Kinsa ang Nazım Hikmet?

Nâzım Hikmet Ran (15 Enero 1902 - 3 Hunyo 1963), magbabalak nga Turkey ug magsusulat. Gihulagway siya nga "romantiko nga komunista" ug "romantikong rebolusyonaryo." Kanunay siyang gidakup tungod sa iyang mga panan-aw sa politika ug gigamit ang kadaghanan sa iyang hingkod nga kinabuhi sa bilanggoan o sa pagkadestiyero. Ang iyang mga balak gihubad sa labaw sa kalim-an nga sinultian ug ang iyang mga buhat nakadawat daghang mga pasidungog.

Gigamit usab niya ang mga ngalan nga Orhan Selim, Ahmet Oğuz, Mümtaz Osman ug Ercüment Er sa mga tuig nga siya gidili. Ang librong İt Ürür Kervan Yürür gimantala nga adunay pirma ni Orhan Selim. Ang una nga nagbuhat sa libre nga bersikulo sa Turkey ug usa sa labing kahinungdan nga numero sa kadungan nga balak sa Turkey. Nakab-ot niya ang us aka internasyonal nga dungog ug gikonsiderar nga usa sa labing bantog nga magbabalak sa ika-20 nga siglo sa kalibutan.

Si Nazım Hikmet, kansang mga balak gidili ug gisulayan sa 11 lainlaing mga kaso alang sa iyang mga sinulat sa tibuuk niyang kinabuhi, migugol sa kapin sa 12 ka tuig sa mga bilanggoan sa Istanbul, Ankara, Çankırı ug Bursa. Kaniadtong 1951, ang Republika sa Turkey wala iapil gikan sa pagkalungsoranon; 46 ka tuig pagkahuman sa iyang pagkamatay, kini nga pamaagi gikanselar sa desisyon sa Konseho sa mga Ministro nga gipetsahan kaniadtong 5 Enero 2009. Ang iyang lubnganan nahimutang sa Moscow.

Pamilya
Si Hikmet Bey, nga ang amahan mao ang General Directorate of Printing ug Hamburg Şehbender, ang iyang inahan nga si Ayşe Celile Hanım. Si Celile Hanım usa ka babaye nga nagpatugtog og piano, nagpintal, ug nagsulti Pranses. Si Celile Hanım anak nga babaye ni Hasan Enver Pasha, nga usa usab ka lingguwista ug magtutudlo. Si Hasan Enver Pasha mao ang anak nga lalaki ni Konstantin Borzecki (Polako: Konstanty Borzęcki, b. 1848 - d. 1826), nga nanglalin gikan sa Poland sa Imperyo sa Ottoman sa panahon sa 1876 nga Pag-Uprisings ug nahimong usa ka lungsuranon nga Ottoman ug gikuha ang ngalan nga Mustafa Celalettin Pasha. Si Mustafa Celaleddin Pasha nagsilbi usa ka opisyal sa Ottoman Army ug gisulat ang librong "Les Turcs anciens et modernes" (Mga Daan ug Bag-ong Turko), usa ka hinungdanon nga buhat sa kasaysayan sa Turkey. Ang inahan ni Celile Hanım mao si Leyla Hanım, ang anak nga babaye nga gigikanan sa Aleman nga Ottoman nga si Mehmet Ali Pasha, nga mao si Ludwig Karl Friedrich Detroit. Ang igsoong babaye ni Celile Hanım, Ms. Münevver, mao ang inahan sa magbabalak nga si Oktay Rifat.

Pinauyon kay Nâzım Hikmet, ang iyang amahan Turko ug ang iyang inahan kagikan sa Aleman, Poland, Georgian, Circassian ug Pransya. Ang iyang amahan, si Hikmet Bey, anak ni Circassian Nâzım Pasha. Ang iyang inahan, si Ayşe Celile Hanım, 3/8 Circassian, 2/8 Poland, 1/8 Serbiano, 1/8 Aleman, 1/8 Pranses (Huguenot).

Ang iyang amahan, si Hikmet Bey, usa ka opisyal nga nagtrabaho sa Foreign Ministry (Ministry of Foreign Affairs) sa Tesalonika. Siya anak nga lalaki ni Nâzım Pasha, nga nagsilbing gobernador sa Diyarbakır, Aleppo, Konya ug Sivas. Si Nâzım Pasha, kinsa gikan sa sekta nga Mevlevi, usa usab ka libertarian. Siya ang katapusang gobernador sa Tesalonika. Si Hikmet Bey mibiya sa serbisyo sibil sa pagkabata ni Nâzım ug miadto sa Aleppo isip usa ka pamilya, sa apohan ni Nâzım. Gisulayan nila ang pagtukod usa ka bag-ong negosyo ug kinabuhi didto. Kung sila napakyas, nangabut sila sa Istanbul. Ang mga pagsulay ni Hikmet Bey nga mag-establisar og negosyo sa Istanbul nagresulta usab sa pagkabangkaruta ug nibalik siya sa iyang kinabuhi sa serbisyo sibil, nga dili niya gusto. Tungod kay nahibal-an niya ang Pranses, siya gitudlo usab sa mga Foreigner

