Si Presidente Recep Tayyip Erdogan: "Kung kita usa ka nasud nga nagpuntirya sa mga simbolo sa ubang mga gituohan nga giakusahan o gipasabut, kini nga monasteryo, nga naa sa among mga lima ka siglo, mahimo’g molihok na karon."
Presidente Erdogan: "Kami nagtuo nga kita angayan nga magpasalamat sa pagpanalipod, pagpanalipod ug pagtipig nga buhi kining templo."
Si Pangulong Erdogan: "Gahinungod namon kini nga seremonya sa mga wala pa makuha ang ilang bahin gikan sa klima sa pagtugot ug gugma sa mga katigulangan, nga wala pa mahikap ang kini nga bantayog nga nagsilbing moske sa tunga sa libong ka tuig."
Minister sa Kultura ug Turismo nga si Mehmet Nuri Ersoy: “Ang una nga hugna sa trabaho sa Monasteryo sa Sümela natapos sa Mayo 29, 2019. Sa ikaduhang hugna nga nahuman karon, nakompleto naton ang 65 porsyento sa pagpahiuli sa Sümela Monastery ug labi na ang pag-iingat nga nahimo namo bahin sa mga pagbagsak sa bato.
Ang duha ka dagkong panulundon sa kultura sa Turkey, ang pagpahiuli sa Sumela Monastery sa Trabzon nakompleto ang ikaduha nga yugto sa pagbukas sa Hagia Sophia Mosque nga gihimo.
Si Presidente Recep Tayyip Erdogan mitambong sa pagbukas nga seremonya sa usa ka komperensya sa video, "Kung kita usa ka nasud nga nagpuntirya sa mga simbolo sa ubang mga gituohan nga giangkon o gipasabut, kini nga monasteryo, nga naa sa among mga kamot sulod sa lima ka mga siglo, karon molihok na." miingon.
Gitinguha ang pagpahiuli sa Sümela Monasteryo ug Ortahisar Hagia Sophia Mosque sa Trabzon ug sa nasud, Erdoğan, nga nakaamot sa pagdala niining duha nga mga katahum sa Anatolia, nga naglangkob sa labing hinungdanon nga mga buhat sa panulundon sa kalibutan, sa serbisyo sa sangkatauhan, nga mahimong Mehmet Nuri Ersoy, ang Minister sa Kultura ug Turismo. gipangumusta sa
Nagpahayag nga ang tanan nakakita kung giunsa ang pagtrabaho sa mga bakilid, gipahayag ni Erdogan nga ang mga buhat gihimo bisan pa sa tanan nga mga kalisud ug mga hulga nga hinungdan.
Ang pagpahinumdum nga ang Monasteryo sa Sumela usa sa hinungdanon nga mga simbolo sa paglansad sa nasud, si Erdogan nag-ingon nga kini nga buhat, nga adunay kasaysayan nga hapit mga 1600 ka tuig, gipreserba human ang mga katigulangan nakapuyo sa rehiyon ug hingpit nga nasakop.
"Gipanalipdan Nato Kini nga Buhat Sama sa Tanan nga Bili sa Atong Nasud"
Gipasiugda nga posible nga makita ang mga pagsubay sa tanan nga mga sibilisasyon nga naghari sa rehiyon sa Monasteryo sa Sümela, nga naglangkob sa usa ka sunud-sunod nga mga istruktura nga nakulit sa mga bato, gipadayon ni Erdoğan ang iyang mga pulong sama sa mosunod:
"Kini nga buhat nabuhi sa iyang kaadlawon sa ika-19 nga siglo, pagkahuman sa pagsulong sa Russia kini nahawa ug gipasubo. Ikasubo, ang pipila sa mga buhat niining matahum nga istraktura gidala sa Greece kaniadtong 1930s. Sama sa matag bili sa atong nasud, gidawat namon kini nga buhat. Nagtrabaho kami sa daghang mga tuig aron madala kining matahum nga buhat, nga gihulagway nga kwintas sa Altındere Valley, balik sa panulundon sa kultura sa kalibutan. Kaniadto, gihimo namon ang mga palibut niini, mga agianan sa tubig ug hagdan nga padulong sa monasteryo nga magamit. Ang pagpauswag sa pangpang nga bato diin ang monasteryo karon, gibuksan naton kaysa sa usa ka bahin sa gibug-aton nga gibag-o giunsa nga ang teritoryo sa Turkey ang tanan nga mga lahi sa panunod sa sibilisasyon, nagpadayon nga, nga usa ka konkreto nga panig-ingnan nga nagpuno sa kita gitanyag sa atensyon sa mga kritiko sa karon nga mga nasud sa pagtuon. Kung kita usa ka nasud nga nagpuntirya sa mga simbolo sa ubang mga tinuohan, ingon nga giangkon o gipasabut, ang monasteryo, nga naa sa among mga kamot sulod sa lima ka mga siglo, karon molihok na. "
"Kami Nagtuo nga Kinahanglan Nato ang Salamat"
Gitudlo nga ang parehas nga kahimtang balido usab alang sa susamang mga buhat sa tibuuk nga Anatolia, gipasiugda ni Erdoğan nga wala gyud sila nagtinguha sa paglaglag, paglaglag o pagguba, sa sukwahi, kanunay nila nga gipangita ang pagtukod ug pagbuhi.
