Tender Announcement: Antalya Nostalgia Tramway ug mga pasilidad nga ipahigayon alang sa 3 sa matag tuig Antalya Metropolitan Municipality
TC ANTALYA METROPOLITAN MUNICIPALITY
1- TOPIKO SA TENDER: "Sulod sa mga utlanan sa Antalya Metropolitan Munisipyo ug mga kasikbit nga lugar niini, ang operasyon sa Nostalgia Tramway ug mga pasilidad niini, nga magsilbi sa serbisyo sa Public Transport nga gipanag-iya sa Antalya Metropolitan Municipality, hatagan sa Closed Bid Procedure pinauyon sa Artikulo 2886 / a sa State Tender Law No. 35, Ang Nostalgia Tramway ihatud nga magpadagan sa 3 ka tuig, ug ang tinuud o ligal nga mga tawo nga moapil sa malumo nga uyon ug molihok aron sa pagtuman sa mga termino sa kini nga teknikal ug administratibo nga Pagpasabut ug kontrata.
2- Gibanabana nga COST OF WORK:
Gibanabana nga presyo: (3 matag tuig) 1.189.000,00 TL + VAT
3- TENDER PETSA UG DAPIT:
Ang linghod nga pagahimoon sa 06 / 12 / 2012 sa Huwebes sa 16: 00 sa atubangan sa Konseho sa Meeting Hall sa Antalya Metropolitan Municipality.
4- TINUOD NGA MGA TINUOD:
Ang mosunod nga mga kondisyon ang pangitaon alang sa tinuod o legal nga mga tawo o mga tawo nga moapil sa linghod.
TINUOD NGA MGA TAWO:
4.1 Legal nga pinuy-anan,
4.2 address alang sa notifications sa pagpakita sa Turkey
4.3 Notarized signature nga deklarasyon nga nagapakita nga kini gitugutan sa pag-bid,
Ang rekord sa kriminal nga gikuha gikan sa 4.4 Public Prosecutor's Office,
4.5 Kon ang tenderer ang miapil pinaagi sa proxy bid alang sa, labing gikuha sa duha ka mga bulan sa wala pa ang usa ka notary sa publiko sa paghatag og gitugutan nga pirma gikan sa petsa sa malumo nga pag-apil pinaagi sa proxy pinaagi sa usa sa mga gahum sa abogado nga makita sa bidder ngalan (Turkey sangang buhatan nga walay langyaw nga legal nga mga ahensiya proxy patsa ug ayo aprobahan sa Turkey Consulate o Turkey Ministry of Foreign Affairs sa nasud diin kinahanglan gayud.)
Ang 4.6 Certified Population Registration Sample (Address sa residence nga makuha pinaagi sa pagsulat gikan sa may kalabutan nga populasyon nga direktor),
Sulat sa Tanyag 4.7
4.8 Temporary Letter of Guarantee o resibo sa resibo sa bangko nga nagpakita nga ang gidaghanon sa bid bond gibutang sa may kalabutan nga bank account sa Administrasyon.
Kung ang tenderer usa ka joint venture, usa ka deklarasyon sa joint venture pinasubay sa standard nga porma nga dugang nga gipatuman niini nga Specification, (kung ang tenderer magpabilin nga usa ka tender, ang kasabutan sa partnership nga gipirmahan sa mga kaubanan hatagan.) Dugang pa, ang tanang mga kauban sa grupo magpirma sa lahi nga kasabutan nga mahuman uban sa Contracting Entity sa personal o pinaagi sa ilang mga representante.
4.10 Tax Plate Photocopy, (kung aduna man)
Sa panghitabo nga ang usa ka bid gisumitir isip usa ka negosyo nga pakig-alayon sa 4.11 tender; Ang matag kasosyo sa joint venture kinahanglan nga mosumiter sa mga dokumento nga nalista sa Artikulo 10 sa Administrative Specification (4.1-4.2-4.3-4.4-4.6) nga gilain.
GIKAN SA LEGAL NGA TAWO:
4.12 gikan sa dapit diin ang mga legal nga kompaniya sa usa ka Chamber of Commerce o gikan sa lain nga mga kagamhanan, nga gikuha sa tuig 2012, nagpakita nga ang registry, ang legal nga lawas (sa mga dokumento sa mga sanga nga walay langyaw nga legal nga personalidad sa Turkey, konsulada sa Turkey sa nasud diin ang legal nga korporasyon o sa Turkey nga aprobahan sa Ministry of Foreign Affairs sa usa ka kinahanglan).
4.13 Abisuhanon address ingon man sa numero sa telepono ug fax ug e-mail address alang sa pagkontak.
4.14 notarized pirma circular alang sa legal nga korporasyon (sa Turkey sa Turkey Consulate mga sanga sa mga langyaw nga legal nga mga ahensiya naglakip sa circular sa mga kayutaan diin kini nga mga butang, mga binuhat ug Turkey kinahanglan nga aprobahan sa Ministry of Foreign Affairs).
