Mga balak gikan sa railway palas hotel

Mga balak gikan sa Railway Palace Hotel: Ang bantog nga magbabalak nga si Güntürk Üstün gipili ang mga riles ingon nga hilisgutan karong tuiga ug gipatik ang iyang ikaduha nga libro, nga gilangkuban sa mga balak sa riles, gikan sa RAILWAY PALAS HOTEL.
Sama sa bahin sa tibuuk kalibutan, ang Güntürk hasstün nagkadako ug labi ka hinungdanon sa atong nasud ug naglaraw sa usa ka paspas nga pag-uswag nga tsart, ug uban ang suporta sa iyang kaugalingon nga mga kasinatian nga molungtad sa tanan niyang kinabuhi sukad sa iyang pagkabata ug uban ang suporta sa dato nga damgo sa kalibutan, tren, riles, pasahero, estasyon ug istasyon Naghimo siya usa ka pista sa mga balak bahin sa adventure. Kini usa ka buhat nga sa among hunahuna ang mga nahigugma sa mga riles ug mga mahigugmaon sa balak dili magpadayon nga dili magpakabana. "

Si Güntürk Üstün natawo sa Ankara kaniadtong 1962. Nagtapos siya sa Ege Medical Faculty kaniadtong 1988 ingon usa ka doktor sa medisina sa Izmir, diin nakatapos niya ang iyang pangunang edukasyon. Sa diha nga siya nakahukom nga magtrabaho sa industriya sa parmasyutiko, mibalhin siya sa Istanbul sa unang mga bulan sa 1994. Sukad niadto, siya nagtrabaho isip usa ka tagdumala sa medisina sa Turkish Pharmaceutical Industry. Sa tunga-tunga sa 1969-1985, sama sa kadaghanan sa iyang mga kaedad, tinuud nga naghisgot sa mga balak. Bisan pa, sa diha nga siya napakyas sa pagpatik sa iyang mga sinulat sa usa ka magasin sa ting-init gawas sa mga bata - mga kabatan-onan - mga dyaryo ug magasin sa eskuylahan, gihunong niya ang pagsulat sa mga balak sa ting-init sa 1985 nga adunay gamay nga pagkasuko. Sa tingpamulak sa 2006, nagbalik siya sa mga balak ug kini nga panahon naghimo usa ka klase nga piho nga turno. Nagpadayon gihapon siya sa pagsulat sa mga balak. Ang iyang mga balak nga gipatik sa mga magasin, Ang Miss Ko ang Tula, Sincan Station, Akatalpa, Lacivert, Eliz Edebiyat ug mga magasin nga Aphrodisias Art, sa tinuud. Gawas pa, ang iyang balak gipakita sa pagpili sa balak sa Kırıklar Atlas (2011), Euthanasia / Book of the Month (2013), Şafaklar Değil (2014) ug Suliran sa Kapintasan sa Health / Book of the Month (2014).

Gipatik sa mga libro sa balak:

• Coastline ug Coastline Poems (Hunyo 2014 / Mga Publikasyon sa Venice)
• Mga balak gikan sa Railway Palas Hotel (Abril 2015 / Zeus Publications)

PASSENGER SA NAG-ALAGAD NGA MGA TRAINS

Mibiya kong sayo sa balay
Nakaabot ako sa estasyon sa emitting
Akong gikuha ang komuter nga tren
Pagkatawa sa akong mga dunggan
Wala ako gitaghoy sa pagtuaw.

Wala ako makakita og lugar sa eroplano
Nawala nako ang katapusang bus
Misakay ko sa tren
Mga tunob sa akong hunahuna
Wala ko mahunahuna sa taas nga panaw

Ako miadto sa imong katapusan nga adres.
Akong nakat-unan nga nausab nimo ang siyudad
Misakay ko sa speed train
Nagdamgo ako sa iyang ulo sa akong abaga
Wala ako moreklamo mahitungod sa akong kamingaw

Nag-atubang ako sa imong bag-ong address
Ako mihunong sa pagtan-aw kanimo
Nagsakay ko sa tren
Nagtuo ko nga wala kami magbulag.
Gihimo nako ang pagkawalay tulog

Sa katapusan nakapauli na ako
Nalipay ko nga kini usa ka holiday
Kung ako makaadto sa kargamento sa kargamento
Makagugol ba ako kanimo sa gabii?
Mobalik ka ba nako sa buntag?

Gikapoy na ako sa yuta
Gusto kong moadto sa underground
Misakay ko sa tren sa subway
Hulagway sa akong cellphone
Wala ako nakugang gikan sa mga tunel sa kinabuhi

Pananglitan: Güntürk Üstün
2007