Pagkabata
Natawo siya kaniadtong Enero 15, 1902 sa Tesalonica. Gisulat niya ang iyang una nga balak nga Feryad-ı Vatan kaniadtong 3 Hulyo 1913. Sa parehas nga tuig, nagsugod siya sa sekondarya sa Mekteb-i Sultani. Sa diha nga nabasa niya ang usa ka bayanihon nga balak nga gisulat niya alang sa mga marinero sa usa ka miting sa pamilya sa Ministro sa Navy, Cemal Pasha, nadesisyunan nga ang bata moadto sa Naval School. Misulod siya sa Heybeliada Naval School kaniadtong Septyembre 25, 1915, ug nigradwar nga ika-1918 sa 26 ka mga tawo kaniadtong 8. Sa mga pagsusi sa scorecard, gipahayag nga siya usa ka buotan, kasarangan nga kugihan nga estudyante, nga wala’y pag-atiman sa iyang mga saput, nasuko ug adunay maayong pamatasan sa pamatasan. Paggraduwar niya, gitudlo siya isip deck intern officer sa barko sa eskuylahan nga Hamidiye sa panahon. Kaniadtong Mayo 17, 1921, siya natapos sa militar, nga giangkon nga siya naa sa grabe nga kondisyon.

Panahon sa Pambansang pakigbisog ug kabatan-onan
Ang una nga gimantala ni Nazım, "Naghilak pa ba sila sa sipres?" Nga gisulat uban ang pirma ni Mehmed Nazım. Ang iyang balak nga giulohan og Yeni Mecmua mitungha kaniadtong 3 Oktubre 1918 sa Yeni Mecmua.

Sa nag-edad siya og 19, nibalhin siya sa Anatolia, wala’y nahibal-an ang iyang pamilya, aron moapil sa National Struggle kauban ang iyang higala nga si Vâlâ Nureddin kaniadtong Enero 1921 Kung wala siya gipadala sa atubangan, nagtrabaho siya isip magtutudlo sa Bolu sa makadiyot. Pagkahuman, kaniadtong Septyembre 1921, siya miadto sa Moscow pinaagi sa Batumi ug nagtuon sa siyensya sa politika ug ekonomiya sa Eastern Workers Communist University. Nasaksihan niya ang unang mga tuig sa rebolusyon sa Moscow ug gipaila-ila sa komunismo. Ang una nga libro sa balak nga 1924 Kanunisani nga gipatik kaniadtong 28 nga gi-yugto sa Moscow.

Sa iyang panahon sa Moscow taliwala sa 1921-1924, nadasig siya sa mga futurista ug konstruktorista sa Rusya, ug nagsugod sa paghimo og bag-ong porma pinaagi sa paghubo sa klasikal nga porma.

Ang pagbalik sa Turkey kaniadtong 1924 sa Journal of Light nagsugod sa pagtrabaho, apan tungod sa ilang mga balak ug artikulo nga gimantala sa journal napulo’g lima ka tuig nga pagkabilanggo kung giaghat pag-usab usa ka tuig sa ulahi miadto sa Soviet Union. Mibalik siya sa Turkey kaniadtong 1928, nga gipahimuslan ang Amnesty Law. Apan gidakop na usab siya. Pagkahuman sa iyang pagpagawas, nagsugod siya sa pagtrabaho sa magasin nga Resimli Ay.

Ang iyang libro sa balak nga ginganlan "1929 Rows", nga gipatik sa Istanbul kaniadtong 835, adunay daghang epekto sa mga literatura sa panitikan.

Pagpriso sa kinabuhi ug pagkadestiyero
Napahawa siya sa daghang mga kaso nga gisang-at batok kaniya tungod sa iyang mga balak ug sinulat, sugod kaniadtong 1925. Ang lista sa mga kaso nga gisulayan niya mao ang mga mosunod:

• 1925 Kaso sa Korte sa Independence sa Ankara
• 1927-1928 Case sa Korte sa Istanbul
• 1928 Pagdakup sa Kaso sa Korte
• 1928 Kaso sa Korte sa Ankara Assize sa Korte
• 1931 Istanbul Ikaduha nga Korte sa Kriminal sa Unang Pagkaagi
• 1933 Istanbul Assize sa Korte sa Korte
• 1933 Istanbul Ikatulong Kriminal nga Korte sa Unang Pag-agwanta
• 1933-1934 Bursa Assize sa Korte sa Korte
• 1936-1937 Case sa Korte sa Istanbul
• Kaso sa Kasaysayan sa Militar sa Militar sa 1938
• 1938 Kaso sa Korte sa Militar sa Naval