4.15 Kon ang tenderer ang apilan sa proxy kampanya alang sa, labing gikuha sa duha ka mga bulan sa wala pa ang usa ka notary sa publiko sa paghatag og gitugutan nga pirma gikan sa petsa sa malumo nga pag-apil pinaagi sa proxy uban sa gahum sa abogado sa usa sa pag-adto sa bid andam nga ngalan (sa mga nasod diin mga langyaw sa legal nga mga ahensiya sa gahum sa attorney nga walay usa ka sanga sa Turkey Turkey Consulate o Turkey Ministry of Foreign Affairs kinahanglan aprobahan).
4.16 Sa kaso sa usa ka joint venture, ang dokumento nga gihatag sa matag usa sa legal nga mga entidad nga naglangkob sa joint venture sumala sa mga may kalabutan nga mga prinsipyo. (Ang joint ventures mahimong magtukod og kompaniya nga magkahiusa human sa lahi. Apan, batok sa administrasyon, ang mga kasosyo ug ang kompaniya hiniusa nga responsable sa tanan nga mga Kontrata ug Pagtino nga magkahiusa alang sa pagtukod sa kompaniya, ang pagtugot sa administrasyon gikinahanglan).
Kon ang 4.17 nga lahi nga partisipante usa ka kompanya, usa ka kriminal nga rekord sa matag sakop sa board of directors ang gidala.
4.18 Sa higayon nga ang mga luyoluyong mga joint venture, ang Partnership Contract nga gipirmahan sa mga kasosyo sa Joint Venture Declaration (ANNEX: 1), sumala sa panig-ingnan nga gilakip niini nga detalye, maghatag sa usa ka notarized Partnership Contract kung ibilin sa Tender. ilhanan pinaagi sa mga tawo nga itudlo pinaagi sa proxy).
Dokumento nga ang 4.19 dili angay sa SSI.
4.20 aron magpamatuod nga kini nagbuhat sa negosyo sa natad sa negosyo ug serbisyo nga may kalabutan sa hilisgutan sa linghod,
Kinahanglan ipadala ang 4.21 sa usa ka commitment letter nga magsugod diha-diha dayon sa mga kawani kinsa adunay gikinahanglan nga sertipiko ug ang gikinahanglan nga pagbansay sa usa ka closed offer nga sobre.
4.22 Kini nga paghingalan i-andam sumala sa mga prinsipyo nga gisulat sa Artikulo 6, ug kinahanglan isumiter ngadto sa Directorate sa Editoryal ug mga Desisyon sa Antalya Metropolitan Municipality.
5- BASIS SA GARANTIYA
5.1. Ang kinatibuk-an nga gibanabana nga gasto alang sa Nostalgia Tram mao ang 1.189.000,00-TL, ug ang kantidad sa Temporary Garantiya 3% sa kini nga presyo. (35.670,00 TL)
5.2. Ang mga bili nga dawaton isip Temporary and Performance Bonds gipakita sa ubos.
5.2.1. Turkish Currency nga sirkulasyon,
5.2.2. Tipiganan sa bahandi ug sa Foreign Trade Undersecretariat mohatag sa bangko nga determinado panahon ug 2886 Balaod No. xnumx.madde sa angay nga gihan-ay sa mga sulat sa garantiya (kon gihatag sa usa ka sulat sa garantiya, mga sulat sa garantiya yuta sa gigikanan sa balido base sa usa ka langyaw nga bangko sa counter-garantiya ug Turkey sa usa ka inilang Turkey Bank gihikay sa utlanan internal ug hangtod sa hangtod.)
5.2.3. Mga Obligasyon sa Gobyerno ug Mga Bono sa Tipiganan sa Bahandi.
5.3. Dapit sa Paghatag sa Garantiya
5.3.1. Kinahanglan nga ibutang ang orihinal nga resibo sa resibo nga nadawat pinaagi sa pagdeposito sa salapi o mga talikala nga gisulat sa mga parapo (5) ug (5.2.1.) Sa Artikulo 5.2.3 sa revenue directorate sa Directorate of Financial Services sa Antalya Metropolitan Municipality.
5.3.2. Mga sulat nga garantiya nga gisulat sa parapo 5.
5.4. Ang mga sulat sa garantiya sa mga gipailalom ipadala ngadto sa Kontrata Entity (Municipality) human sa tender. Ang temporaryo nga mga garantiya niadtong dili mahatagan sa usa ka linghod pagabalik.
5.5. Sa bisan unsa nga kahimtang, ang mga garantiya nga gikuha sa Administrasyon dili ikompiska ug walay mga panagana nga mahimo nga ipahamtang kanila.
5.6. Ang mga magpapili makadawat sa usa ka bid bond nga labing menos 3% sa gibana-bana nga bili sa trabaho ubos sa lender.
