Ang Agosto 31 mao ang ika-243 (ika-244 sa mga tuig nga paglukso) adlaw sa tuig sumala sa kalendaryo nga Gregorian. Ang ihap sa mga adlaw nga nahabilin hangtod sa katapusan sa tuig mao ang 122.
sa tren
- Ang 31 August 1932 Kunduz-Kahn railway nagsugod sa pag-operate.
- Natapos ang 31 August 1892 Alpu-Sariköy Line.
Mga panghitabo
- 1876 - Ang Ottoman Sultan Murad V gitangtang sa gahum; imbis iyang igsoon nga II. Si Abdulhamid nahimong sultan.
- 1886 - linog sa Charleston, South Carolina; 100 ka tawo ang namatay.
- 1890 - Ang pamaligya sa mga ulipon gidili sa Brussels General Act.
- Niadtong 1910 - Ang MKE Ankaragücü Youth and Sports Club, nga kaniadto nakabase sa Istanbul, gitukod sa mga empleyado sa Manufacturing-ı Harbiye sa Zeytinburnu.
- 1913 - Natukod ang Western Thrace Turkey Republic.
- 1918 - Si Vahdettin nahimong sultan. Nianang adlawa, ang katapusang seremonya nga gigamit ang espada sa kasaysayan sa Ottoman gihimo.
- 1928 - ni Bertolt Brecht Ang Threepenny Opera Ang una nga pagsalida sa iyang dula gihimo sa Berlin.
- 1939 - Ang Batıray submarine nga gitukod sa Alemanya gilansad.
- 1957 - Nakuha sa Malaysia ang kagawasan niini gikan sa United Kingdom.
- 1962 - Gideklara sa Trinidad ug Tobago ang kagawasan gikan sa United Kingdom.
- 1966 - Nakuha sa Iraqi Army ang lungsod sa Erbil, nga gihuptan sa Iraqi Kurdistan Patriotic Union.
- 1970 - Ang "Halkapinar Sports Facilities", diin ang mga Dulang Mediteranyo ipahigayon sa Izmir, gisunog sa panahon sa konstruksyon.
- 1980 - Sa Poland, gitukod ang Solidarity Union.
- 1986 - Usa ka Mehiko nga airliner ug usa ka gamay nga ayroplano nga nagbangga sa tunga sa hangin sa Cerritos, California. Ang tanan nga 67 nga mga tawo sa mga eroplano ug 15 sa yuta gipatay.
- 1986 - Usa ka barko nga cruise ship sa Soviet ang nabanggaan sa usa ka tanker ug nalunod sa Black Sea: 423 ang namatay.
- 1988 - Ang Sarp Border Gate giablihan taliwala sa Turkey ug Georgia.
- 1991 - Gideklara sa Kyrgyzstan ang kagawasan niini gikan sa USSR.
- 1995 - Gibuhian sa Westwood Studios ang "Command & Conquer", ang una nga dula sa serye sa Command & Conquer.
- 1997 - Si Princess Diana ug ang iyang higala nga si Dodi Al Fay namatay sa aksidente sa awto sa Paris.
- 1998 - Gilansad sa North Korea ang una nga satellite.
- 1999 - Ang usa ka Boeing 737-200 nga ayroplano nga pasahero nahugno samtang naghalin sa Buenos Aires; 67 ang namatay.
- 2005 - Mga 1000 nga mga tawo ang namatay sa usa ka stampede sa usa ka taytayan sa Baghdad.
- 2010 - Opisyal nga natapos ang Gubat sa Iraq sa pakigpulong ni US President Barack Obama.
mga pagpanganak
- 12 - Caligula, Emperor sa Roma (d. 41)
- 161 - Commodus, Emperor sa Roma (d. 192)
- 1569 - Cihangir, Mughal Emperor (d. 1627)
- 1663 Guillaume Amontons, Pranses nga pisiko (d. 1705)
- 1786 - Si Michel-Eugène Chevreul, French chemist (d. 1889)
- 1802 – Huseyin Kaptan Gradashcevic, II. Ang sistema sa Ayan giwagtang sa Ottoman Empire. Komander sa Bosnia nga mirebelde batok sa mga inobasyon ni Mahmud (b. 1834)
- 1821 - Hermann von Helmholtz, German physiologist (d. 1894)
- 1834 - Amilcare Ponchielli, kompositor sa Italya (d. 1886)
- 1837 - Édouard Jean-Marie Stephan, French astronomer (d. 1923)
- 1843 - Georg von Hertling, Aleman nga estadista ug pilosopo (d. 1919)
- 1868 - Musahipzade Celal, manunugtog sa dula nga Turko (d. 1959)
- 1870 - Maria Montessori, Italyano nga magtutudlo (d. 1952)
- 1871 - James E. Ferguson, politiko sa demokratiko sa Texas (d. 1944)
- 1874 - Edward Thorndike, American psychologist (d. 1949)
- 1879 - Taisho, Emperor sa Japan (d. 1926)
- 1880 – Wilhelmina, Reyna han Netherlands (d. 1962)
- 1884 – George Sarton, Belgian chemist (d. 1956)
- 1893 – Nestor Nijankivsk, Ukrainian nga kompositor, pianista ug kritiko sa musika
- 1897 - Fredric Marso, artista sa Amerika (d. 1975)
- 1905 - Robert Fox Bacher, American nukleyar nga pisiko (d. 2004)
- 1908 - William Saroyan, Amerikanong manunulat sa drama ug nobelista (d. 1981)
- 1908 – Paul-Jacques Bonzon, Pranses nga magsusulat (d. 1978)
- 1913 – Bernard Lovell, Ingles nga pisiko ngan radio-astronomer (d. 2012)
- 1915 - Raif Aybar, politiko sa Turkey (d. 2005)