Nabilanggo usab siya kadiyot sa 1933 ug 1937 tungod sa iyang kalihokan sa organisasyon. Kaniadtong 1938, siya gidakup, niining higayona nga adunay sumbong nga "pag-uudyok sa militar ug navy sa pag-alsa" ug gisentensiyahan og 28 ka tuig ug 4 ka bulan nga pagkabilanggo. Nagpabilin siya sa mga bilanggoan sa Istanbul, Ankara, Çankırı ug Bursa sa 12 nga magkasunod nga tuig. Ang pelikulang Blue Eyed Giant, nga gipagawas kaniadtong 2007, naghubit sa mga tuig nga nabilanggo si Nazım sa Bursa. Gipagawas siya kaniadtong Hulyo 14, nga gipahimuslan ang General Amnesty Act kaniadtong Hulyo 1950, 15. Nakigbahin siya sa pagtukod sa Peace Lovers Association.

Sa pagtawag kaniya alang sa serbisyo militar bisan kung wala siya mga ligal nga obligasyon, mibiya siya sa Istanbul kaniadtong Hunyo 17, 1951 ug moadto sa Moscow pinaagi sa Romania, nahadlok nga siya patyon. Hulyo 25, 1951 Petsa sa mga Ministro apohan nga si Mustafa Jalal Pagkahuman sa pagtangtang sa pagkalungsoranon sa Konseho sa Republika sa Turkey Pasha nga gipasa ang pagkalungsoranon sa iyang yutang natawhan nga Poland, nga ginganlan og Borzęcki.

Nagpuyo siya sa Unyon Sobyet sa baryo sa mga magsusulat nga duul sa Moscow ug pagkahuman sa Moscow kauban ang iyang asawa nga si Vera Tulyakova (Hikmet). Sa panahon sa iyang katuigan sa gawas sa nasud, nagbiyahe siya sa tibuuk kalibutan sama sa Bulgaria, Hungary, France, Cuba ug Egypt, nag-organisar og mga komperensya didto, miapil sa mga aksyon kontra-giyera ug kontra-imperyalista, ug naghimo mga programa sa radyo. Ang Budapest Radio ug Ang Atong Radyo pila sa mga niini. Ang pipila sa kini nga mga pakigpulong naabut karon.

Kaganinang buntag sa Hunyo 3, 1963, sa iyang paglakaw gikan sa iyang ikaduhang andana nga apartment ngadto sa pultahan sa apartment aron makuha ang iyang pamantalaan, namatay siya sa atake sa kasingkasing samtang nag-abot sa iyang pamantalaan. Gatusan nga mga lokal ug langyaw nga artista ang ningtambong sa seremonya nga gihimo sa hawanan sa Unyong Mga Manunulat sa Unyon sa iyang pagkamatay, ug ang mga imahe sa seremonya naitala sa itum ug puti. Gilubong siya sa bantog nga Novodevici Cemetery. Ang usa sa iyang bantog nga balak, Ang Tawo nga Naglakaw Batok sa Hangin, na-forever sa usa ka itom nga lapida nga granite.

Mga termino sa mga buhat gikan sa 1938 hangtod 1968, nagsugod siya pagsul-ob sa prisohan nga gidili sa Turkey. Ang iyang mga obra nagsugod sa pagmantala sa lainlaing mga edisyon gikan pa kaniadtong 1965.

Gidala balik sa Republic of Turkey lungsuranon
Kaniadtong 2006, usa ka bag-ong Konseho sa Mga Ministro nga maghimo mga regulasyon bahin sa mga tawo nga gitangtang gikan sa Konseho sa Republika sa Turkey nga pagkalungsuranon naa sa agenda. Ang mga tuig nga Nâzım gihisgutan ang Hikmet, bisan kung makita nga nagbukas kini nga paagi aron maipaadto sa Republic of Turkey citizen Citizens Council nga nagsulti nga siya ug Nazim Hikmet ang sakup alang sa mga tawo nga nagpuyo sa kini nga paghan-ay nagdumili sa mga direksyon niini nga direksyon. Pagkahuman, si Abdülkadir Aksu, Ministro sa Panglawas nga Panahon sa panahon, nag-ingon sa Komisyon sa Panloob nga Panimalay, "Tungod kay ang draft adunay usa ka kaugalingon nga katungod, kinahanglan kini mag-apply sa kaugalingon. "Ang akong mga higala usab nagpahayag positibo nga mga butang, nakigsabot sa komisyon, usa ka desisyon ang gihimo".