"Adunay usa ka literal nga genocide sa kultura sa mga heyograpiya diin ang mga Ottomans gikuha sa usa ka siglo ang milabay." Gigamit ang iyang pamahayag, si Erdoğan nagpadayon sa ingon:
“Ang kadaghanan sa mga buhat sa pagpanunod sa katigulangan mahimo’g malaglag, masunog o mahanaw nga mawala. Sa usa ka lungsod nga nahabilin kami nga adunay 300 ka mga moske sa Balkans usa ka siglo ang milabay, ang kamatuoran nga adunay usa ra nga moske nga naluwas karon mao ang pamatuod kung kinsa ang nagtindog kung diin. Sa makasaysayan nga pagpreserba gikan sa bisan unsang estado sa Kasadpan nga giingon sa Turkey, wala’y katungod nga sawayon kami alang sa among bukas nga Hagia Sophia ingon usa ka moske aron magserbisyo pag-usab ingon nga kini nakabig sa 1453 kinahanglan dili hinungdan sa kahasol. Sa kasukwahi, kami nagtuo nga kita angayan nga magpasalamat alang sa pagpanalipod, pagpreserbar ug pagpadayon nga buhi kining templo. Tinuod usab ang sama alang sa Ortahisar Hagia Sophia Mosque, nga among ablihan karon. Kini nga buhat, nga adunay kasaysayan sa mga 750 ka tuig, nakaabut sa karon nga adlaw, nga mahimong labi ka matahum sa mga kamot sa mga katigulangan. Ang Ortahisar Hagia Sophia Mosque giusab ingon usa ka bodega sa panahon sa mubo nga pagsakop sa Russia usa ka siglo lang ang milabay, ug gigamit batok sa kinaiya sa usa ka templo. Kini nga panig-ingnan lamang ang igo aron ipakita kung kinsa ang nagtahud sa mga makasaysayan nga mga monumento ug mga templo ug nga naglihok nga mabangis ug malaglagon. "
Gitudlo ni Erdogan nga gibuksan nila ang Ortahisar Hagia Sophia Mosque, nga hingpit nga naayo gikan sa mga paril sa tanaman hangtod sa mga kisame, ingon usa sa mga simbolo sa karaan ug gisakup ang sibilisasyon.
"Gipahinungod namon kini nga seremonya sa mga wala pa makuha ang ilang bahin gikan sa klima sa pagtugot ug gugma sa mga katigulangan, nga wala pa magtandog sa kini nga buhat nga nagsilbing moske sa tunga sa libong ka tuig." Gipunting ni Erdogan nga ang pagbukas sa Hagia Sophia-i Kebir Mosque-i Şerifi sa Istanbul nagsilbi nga papel nga litmus nga nagbulag sa mga nagtahud sa husto ug balaod sa nasud ug sa kalibutan ug sa mga nagbaga sa mga hunahuna ug kasingkasing.
"Bisan unsa ang Gibuhat Nila, Ang Katapusan sa Dalan Natan-aw Karon"
Ang pagpasiugda nga kadtong dili makadawat sa usa ka libo ka tuig nga paglungtad sa nasud nga Turkey sa Anatolia, sa makausa pa gisuka ang ilang mga daotang pamatud-an sa Hagia Sophia, ug ang mga kaaway sa mga mithi ug kultura sa nasud, usab nagpahayag sa ilang tinuud nga katuyoan sa Hagia Sophia.