5.7. Ang mga Sulat sa Garantiya ipadala ngadto sa Kontrata nga Entidad nga may kalabutan sa trabaho nga gipailalom sa malumo, ug igahatag sa hingpit, eksakto ug dili tino nga pamaagi.
Ang mga sugyot pagaandam uban sa mosunod nga mga dokumento.
6.1. Sa gawas nga sobre
Ang sulat sa malumo nga giandam sumala sa mga gikinahanglan nga gihatag sa Kontrata Entity kinahanglan ibutang sa sulod nga sobre.
Diha sa Sulat sa Proposal;
1- Nagpasabut nga ang malumo nga dokumento hingpit nga nabasa ug gidawat,
2- Klaro nga pagsulat sa gisugyot nga presyo sumala sa numero ug sulat,
3- Walay scrap, erasure, pagtul-id
4- Turkey citizen identification gidaghanon sa mga natural nga mga tawo sa Republika sa Turkey, samtang specifying sa buhis identification gidaghanon sa mga legal nga mga ahensiya nga naglihok sa Turkey,
5- Ang sulat nga bid kinahanglan nga pirmahan sa mga awtorisado nga mga tawo pinaagi sa pagsulat sa ngalan, apelyido o ngalan sa negosyo.
6- Ang malumo nga mga sulat sa mga nagpailalom nga nagsumiter sa mga bids isip pakigtambayayong sa negosyo kinahanglan nga pirmahan sa tanan nga mga kauban o sa mga tawo nga gitugutan sa kanila.
6.1.2. Pagtabon sa sulod sa sulod:
Ang mga dokumento nga gikinahanglan nga mahilakip sa nasangpit nga sulod nga sobre ang giandam ug gipirmahan sa tenderer ug ibutang sa sulod nga sobre ug human sirado ang sobre, ang ngalan, apelyido ug komersyal nga titulo sa tenderer ug ang bug-os nga address nga ibutang isulat sa sobre. Ang naputos nga bahin sa sobre mapirmahan ug i-selyohan sa lumad. Zar OFFER ENVELOPE "nga isulat sa sobre.
6.2. KINATIBUK-AN NGA ENVELOPE:
6.2.1 Ang mosunod nga mga dokumento ibutang sa gawas nga sobre.
6.2.1.1. Inner nga Sobre
6.2.1.2 Chamber of Commerce ug / o Industry, Register of Tradesmen and Craftsmen,
6.2.1.3. Gipamatuaran nga Signature Circular
6.2.1.4. Gipamatud-an nga Gahum sa Attorney,
6.2.1.5. Dokumento nga resibo o Bank Letter of Guarantee mahitungod sa Temporary Guarantee,
6.2.1.6. Joint Venture Deklarasyon ug Kasabutan, kung adunay (Gipahibalo)
6.2.1.7. Ang mga dokumento nga gipiho sa ika-4 nga artikulo sa kini nga detalye ipahimutang sa usa ka sobre ug sirado. Ang ngalan, apelyido o komersyal nga titulo sa malumo ug ang bug-os nga adres sa malambot ug ang pahayag sa "Operation of the Nostalgia Tram ug ang mga pasilidad niini, nga paga-operahan sa munisipalidad sa Antalya Metropolitan sa sulud sa mga hangganan sa Antalya Metropolitan Munisipalidad ug mga kasikbit nga mga lugar" hayag nga isulat sa sobre nga sarado.
7- PAGTUMAN SA MGA BOTO
7.1. Ang tukmang pag-andam nga mga hanyag ipasa ngadto sa "Departamento sa Mga Desisyon sa Editoryal ında baylo sa mga resibo nga giihap 06 / 12 / 2012: 16: 00 sa pinakabag-o. ;
7.2. Ang mga bidding mahimo usab ipadala pinaagi sa registered mail. Sa kini nga kaso, ang adres sa Registrar's Office ug ang trabaho nga nahisakop niini, ang ngalan, apelyido o ngalan sa mamaligyaay ug ang tibuok nga address isulat sa gawas nga sobre. Ang mga sugyot nga ipadala pinaagi sa koreo kinahanglan nga nakaabot sa Registrar's Office sa oras nga gitino sa pahibalo. Ang mga paglangan sa mail dili madawat.
7.3. Ang mga sugyot nga gipasa ngadto sa Board of Directors o sa Registrar's Office dili mahimong isalikway.
7.4. Sa pagtakda sa orasan; mail, telegrama, telepono (PTT) o Turkey Radio ug Television (matod pa sa TRT) administrasyon orasan kahimtang mopatigbabaw ..
DIIN UG PINAAGI SA ANO NGA MGA KONDISYON ANG PAGHUBAD SA 8 UG MGA ANNEXES KINAHANGLAN:
Ang Tender Specification ug ang mga annexes niini makita gikan sa Antalya Metropolitan Municipal Rail Transportation Planning ug Rail System Department atol sa mga oras sa pagtrabaho ug / o mahimong makuha uban ang awtorisadong pirma alang sa tenderer.
Mahimo nga una nga mokomentaryo