad mahimong mohangyo sa mga tenderers nga ipaabut ang panahon sa validity sa bid pinaagi sa labing taas nga panahon nga gitakda sa taas sa wala pa matapos ang panahon sa validity sa bid. Mahimo nga dawaton o isalikway sa mga bidder ang kini nga hangyo sa Kontrata nga Entidad. Ang bid bond sa mga bidder nga nagdumili sa hangyo sa Contracting Entity aron mapalawig ang validity period sa bid ibalik.
23.3. Ang mga tagamusta nga modawat sa hangyo kinahanglan nga mosunod sa mga probisyon mahitungod sa balido nga panahon sa bag-ong lino nga gidawat sa tanang bahin ug ang kasamtangang garantiya sa tanang bahin nga wala mausab ang mga termino sa linghod ug kontrata.
23.4. Ang mga hangyo ug mga tubag gihimo pinaagi sa pagsulat, gipadala pinaagi sa koreo o gitugyan pinaagi sa kamot batok sa pirma.
Artikulo 24- Mga Gastos nga Anaa sa Presyo sa Bid
24.1. Ang mga bidders maglakip sa mga buhis, katungdanan, bayad ug susama nga galastohan nga ibayad sa panahon sa pagpatuman sa kontrata ug sa transportasyon, pagdiskarga ug pagbungkag sa mga gasto sa presyo sa pagpalit.
24.2. Sa kaso sa pagdugang sa mga butang sa paggasto nga nahisgutan sa artikulo (24.1) o susamang bag-ong mga butang sa paggasto, ang gitanyag nga presyo mahimong ipanghatag nga bahin aron maibanan ang mga pagtaas o mga kalainan.
24.3. Dugang pa, mga gasto sa teknikal nga gitino sa mga gasto sa teknikal. gilakip sa presyo sa pagtanyag.
24.4. Ang Contractor pagabayran sa Value Added Tax (VAT) alang niini nga pagpalit.
Artikulo 25- Temporaryo nga Garantiya
25.1. Ang mga bidders mosumitir sa usa ka bid bond sa kantidad nga gitino nila, dili moubos sa 3% sa bili nga bid. Ang mga bids sa mga nagpailalom nga mosumiter og ubos sa 3% sa bili sa bid dili iapil sa evaluation.
25.2. Ang mga sulat sa garantiya sa mga bangko ug pribadong institusyon sa pinansya nga gisumite ingon preliminary garantiya nga labing menos katloan (30) nga mga adlaw gikan sa validity nga panahon sa bid.
25.3. Ang mga suweldo nga wala gisumite sa usa ka madawat nga bid bon kinahanglan nga iapil gikan sa pagtimbang-timbang sa Pagkontrata sa Entidad sa mga basehan nga ang mga gikinahanglan nga kondisyon sa pag-apil wala matuman.
Artikulo 26- Mga Bili nga Dawaton isip Garantiya
26.1. Ang mga bili nga dawaton ingon nga garantiya gilista sa ubos;
a) Cash sa bidding currency.
b) Mga sulat nga garantiya nga gihatag sa mga bangko ug mga pribado nga institusyon sa pinansya sa kwarta sa bidding.
c) Ang mga utang sa domestic nga utang sa gobyerno nga giisyu sa Undersecretariat sa tipiganan sa bahandi ug mga dokumento nga gi-isyu nga kapuli niini nga mga nota.
26.2. (c) ug ang mga dokumento nga giisyu sa baylo niini nga mga nota ug giisyu pinaagi sa pagdugang sa interes sa nominal value ang dawaton ingon nga garantiya sa bili nga bili nga katumbas sa prinsipal.
26.3. Nga may kalabutan sa balaod Türkiye gitugotan sa pag-operate subay sa sulat sa garantiya sa gihatag, sila gihimo langyaw nga mga bangko gidawat usab isip kolateral.
