Pahayag sa Kasabutan sa Istanbul sa Nazlıaka sa CHP

Si Aylin Nazlıaka, Chairman sa Women's Branch sa Republican People's Party, nagpahigayon usa ka dungan nga press conference kauban ang mga pinuno sa sanga sa kababayen-an sa 8 nga mga probinsya ug 81 nga mga distrito sa ika-973 nga anibersaryo sa pagsulod sa kusog sa Istanbul Convention.

Gipatin-aw ang pakigbisog alang sa mga katungod nga may kalabutan sa Istanbul Convention nga mahulog sa kasaysayan sa Republika, si Nazlıaka miingon, "Ingon ang mga determinado nga tigpanalipod sa atong Republika ug ang mga sundalo sa pakigbisog alang sa pagkaparehas, nanawagan kami sa mga naghinamhinam sa putla ang among mga katungod sa usag usa: Hibal-i ang Imong mga Dapit!” miingon.

Ang mga pahayag sa CHP Women's Branch Chairman Aylin Nazlıaka mao ang mga musunud:

Ang Istanbul Convention, kansang tibuok nga ngalan mao ang "Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence", giablihan alang sa pagpirma sa 11 Mayo 2011 sa Istanbul. Ingon sa nahibal-an; Ang Istanbul Convention, diin ang Turkey mao ang una nga nagpirma, gipatuman kaniadtong 1 Agosto 2014. Samtang kinahanglan natong saulogon ang ika-8 nga anibersaryo sa kombensiyon karong adlawa, legal ug politikal ang atong pakigbisog alang sa pagpatuman niini.

Atong hinumdoman ang tanan niining pakigbisog alang sa mga katungod nga mawala sa kasaysayan sa Republika:

Uban sa mando sa tungang gabii nga nagkonektar sa Marso 19 hangtod Marso 20, supak sa balaod nga gitapos ni Erdoğan ang Istanbul Convention, nga mao ang linya sa kinabuhi sa mga babaye. Ang garantiya sa pagkaparehas ug katungod sa kinabuhi sa minilyon nga kababayen-an giilog.

Niadtong Marso 20, 2021, ang adlaw nga kini nga desisyon gipatik, ang among Chairman, si G. Kemal Kılıçdaroğlu, nagtawag sa Central Executive Board ug sa Party Assembly sa usa ka talagsaon nga miting. Sa miting, nahukman nga kini nga desisyon wala’y pulos. Naghimo dayon kami og press statement sa Headquarters kauban ang mga babaye nga ehekutibo sa among partido. Sa among pahayag, "Ang Istanbul Convention, nga nagkahiusa nga gidawat sa Parliament, dili mahimong tapuson pinaagi sa dili pagtagad sa kabubut-on sa nasud. Among giingon nga ang parlamento gibalewala, ang among Konstitusyon gitumban.

Dayon, isip Women's Branch sa Republican People's Party, uban sa mga organisasyon sa kababayen-an, miadto kami sa mga kaumahan sa tibuok nasud ug naghimo og mga pahayag sa press. “Ang mga babaye labaw sa 1,” mipatugbaw kami.

Kaniadtong Marso 29, ubos sa pagpangulo sa among Chairman, Mr. Kemal Kılıçdaroğlu, naghimo kami usa ka pahayag sa press sa Headquarters kauban ang among mga myembro sa MYK ug PM, among mga deputy, ang Women's Branch VQA Members ug ang Provincial Head sa Women's Branch gikan sa 81 nga mga probinsya . Isip Republican People's Party, gipahibalo namo sa publiko nga mi-apply kami sa Council of State. Gusto namon nga pamatud-an nga ang Republika sa Turkey usa ka estado sa balaod sa kini nga kaso, nga among gisang-at uban ang usa ka hangyo nga hunongon ang desisyon sa pag-annul sa Istanbul Convention. Dugang pa sa atong partido, kapin sa 200 ka non-government organizations ang mi-file og aksyon para sa annulment.

Kanunay namong gipahayag nga dili kami mohunong sa Istanbul Convention sa rostrum sa Turkish Grand National Assembly, sa among senemanang mga miting sa grupo ug sa mga may kalabutan nga komisyon. Naghimo kami og mga pagtuon nga nagsagop sa Istanbul Convention sulod sa Parliamentary Assembly sa Council of Europe.

Samtang naghulat sa tubag gikan sa Konseho sa Estado, usa pa nga desisyon sa tungang gabii ang gipatik sa Opisyal nga Gazette kaniadtong Abril 30, 2021. Sa desisyon nga gipirmahan sa akong kaugalingong gobyerno, gipahibalo nga ang petsa sa pagtapos sa Istanbul Convention mao ang 1 Hulyo. Klaro nga kini nga desisyon usa ka panudlo sa hudikatura.

Nagrebelde kami batok sa tanan nga paglapas sa balaod ug gihimo namon ang Istanbul Maltepe Meeting kauban ang libu-libo nga mga babaye kaniadtong Hunyo 19, 2021, nga nag-ingon "Wala kami mohunong sa Istanbul Convention".

Kaniadtong Hunyo 28, 2021, ang Kapangulohan naghimo usa ka depensa ug gikataho nga "ang hudisyal nga remedyo sirado batok sa mga buhat sa labing kaayo nga interes sa estado". Unsang mas taas nga interes ang mahimong mas bililhon kaysa katungod sa mga babaye sa kinabuhi? Unsaon man pagbaliwala sa Presidente ang Konstitusyon?Pinaagi sa unsang katungod ang gahum sa ehekutibo magbutang sa kaugalingon sa lugar sa lehislatura?