Enero 2009 Adlaw sa 5, "Ang sugyot ni Nazim Hikmet Ran nga adunay kalabotan sa pagwagtang sa desisyon sa Ministerial Council bahin sa pagtangtang gikan sa pagkalungsoranon sa Republika sa Turkey" gibuksan alang sa pirma sa Konseho sa mga Ministro. Nazim Hikmet Ran balik sa Republika sa Turkey nag-andam usa ka mando sa pagpagawas sa mga lungsuranon ug gipahayag nga ang Gobyerno nagbukas alang sa pirma kini nga tanyag SözcüAng Cemil Cicek re-Rance gikuha gikan sa sugyot alang sa pagkalungsoranon kaniadtong 1951 aron mahimong lungsuranon sa Republika sa Turkey pinaagi sa pagboto sa konseho sa mga Ministro nga gisagop, ingon niya.

Ang kini nga desisyon sa Gabinete sa Gabinete kaniadtong Enero 5, 2009, nga gipatik sa Opisyal nga Gazette kaniadtong Enero 10, 2009 ug Nazim Hikmet Ran, 58 ka tuig ang milabay, siya usab usa ka lungsuranon sa Republika sa Turkey.

Estilo ug kalampusan
Gisugdan niya ang pagsulat sa iyang nahauna nga mga balak nga adunay mga silaba, apan sa mga termino sa sulud, lahi siya sa ubang mga silaba. Samtang nagkadako ang iyang pag-uswag sa balaknon, nagsugod siya nga dili makontento sa mga silaba ug nangita alang sa mga bag-ong porma alang sa iyang balak. Ang kini nga pagpangita natapos sa taliwala sa 1922 ug 1925, ang iyang unang mga tuig sa Unyon Sobyet. Lahi siya sa mga magbabalak sa iyang panahon sa parehas nga sulud ug porma. Gibulag gikan sa gidak-on sa silaba, gisagop niya ang libre nga sukod nga nahiuyon sa mga kinaiya nga tingog sa Turkish. Gidasig ni Mayakovsky ug mga batan-ong magbabalak sa Soviet nga mga pro-futurist.

Pag-abut gikan sa Far Asia
Ang kini nga nasod nga mobuklad sama sa usa ka ulo sa usa ka mareyt ngadto sa Mediteranyo atoa.
Ang pulso naa sa dugo, ang mga ngipon gihabolan, ang mga tiil nanganak
Ug ang yuta nga sama sa usa ka seda nga seda impyerno, kini nga langit ato. Isira ang mga pultahan sa kamot, ayaw pag-abli pag-usab,
Gub-a ang pagkaulipon sa mga tawo sa mga tawo, amon kini nga imbitasyon….

Aron mabuhi nga single ug libre sama sa usa ka kahoy ug inigsoon sama sa usa ka lasang,
kini nga pangandoy atoa ...

(Nazim hikmet)

Ang kadaghanan sa iyang mga balak gihugpong sa mga artista ug mga grupo sama nila Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Grup Yorum, Ezginin Günlüğü, Zülfü Livaneli, Ahmet Kaya. Ang gamay nga bahin niini, nga orihinal nga gihubad ni Ünol Büyükgönenç, gipagawas isip usa ka cassette kaniadtong 1979 nga adunay titulong "Makita Nato ang Maayong Mga Adlaw". Daghang mga balak niya ang gisulat sa kompositor nga Greek nga si Manos Loizos. Ingon kadugangan, ang pipila sa iyang mga balak gi-compose ni Selim Atakan, usa ka miyembro kaniadto sa Yeni Türkü. Ang iyang balak nga "Salkım willow" mao ang hilisgutan sa 2014 animated film ni Ethem Onur Bilgiç.

Alang sa 2002 Nâzım Hikmet nga tuig nga gipahibalo sa UNESCO, ang kompositor nga si Suat Özönder nag-andam usa ka album nga gitawag nga "Nâzım Hikmet sa Mga Kanta". Uban sa kontribusyon sa Republic of Turkey Ang Ministry of Culture gilansad sa label nga New World.

Sa unang mga adlaw sa 2008, ang asawa ni Nâzım Hikmet, apo ni Piraye, si Kenan Bengü nakit-an ang usa ka balak nga gitawag nga "Dört Güvercin" ug tulo nga wala nahuman nga mga draft sa nobela taliwala sa mga dokumento ni Piraye.

Sa ting-init sa 2020, gipatik sa magasin nga Kitap-lık ang iyang mga balak nga giulohan nga "Mayo 1 sa Istanbul", "Pahayag", "Sa Window of the Night", "Pagkumpisal" ug "Ang Atong Kinabuhi sa Kaluhaan ug Duha Ka Mga Pulong", nga natukiban pinaagi sa iyang mga buhat sa TÜSTAV Comintern Archive.

nagtrabaho

Mga Tinuud nga Tula