26.4. Kung ang usa ka sulat sa garantiya gihatag, ang sakup ug porma sa kini nga sulat kinahanglan nahisubay sa mga prinsipyo sa porma nga gilakip sa malumo nga dokumento o sa may kalabutan nga balaod. Ang mga sulat sa garantiya nga gipagawas sa pagsupak sa mga prinsipyo sa porma o ang may kalabutan nga balaod dili mahimong ipanghimatuud.
26.5. Ang mga garantiya mahimong mapulihan sa ubang mga hiyas nga gidawat isip garantiya.
26.6. Sa bisan unsang kaso, ang mga garantiya nga nadawat sa Administrasyon dili ikompiska ug walay mga panagana nga mahimo nga ipahamtang kanila.
Artikulo 27 - Dapit sa Paghalad sa Bono sa Bid
27.1. Ang mga sulat sa garantiya i-sumite ngadto sa malumo nga komisyon sa malambot nga sobre.
27.2. Ang mga collaterals gawas sa collateral nga mga sulat kinahanglan nga ideposito sa Accounting Directorate ug ang ilang mga resibo kinahanglan isumiter sa tender envelope.
Artikulo 28- Pagbalik sa Bono sa Bid
28.1. Ang malumo nga sulat sa seguridad sa gipiling tenderer nga nahibilin sa lender ibalik human mahatag ang katapusan nga garantiya ug gipirmahan ang kontrata.
28.2. Ang mga garantiya sa uban nga mga gipamalit pagabalik human sa pagtugot sa malumo nga desisyon.
28.3. Ang pagbayad balik sa bid bond himoon pinaagi sa kamot ngadto sa bangko o sa hangyo sa tenderer / otorisado nga representante isip bayad alang sa pirma.
IV - MGA ISYU NGA NAG-ANTOS SA PAGKAHINUNGOD SA MGA BATA UG KONTRACT
Artikulo 29- Resibo ug Pagbukas sa mga Bid
29.1. Ang mga bidding ipasumitir ngadto sa Kontrata Entity hangtud sa panahon nga gitino sa tender document. Ang linghod nga komisyon magadeterminar sa gidaghanon sa mga hanyag nga gisumite sa panahon nga gilatid sa tender document sa usa ka gutlo ug ipahibalo ang mga attendants ug dayon sugdan ang tender. Ang linghod nga komisyon magsusi sa mga sobre sa bili sumala sa pagkadawat sa resibo. 21.1 sa detalye. Ang mga sobre nga dili mosunod sa mga probisyon sa Artikulo 1 dili pagaisipon sa usa ka minuto. Ang mga sobre gibuksan sa han-ay sa resibo sa atubangan sa mga lumad ug sa mga lumad.
29.2. Gisusi kini kung wala ang mga dokumento sa mga nagpalandong ug kung ang sulat sa bid ug ang bono sa bid. Ang mga lumad nga nawala ang mga dokumento o kansang sulat sa bid ug bid bond wala igong gitino nga isulat sulod sa mga minuto. Gipahibalo ang mga bidder ug bid bid. Ang mga minuto nga giandam alang niini nga mga transaksyon kinahanglan pirmahan pinaagi sa malumong komisyon. Niini nga yugto; ang pagsalikway o pagdawat sa bisan unsang bid dili pagahukman, ug ang mga dokumento nga naglangkob sa maong bid dili matul-id o makompleto. Ang sesyon gitak-op alang sa malumo nga komisyon sa pagtimbang-timbang sa mga hanyag dayon.
Artikulo 30- Pagsusi sa mga Bid
30.1. Sa ebalwasyon sa mga tenders, nakadesisyon nga dili ibalewala ang mga tenders sa mga tenderers nga gitino sa una nga sesyon sumala sa Article 29 sa kini nga Pagtutukoy, kung diin dili kumpleto ang mga dokumento o sulat sa malumo ug ang bid bond dili uyon sa pamaagi. Hinuon, kung ang mga dokumento nawala o adunay dili igo nga kasayuran sa mga dokumento, ang mga tenderers kinahanglan nga makumpleto ang nawala nga dokumento o kasayuran nga gisulat sa sulod sa panahon nga gitino sa Kontrata sa Entablado. Ang mga tender nga dili makompleto ang nawala nga mga dokumento o kasayuran sa tinuud nga panahon kinahanglan nga iapil gikan sa pagtimbang-timbang.