Gidawat ang depensa gikan sa Kapangulohan ingon usa ka "kamandoan", gisalikway sa Konseho sa Estado ang among hangyo alang sa usa ka "pagpabilin sa pagpatay" kaniadtong 29 Hunyo 2021. Nian, nag-aplay kami sa Konseho sa Estado alang sa pag-annul sa desisyon sa pag-annul ug naghimo sa mga panawagan nga tapuson kini nga paglapas sa labing madali nga panahon. Sa katapusan, kaniadtong 10 Abril 28, ang 2022th Chamber of the Council of State nagsugod sa paghisgot sa mga kaso sa pagkansela sa mga merito.

Sama sa imong nahibal-an, gipuno namo ang korte sa labaw pa sa 73 nga mga abogado gikan sa 1000 ka mga asosasyon sa bar, mga asosasyon sa kababayen-an, mga representante sa mga partidong politikal, mga non-government nga organisasyon ug mga babaye gikan sa tibuok Turkey. Among gipahayag nga ang pag-atras sa kontrata magpasabot sa pagbiya sa prinsipyo sa pagkaparehas sa Konstitusyon ug pagdula sa kinabuhi sa kababayen-an. Uban sa among organisado nga gahum, miapil kami sa mga kaso sa Konseho sa Estado kaniadtong 7, 14 ug 23 Hunyo ug miingon, "Balik gikan niini nga sayup!" Gisubli namo ang among tawag.

Sa tanan nga mga pagdungog, ang mga Prosecutor sa Konseho sa Estado nangayo nga kanselahon ang annulment.

Bisan pa, gisalikway sa ika-10 nga Kamara sa Konseho sa Estado ang hangyo alang sa pagkansela sa desisyon sa Presidente bahin sa pagkansela sa Istanbul Convention kaniadtong 19 Hulyo 2022 pinaagi sa 2 boto sa 3 boto. Uban niini nga desisyon, ang Konseho sa Estado miingon, "Mabuhi ang akong Sultan!" matod niya, ug mibarog pabor sa balaod sa mga labaw, dili sa lagda sa balaod. Ang legal nga mga argumento nga gipahayag sa mga prosecutors sa Konseho sa Estado sa rason nga desisyon wala panumbalinga. Si Lütfiye Akbulut, kinsa gitudlo sa Konseho sa Estado samtang siya ang 1st Legal Counsel sa Istanbul Metropolitan Municipality sa panahon sa AKP, naghatag sa katungod niini nga appointment ug nagboto alang sa pagkansela.

Sukwahi sa mga pahayag sa desisyon nga gikuha sa mando sa Palasyo, "Ang mga balaod sa Turkey dili igo aron mapanalipdan ang mga babaye"!

Sama sa gibatbat sa mga membro nga miboto batok, ang mga probisyon sa Artikulo 7 sa Konstitusyon nga ang lehislatibong gahum iya sa Asembliya ug dili posible nga ibalhin kini klaro kaayo. Sa laktod, kini nga desisyon dili uyon sa konstitusyon!

Gipahinumduman namo kadtong wala magtagad sa kamatuoran nga ang Republika sa Turkey usa ka estado sa balaod: Walay usa nga labaw sa Konstitusyon. Walay usa nga labaw sa Turkish Grand National Assembly!

Kami nga mga babaye dili gayud motugot nga ang among katungod sa kinabuhi makuha gikan kanamo pinaagi sa imong mangitngit nga anti-equality nga mentalidad. Magpadayon kami sa pagbarog alang sa pagmando sa balaod, bisan pa sa mga nagdepensa sa supak sa balaod nga mga buhat sa usa ka tawo.

Klaro ang among roadmap: una sa tanan, apila namo ang desisyon pinaagi sa pag-aplay sa General Assembly sa Administrative Case Divisions sa Council of State. Kung ang Istanbul Convention dili mapatuman pinaagi sa lokal nga mga remedyo, mag-aplay kami sa Constitutional Court.

Batok sa usa ka tawo, “Ang tawo usa ra! Daghan Kami!” Dili gayud kita mohunong sa atong motto.

Kami nga mga babaye magpadayon sa pagsulat sa usa ka epiko sa pagsukol!

Walay usa nga kinahanglan nga mawad-an sa paglaum. Hapit na ang panahon… Kung makagahom na kita, atong ipatuman ang Istanbul Convention sulod sa unang 24 ka oras. Atong ipakita kung unsaon paghunong ang kapintasan batok sa kababayen-an ug kabataan ug femicide pinaagi sa paggamit sa tanang probisyon niini. Pinaagi sa pagkaamgo sa atong egalitarian nga panglantaw, dili nato tugotan ang mamumuno nga pagpatay sa atong mga igsoong babaye ug ang pagganti sa mga babaye nga mamumuno nga walay silot.

Wala kami mohunong sa among mga katungod nga nakuha gikan sa Istanbul Convention, ang Balaod No. 6284 sa Proteksyon sa Pamilya ug Paglikay sa Kapintasan Batok sa Kababayen-an. Kini nga mga katungod mao ang atong linya sa kinabuhi. Nanawagan kami sa mga naghinamhinam nga putlon ang among mga katungod sa usag usa, isip mga determinado nga tigpanalipod sa atong Republika ug mga sundalo sa pakigbisog alang sa pagkaparehas: Hibal-i ang imong lugar! Moabot na!