"Ang gisulti sa kini nga mga tawo bahin sa Sümela Monastery ug Ortahisar Ayasofya Mosque usab klaro. Bisan ang kasaysayan o kultura wala’y bili alang kanila. Tungod kay dili nila hayag nga ipahayag ang ilang pagkasuko sa nasud nga Turkey ug ang relihiyon sa Islam, gipahimutang nila ang ilang kaugalingon sa mga isyu. Bisan pa, wala’y kinahanglan alang sa ingon nga dili direkta nga mga dalan. Nahibal-an gyud sa atong nasud kung kinsa ang nagtindog kung diin ang tanan nga tawo. Gisulti na naton ug gisulti kini nga mga kamatuoran gikan sa lingkuranan sa United Nations, nga nagtan-aw sa mga mata sa mga representante sa hapit 200 nga mga nasud sa tibuuk kalibutan. Tin-aw namon nga gipahayag nga ang pagtapos sa order sa kaayohan nga gibase sa dugo, luha, kasakit ug pagpahimulos sa nahabilin sa kalibutan, labi na sa mga nasod sa Kasadpan, moabut. Gipahayag namon nga nakita namon ang mga pag-usab sa kabag-ohan sa among rehiyon ug sa kalibutan ingon usa ka harbinger sa usa ka bag-o ug bulahan nga pagkatawo.
Kami nagtuo nga ang mga pag-uswag sa panahon sa panahon sa epidemya nagpadayag niini nga kamatuuran sa paagi nga dili malimod ug makabalik. Gilauman namon ang ingon ka klaro, tin-aw ug pagkabatan-on nga baruganan gikan sa mga nanguna sa amon. Subo lang, ang mga naanad sa pag-angkon pinaagi sa paghagpa sa ilawom sa hawak, nagpadayon sa ilang paglakat nga adunay parehas nga pagkasuko sa sulod ug sa gawas. Gisulayan nila nga itago ang ilang pagdumot, nga mao ang mga mithi sa nasud, pinaagi sa pagbutangbutang sa mga tawo ug paghagit sa atong mga lungsuranon, apan bisan unsa ang ilang gibuhat, ang katapusan sa dalan nakita na karon. "
Giingon ni Erdogan nga samtang ang singgit sa mga biktima ug gidaugdaog gitabunan na karon, wala’y makatabon sa tinuud sa bakak nga mga pahiyom ug mga hollow konsepto.
mga katungod nga adunay inspirasyon nga ilang nadawat gikan sa ilang sibilisasyon gikan ug kasaysayan sama sa Turkey, kamatuuran, hustisya ug kalinaw sa ilang pakigbisog alang sa padayon nga dugang nga paglihok sa unahan nga sila nahimo nga nagpasa sa Presidente Erdogan, sa bisan unsang butang nga ilang nahilambigit, dugang niya nga sila ninglihok sa kini nga panan-aw.
Nagpasalamat sa mga nag-ambag sa pagpasig-uli sa mga buhat, si Erdogan miingon, "Gusto kong ipahibalo nga ang among mga lungsuranon sa Orthodox makahimo sa Birhen Maria Mass sa Sumela Monastery sa 15 Agosto niining tuiga." nakigsulti siya.
"Ablihan namon ang katapusang bahin sa pagbisita sa Hulyo 1, 2021"
Ang Ministro sa Kultura ug Turismo nga si Mehmet Nuri Ersoy nagpahinumdom nga ang una nga hugna sa trabaho sa Sümela Monastery natapos sa Mayo 29, 2019 ug nagpadayon sama sa:
"Sa ikaduhang hugna nga nahuman na karon, nahuman namon ang kinatibuk-an nga 65 porsyento sa pagpahiuli sa Sümela Monasteryo ug labi na ang pag-iingat nga nahimo namon alang sa pagkahulog sa bato. Ang nahabilin nga 35 porsyento mao ang mga lugar nga wala pa maablihan sa mga bisita, nagpadayon kami didto nga wala hinay, ug gilauman, hangtod sa Hulyo 1, 2021, ang katapusan nga nahabilin nga bahin, nga mao ang mga lugar nga wala pa mabuksan sa mga bisita, mahuman sa wala’y usa ka tuig. ablihan namon kini sa serbisyo ug pagbisita. "
"Labaw sa 1100 Tonelada nga Bato nga Gikuha gikan sa Rehiyon"
Gitudlo ni Minister Ersoy nga sa kini nga yugto, usa ka proteksyon nga lugar ang gihimo sa seksyon sa bato nga gibana-bana nga 17 ka libo ka metro kuwadrado ug gipasiugda nga ang tanan nga mga kilid gitabunan sa mga pukot nga asero.