30.2. Ang mga bid nga ang mga dokumento hingpit ug kansang sulat sa bid ug bid bond tukmang gibana-banaon nga detalyado nga detalyado. Sa kini nga yugto, kini gitino kung ang mga nagpailalom nagsunod sa mga criteria nga nagtino sa katakus sa mga nagpailalom sa pagpahigayon sa trabaho nga gipailalom sa malumo ug kung ang mga hanyag nagsunod sa mga kondisyon nga gilatid sa tender document.
Ang mga kasaypanan sa aritmetika kinahanglang tul-iron ex ex officio pinaagi sa linghua nga komisyon base sa mga presyo sa presyo nga gitanyag sa mga nagpailalom, kung adunay usa ka sayop nga aritmetika sa bid letter ug ang annex table nga nagpakita sa mga presyo nga gitanyag sa mga tenderers. Ang pag-angkon nga nakita nga resulta sa pagtul-id nga kini pagadawaton isip pangunang bid sa bidder ug kini ipahibalo dayon ngadto sa bidder sa pagsulat. Ang tigtamod pagaisipon nga midawat niini nga sitwasyon.
30.3. Kung nahibal-an nga ang parehas nga presyo nga gitanyag sa labaw sa usa nga malumo ug kini ang labi ka labi nga mapuslanon nga mga tanyag, ang malambot pagahisgutan pinaagi sa pagkonsiderar sa mga elemento nga dili presyo nga nahisgutan sa at ang pagtibhang ang matapos.
30.3.1. Ang mga mamumuo nga andam nga adunay labaw pa sa kantidad sa dokumento
30.3.2. Ang kaandam nga magarantiyahan ang maximum nga gidugayon,
30.3.3. Andam nga adunay ISO 14001 Environmental Management System Certificate,
Ang 30.3.4.OHSAS 18001 andam sa paghupot sa Occupational Health ug Safety Management System Certificate.
30.4. Sa katapusan nga yugto, ingon usa ka sangputanan sa pag-usisa, ang naghatag nga malambot nga naghatag sa labing ekonomikanhon nga mapuslanon nga lihok sa us aka pino ang gitino ug ang labi nga nahabilin sa malumo. Bisan pa, kung wala ang us aka tender o kung ang gisugyot nga presyo wala sa usa ka lebel nga dalawaton sa malumo nga komisyon, ang komisyon mahimo nga magpadayon sa bargaining nga pamaagi o ang malumo nga matino sa pamaagi nga matino usab. Sa higayon nga ang malumo nga nakabig ngadto sa usa ka pamaagi sa baratilyo, mandato nga ipadayon ang tukma nga mga kwalipikasyon ug kondisyon nga gitakda sa detalye.
30.5. Ang malumo nga komisyon maoy magdeterminar sa gihunahuna nga desisyon ug ipadala kini ngadto sa malumong awtoridad alang sa pagtugot. Diha sa mga desisyon, ang mga ngalan o mga ngalan sa mga magpapilit, mga presyo nga gitanyag, ang petsa sa linghod ug ang mga rason kung diin gihimo ang pagtuon, ug ang mga rason nga ang pagtan-aw dili mahuptan.
30.6. Ang otoridad sa kontratista moaprubar o mopapas sa malumo nga desisyon sulod sa napulo ka adlaw (10) sa labing ulahing human sa petsa sa desisyon.
30.7. pagpamalit; kon ang desisyon gi-aprubahan, kini pagaisipon nga walay kapuslanan kon gikansela.
30.8. Ang resulta sa linghod ipahibalo ngadto sa mga bidders kinsa wala gihatag ang lender pinaagi sa koreo o pinaagi sa pagpirma sa mga adres sa pahibalo.
