Haydarpaşa station's galatasaray fire letter

Haydarpaşa station's galatasaray fire letter
Kini usa ka sulat gikan sa Haydarpaşa Station sa Galatasaray University tungod sa sunog kaniadtong Enero 22, 2013:
Wala ko mahibal-an kung kinahanglan nimo basahon ang sulat. Nadungog nako nga nasunog ka. mamaayo na.
Nakadungog ako bahin sa mga lantsa nga nangabut ug moadto sa pantalan, ug ang mga uwak ug mga langgam sa dagat nga nahulog sa akong nawala nga atop. silang tanan nagsulti bahin sa katalagman nga nahinabo kanimo. bisan kung ang usa ka uwak nag-ingon nga ang usa ka tawo nga iyang gihisgutan nga jelly nag-ingon "Wala ako pasensya, buhia ang mga produkto", wala’y langgam ang makatoo nga kini nga mga pulong iya sa utok sa tawo.
Nagtinguha kami nga mabuhi sa city-i istanbul gikan pa kaniadtong 1871 ug gikan ako kaniadtong 1908. Wala ako kaayo nahibal-an bahin sa mga katalagman nga imong naagian kaniadto. Dako ang akong kadaot sa usa ka dakong sunog kaniadtong 1917 ug usa ka pagbuto kaniadtong 1979 sa diha nga nagbangga ang usa ka tanker ug barko. Nawala ang akong labing matahum nga baso nga may lama didto. bisan pa, sa matag higayon nga ila akong gibugkosan ang akong mga samad ug gibayaw, salamat.
Hangtod sa katapusang sunog… tingali nabati na nimo kana, sa sunog nga nagsugod sa duha ka tuig ug tulo ka bulan ang nakalabay, nasunog ang akong atop ug taas nga andana. Bisan pa, ang akong wala pa mapahiuli ug nahabilin nga wala’y atop sama sa usa ka lola nga wala’y ngipon nga nakapahunahuna kanako nga gibiyaan nila ako niining orasa.
Ang mantalaan nga gibasa sa tawo sa pier kaninang buntag adunay headline nga "Mobilization for Galatasaray". malipayon ka. Giorganisar ang mga kampanya ug nakolekta ang salapi ug gisugdan ang trabaho alang sa imong dali nga pag-ayo. Hinaut nga mas himsog ka kaysa sa una. Maglakaw libot kanimo ang mga estudyante, malipayon ka pinaagi sa pagpamati sa kung unsa ang ilang gipakigsulti sa mga magtutudlo. bisan pa dili ko mapugngan ang paghunahuna; Dili ba nakapalit sila kaniadto nga mga sunog sa kuryente labi ka gamay ang salapi kaysa ilang gigasto aron ayohon ka? Bisan unsaon, gisulat ko kini nga sentensya aron ipakita ang pag-uswag gikan sa eskuylahan sa Aleman, wala’y sapayan.
Ayaw kasuko kung gidugayon ko kini; sa usa ka karaan nga bilding nga gibati nga nag-inusara, wala’y paglaum, ug gibiyaan gevezeIhatag kini sa imong tasa. pag-ayo dayon. Hinaut nga ang katahum sa Bosphorus mao ang imong makaayo, ang presensya sa mga maayong tawo ug paglaum alang sa nagsingabut nga tingpamulak.
uban ang sinsero nga gugma ug pagtahod,