Ang pagpaundang sa 600 square meters nga buluhaton sa babag gihimo sa parehas nga seksyon, gipahayag ni Ersoy nga kapin sa 1100 tonelada nga bato ang gikuha gikan sa rehiyon ug sa ingon gitangtang ang peligro.
Ang Ministro sa Kultura ug Turismo nga si Ersoy nag-ingon nga 11 milyon nga liras ang gigugol sa una nga hugna ug miingon, "Natapos namon ang kini nga buhat sa pagpahiuli sa usa ka numero nga 44 milyon nga liras pinaagi sa paggasto sa 55 milyon nga liras sa ikaduha ug ikatulo nga yugto." gigamit ang ekspresyon.
Ang pagpahinumdum nga ang Sümela Monastery nalakip sa UNESCO World Cultural Heritage Tentative List kaniadtong 2000, si Ersoy miingon, "Kung nahuman na ang katapusan nga bahin, gisugdan ang mga kinahanglanon nga pagtuon aron malakip sa Permanent Heritage List sa UNESCO ug dali nga idugang sa World Permanent Heritage List. Tumong namon nga mosulod. " nakigsulti siya.
"Ang Pagtukod sa Trabzon, Usa ka Gamay nga Pagpamalandong sa Hagia Sophia-i Kebir Mosque-i Şerifi sa Istanbul"
Giingon ni Ministro Ersoy nga ang Hagia Sophia Mosque pag-abli usab sa Trabzon karon.
Sa pagsulti nga dali nila nahuman ang buluhaton sa pagpahiuli sa Hagia Sophia Mosque, nga gisaad nila sa mando ni Erdogan kaniadtong miaging tuig, si Ministro Ersoy miingon nga gibansay usab nila siya alang sa pagbukas karon.
Gitudlo ni Minister Ersoy nga ang tinukod sa Trabzon usa ka gamay nga pagpamalandong sa Hagia Sophia Mosque sa Istanbul ug gipaambit ang pipila ka kasayuran bahin sa kasaysayan sa pagtukod.
Giingon ni Ersoy nga ang bilding nakakuha ang kalidad sa moske kaniadtong 1511 sumala sa pila nga gigikanan ug 1573 sumala sa pipila nga mga gigikanan ug nagpadayon nga mga musunud:
"Nagsilbi kini nga moske hangtod 1966 ug bukas sa pagsimba. Nahimo kini nga museyo kaniadtong 1966, apan kaniadtong 2013 nahimo nga moske ug nagsilbing moske. Ang buluhaton sa pagpahiuli nagpadayon sa pipila ka tuig, ug gipadali namon kini ug giandam kini sa pag-abli sa gipahiuli nga paagi sama karon. ”
Sa pamahayag ni Presidente Erdogan, "Sama sa Istanbul Hagia Sophia, himuon namon dayon ang mga pagpahiuli sa mga exterior facades, ug paglaom nga pasigaon sila ug bisan unsa man ang ipintal, ug uban pa." . ” miingon.
Kasunod sa mga talumpati, uban ang mga panudlo sa Erdoğan, Ministro sa Kultura ug Turismo Mehmet Nuri Ersoy, Gobernador Trabzon İsmail Ustaoğlu, Mayor sa Metropolitan Munisipalidad Murat Zorluoğlu, General Manager sa Cultural Heritage ug Mga Museo Gökhan Yazgı, Direktor sa Ankara Culture and Tourism Director Ali Ayvazoğlu, Deputy Director sa Trabzon Si Mustafa Asan ug ang uban pang mga opisyales nagputkot sa laso ug gibuksan ang Sümela Monastery, nga sirado sa mga bisita mga 5 ka tuig, pagkahuman sa pagpahiuli.
Ang pag-abli sa Trabzon Hagia Sophia Museum dungan nga gihimo sa Sumela Monasteryo ni Ahmet Misbah Demircan, uban pang Deputy Minister of Culture and Turismo, ug uban pang mga opisyal.
Gisulti ni Erdogan ang mga opisyal sa seremonya nga ang laso ug gunting nga gigamit sa pagbukas gihatag sa kanila sa paghinumdom sa adlaw.
Ang Ministro sa Kultura ug Turismo nga si Mehmet Nuri Ersoy mibisita usab sa Governorship ug Office of the Mayor sa Trabzon, kung diin siya mianhi alang sa pagbukas. Gisusi usab ni Minister Ersoy ang Trabzon Hagia Sophia Mosque sa wala pa ang pagbukas nga seremonya sa Sumela Monastery.
Mahimo nga una nga mokomentaryo