30.9. Ang libre nga pagsalikway sa tanan nga mga hanyag ug pagkanselar sa tender.
Artikulo 31- Pagdapit sa Kontrata
Ang gipanghatag nga gihatagan sa tender kinahanglan mopirma sa kontrata pinaagi sa paghatag sa performance bond sulod sa napulo (10) nga mga adlaw human sa petsa sa pagpahibalo. Ang ikapitong (7.) Day human sa paghatud sa sulat ngadto sa nagtanum pagaisipon nga petsa sa pagpahibalo sa tenderer. Ang napulo (10) nga mga adlaw mahimo nga idugang sa sini nga panahon, kung ginakabig nga nagakaangay sa Kontrata nga Entidad.
Artikulo 32- Ang Bonus sa Pagganap
Sa dili pa ang pagpirma sa kontrata gikan sa tenderer nga nahibilin sa tender, ang performance bond kinahanglan kalkulahin sa rate nga% 6 pinaagi sa pagkalkula sa lender nga presyo.
Artikulo 33- Katungdanan ug Responsibilidad sa Tenderer
33.1. Ang malumo nga nahabilin sa malumo, 31 sa kini nga Pagtukoy. sa sulod sa panahon nga gitakda sa artikulo pinaagi sa paghatag sa garantiya. Ibalik ang bid bond sa higayon nga ang pagpirma sa kontrata.
33.2. Kon kini nga mga kinahanglanon wala matuman, ang bidding nga gipatuman sa tenderer nga nahibilin sa lender nga dili kinahanglan nga moprotesta ug magdesisyon kinahanglan irekord isip kita.
Artikulo 34- Pagbaligya sa Tender sa Kontrata
34.1. Ang kontrata nga giandam sa Kontrata Entity sumala sa mga kondisyon sa tender document ipirmahan sa awtoridad sa pagkontrata ug sa kontraktor.
34.2. Ang mga buhis ug mga katungdanan (dili apil ang VAT) ug uban pang mga gasto sa kontrata nga ibayad pinauyon sa may kalabutan nga balaod bahin sa pagtapos sa kontrata nahisakop sa kontraktor.
34.3. Gawas kon ipahayag sa malumong dokumento, dili obligado ang pagsumite sa kontrata ngadto sa notaryo sa publiko alang sa pagtugot.
V - MGA ISYU NGA NAG-ANTOS SA PAGKAHIMTANG SA KONTRACT
Artikulo 35- Dapit ug mga Termino sa Pagbayad
35.1. Ang pagbayad alang sa serbisyo nga gipailalom sa lender himoon sa TÜLOMSAŞ Financial Affairs Department.
35.2. Ang mga probisyon bahin sa regulasyon, accrual, pagbawas nga mahimo ug ang pagbayad sa pagbayad sa pag-uswag gilakip sa draft nga kontrata.
35.3. Ang Kontratista mogasto sa mga gigasto nga gipiho sa kontrata alang sa serbisyo sa pag-alagad sa sulod sa tuig sumala sa iskedyul sa trabaho.
35.4. Kung ang Kontratista nakahimo mas daghang trabaho kaysa iskedyul sa trabaho, kung wala kini molapas sa presyo sa kontrata, ang presyo sa sobra nga trabaho pagabayran sa sulud sa pagtugot.
35.5. Sa pag-uyon sa Kontrata Entity, ang gasto sa materyal nga gihatag sa sayo pagabayran sa termino nga gitakda sa kontrata.
Artikulo 36- Advance nga Pagbayad ug mga Kondisyon
Walay mausik nga pagbayad ngadto sa Kontraktor sa panahon sa katumanan sa pasalig.
Ang Artikulo 37- Ang Kwalipikasyon sa Pagbayad ug Pagkalkulo sa Presyo
Wala'y kalainan sa presyo niini nga trabaho.
Artikulo 38- Petsa sa pagsugod ug pagkompleto
38.1. Gikan sa petsa sa pirma sa kontrata, ang panahon sa pagpadala nagsugod sa kusog ug magsugod ang trabaho. Ang buhat sa modernisasyon mahuman gikan sa kini nga petsa hangtod sa labing bag-o nga petsa sa 31.12.2012.
Artikulo 39- Mga Kahimtang ug Kondisyon alang sa Pagpalapad
39.1. Force Majeure
a) Natural nga kalamidad
b) Statutory strike
c) Kinatibuk-ang epidemya
d) Pagpahibalo sa partial o pangkinatibuk nga pagpalihok
e) Ang uban pang susama nga mga sitwasyon nga paga-determinahan sa administrasyon kung gikinahanglan.
39.2. Aron ang mga nahisgutan sa ibabaw nga mga kaso gidawat ingon kusog nga kahalangdon ug paghatag oras sa pagpalugway, ang kahimtang nga mahimong pwersa sa kusog;
a) Dili tungod sa usa ka depekto nga mitumaw gikan sa kontraktor,
b) usa ka babag sa katumanan sa pasalig,
c) Ang Kontraktor dili makahimo sa pagkuha niini nga babag,
d) Ang kontraktor kinahanglan magpahibalo sa kompaniya sa pagkontrata pinaagi sa pagsulat sulod sa kawhaan (20) nga mga adlaw human sa petsa diin ang force majeure nahitabo;
e) Kini kinahanglan nga sertipikado sa may katakus nga mga awtoridad.
39.3. Gawas pa, ang pagkapakyas sa Contracting Entity nga nagtuman sa mga obligasyon kalabot sa pagpakita sa kontrata (pag-apruba sa mga proyekto ug programa sa trabaho, kakulang sa pagtugot, ug uban pa) sa kontrata ug sa General Conditions of Service Affairs, ug ang pagkahitabo sa mga paglangan nga dili sakop sa kontraktor alang sa kini nga hinungdan, malikayan ang katumanan sa kini nga pasalig. ug ang kontraktor wala makawagtang sa kini nga babag; ang kahimtang mahimong susihon sa administrasyon ug ang oras sa bahin o tanan nga nadugay nga trabaho mahimong ipadayon sumala sa mga hinungdan nga gipugngan ang trabaho ug ang kinaiya sa trabaho nga himuon.
Artikulo 40 - Dugang nga mga Buhat, Pagpakunhod ug Paglansad sa Kontrata
40.1. Sa higayon nga ang pag-uswag sa negosyo gikinahanglan tungod sa wala damha nga mga kahimtang, ang negosyo ubos sa pagtaas;
a) nga magpabilin sulod sa termino sa paghisgot sa kontrata,
b) Dili teknikal o mahimo sa ekonomiya ang pagbiya sa administrasyon gikan sa nag-unang negosyo nga dili ibutang ang administrasyon nga maoy responsable,
Ubos sa mga termino sa kontrata, hangtod sa 20% sa presyo sa kontrata, sa sulod sa balangkas sa mga probisyon sa kontrata ug dokumento sa malumo, awtorisado nga adunay dugang nga trabaho nga gihimo sa parehas nga kontraktor.
40.2. Kung nahibal-an nga ang trabaho dili makumpleto sa ilawom sa mga kondisyon, ang asoy nga likido sumala sa kinatibuk-ang mga probisyon nga wala’y pagtaas. Hinuon, sa kini nga kaso, obligado ang kontraktor nga himuon ang tibuuk nga trabaho uyon sa malumo nga dokumento ug mga probisyon sa kontrata.
40.3. Pagkawala sa Trabaho: Kung nahibal-an nga ang trabaho mahuman sa ubos sa presyo sa kontrata, ang kontraktor gibayran sama sa aktwal nga trabaho ug ang kontrata gisirado sa kantidad / natuman nga trabaho.
40.4. Sa kaso sa pagtaas sa trabaho ug pagminus nga mahibal-an sa sulod sa sakup sa kontrata, ang Kinatibuk-ang Kondisyon sa Serbisyo sa Pag-alagad ug ang may kalabutan nga mga probisyon sa kontrata sa trabaho kinahanglan ipadapat bahin sa mga obligasyon sa administrasyon ug ang kontraktor.
41- Mga Sumbanan ug mga Pagputol
Gipahayag sa draft nga kontrata.
Artikulo 42- Mga Termino ug Kondisyon sa Resibo, Paghatag, Inspeksyon, Pagdawat
Ang pag-inspeksyon ug pagdawat sa serbisyo nga gisakup sa kontrata kinahanglan nga ipatuman pinasubay sa mga probisyon nga gipiho sa draft draft ug ang General nga Kondisyon sa Serbisyo sa Pag-alagad.
Artikulo 43- Resolusyon sa Kasamok
43.1. Ang mga panagbingkil nga mahimong motumaw sa proseso hangtud nga mapirmahan ang pagpirma sa kontrata ipailalom sa litigasyon sa Administrative Judiciary nga walay pagpihig sa administratibong mga katungod.
43.2. Sa kaso sa mga panagbangi gumikan sa pagpatuman sa kontrata, ang mga probisyon niini nga kontrata ipatuman.
Artikulo 44- Mga Butang nga Lain
44.1. Ang Kontrata nga Entidad dili sakop sa Mga Balaud 4734 ug 4735, gawas sa pagdili sa mga silot ug mga hanyag.
44.2. Usa ka garantiya nga garantiya sa 3 (duha) ka tuig ug ang panahon nga nagsugod gikan sa petsa sa katapusang pagdawat pagakuhaon sa rate nga% 2 sa kantidad sa order.
44.3. privacy:
44.3.1. Ang Contractor mao ang 3 may kalabutan sa trabaho sulod sa Organisasyon o sa kooperasyon sa Organisasyon. tanang matang sa teknikal / administratibo nga mga pag-angkon uban sa mga kalihokan nga gipahigayon / gihimo uban sa mga indibidwal; negosyo, desisyon, negosasyon, pagbalhin sa impormasyon, joint design, pagdrowing, proseso, kasabutan, pamaagi, mga plano sa negosyo, mga programa, imbensyon, R & D ug mga pagtuon sa prototipo ug uban pang susama nga pagpaambit sa impormasyon nga walay limitasyon, Organisasyon ug 3. aron magpabilin nga pribado ug kompidensyal sumala sa mga probisyon sa confidentiality, maayong kabubut-on ug opisyal nga balaod, nga walay pagpihig sa mga katungod ug obligasyon sa mga tawo; Dili mogamit o magpahayag sa bisan unsa nga mga detalye sa Kontrata nga wala ang una nga sinulat nga pagtugot sa Kontrata Entity. Kung walay pagpihig sa mga desisyon sa mga awtoridad sa hudisyal nga Turkey, ang pagdesisyon sa Administrasyon bahin niini nga butang mahimong katapusang kung adunay panagbangi nga mahitabo mahitungod sa panginahanglan sa bisan unsang pagbutyag o pagpublikar alang sa mga katuyoan sa Convention.
44.3.2. Kung ang kontrata nga Entity adunay bisan unsang kapildihan, kapeligrohan sa pagkawala o pagkawala sa mga katungod tungod sa kapakyasan sa pagtuman niini nga obligasyon o tungod sa kapakyasan niini, ang Korespondeng Panagtigum kinahanglan nga mangolekta ug magbayad sa bisan unsang kadaot nga nahimo sa Kontrata (lakip ang gihikawan nga ganansya ug nawala nga mga oportunidad).
LISTAHAN SA MGA KINAHANGLAN
Pagdumala sa Material Material
1) Ang pag-moderno sa daan nga tindahan sa pintura
(Sumala sa Technical Specification 250.173)
HINUMDOMI: 1) Ang Kontratista maghatag libre nga pagbansay pinauyon sa teknikal nga mga detalye sa 250.173.
2) Ang pagpugong sa kantidad nga Gidugang sa Buhis (VAT) ipatuman gikan sa mga invoice nga ipagawas sa kontraktor alang sa giingon nga trabaho sa ratio sa 2 / 10.
UNIT PRICE OFFER
UNIT PRICE LETTER
SULAT SA SULOD SA TEMPLO
CERTIFICATE STATUS SA PARTNERSHIP
sertipiko sa kasinatian sa trabaho
Teknikal nga detalye
Mahimo nga una nga mokomentaryo