- 1917 - Turgut Sunalp, sundalong Turkey ug politiko (d. 1999)
- 1918 - Alan Jay Lerner, American songwriter (d. 1986)
- 1921 - Raymond Williams, tagsulat sa Welsh, scholar, nobelista ug kritiko (d. 1988)
- 1923 George Voorhis, artista sa Amerika (d. 1989)
- 1924 – Buddy Hackett, Amerikanong komedyante, aktor, ug voice actor (d. 2003)
- 1925 - Si Maurice Pialat, direktor sa Pransya, tagasulat sa iskrip, aktor ug mananaog sa Palme d'Or (d. 2003)
- 1928 - James Coburn, artista sa Amerika (d. 2002)
- 1932 - Allan Fotheringham, journalist sa Canada, reporter, kolumnista, ug host sa telebisyon (d. 2020)
- 1935 - Frank Robinson, Amerikanong baseball player (d. 2019)
- 1936 - Igor Zhukov, Russian pianist, conductor, ug sound engineer (d. 2018)
- 1936 – John Mendelsohn, Amerikanong pisiko (natawo 2019)
- 1937 - Warren Berlinger, artista sa Amerika (d. 2020)
- 1945 - Itzhak Perlman, biyolista ug konduktor sa Israel-Amerikano
- 1945 - Van Morrison, musikero sa Northern Ireland
- 1948 - Holger Osieck, coach sa Aleman
- 1948 - Rudolf Schenker, German gitarista (Scorpions)
- 1948 - Serkan Acar, magdudula sa football sa Turkey (d. 2013)
- 1949 - H. David Politzer, American physicist ug Nobel Prize laureate sa Physics
- 1949 - Richard Gere, artista sa Amerika
- 1950 – Anne McLellan, Canadian liberal politiko ug akademiko
- 1953 – György Károly, Hungarian nga magbabalak ug magsusulat (d. 2018)
- 1954 - Robert Kocharyan, ikaduhang Presidente sa Armenia
- 1955 - Edwin Moises, atleta sa Amerika
- 1956 - Si Tsai Ing-wen, ang unang babaye nga presidente nga napili nga presidente sa Republika sa Tsina (Taiwan).
- 1960 - Hassan Nasrallah, heneral nga sekretaryo sa Hezbollah sa Lebanon
- 1962 - Dee Bradley Baker, artista sa boses sa Amerika
- 1966 – Lyuboslav Penev, Bulgarian nga nasudnong magdudula sa football
- 1968 - Si Jolene Watanabe, Amerikano nga propesyonal sa internasyonal nga magdudula sa tennis ug coach (d. 2019)
- 1969 - Muharrem Erkek, abogado sa Turkey ug politiko
- 1970 - Nikola Gruevski, Punong Ministro sa Macedonia
- 1970 - Rania al Abdullah, Rayna sa Jordan
- 1971 - Pádraig Harrington, Irish golfer
- 1971 - Si Chris Tucker, artista sa Amerika ug komedyante
- 1976 - Roque Junior, magdudula sa football sa Brazil
- 1977 - Arzu Yanardag, modelo sa Turkey ug aktres
- 1977 Jeff Hardy, Amerikano nga propesyonal nga tigbuno
- 1977 – Ian Harte, Irish nga national football player
- 1978 – Philippe Christanval, Pranses nga kanhi internasyonal nga magdudula sa football
- 1979 - Ivan Cvetkov, magdudula sa football sa Bulgarian-Dutch
- 1979 - Si Mickie James, usa ka propesyonal nga wrestler sa Amerika
- 1980 - Joe Budden, Amerikanong rapper
- 1982 – Collins Mbesuma, Nasyonal nga magdudula sa football sa Zambia
- 1982 – José Manuel Reina, Espanyol nga magdudula sa football
- 1983 - Milan Bisevac, magdudula sa football sa Serbia
- 1983 - Ebru Şancı, modelo sa Turkey, presenter ug artista
- 1984 - Si Efraín Ruales, aktor sa Ecuadorian, nagtanyag sa telebisyon, modelo, ug musikero (d. 2021)
- 1984 - Charl Schwartzel, golfer sa South Africa
- 1985 - Si Mabel Matiz, mag-aawit nga Turkey
- 1985 – Rolando, Portuges nga magdudula sa football
- 1985 - Mohammed bin Salman, Crown Prince of Saudi Arabia ug Minister of Defense
- 1986 - Ryan Kelley, artista sa Amerika
- 1988 - Ember Moon, Amerikanong propesyonal nga wrestler
- 1988 - Si David Ospina, magdudula sa football sa Colombia
- 1990 - Oliver Adams, artista sa Amerika
- 1991 – Cédric Soares, Portuges nga nasudnong magdudula sa football
- 1994 - Takeru Okada, magdudula sa football sa Hapon
- 1994 - Shintaro Kokubu, magdudula sa football sa Hapon
nga hinagiban
- 577 – John Scholasticos, ika-32 nga Ecumenical Patriarch sa Constantinople sa Greek Orthodox Patriarchate of Istanbul (dy 503)
- 869 - Bukhari, Islamic scholar (b. 810)
- 1056 - Theodora, Byzantine empress nga naghari kauban ang iyang igsoon nga si Zoi kaniadtong 1042 ug nag-inusara gikan sa 1055-1056 (b. 984)
- 1234 – Go-Horikawa, ika-86 nga emperador sa Japan sa tradisyonal nga sunodsunod (b. 1212)
- 1324 – II. Henry, kataposang gikoronahan nga hari sa Jerusalem (b. 1270)
- 1422 – Henry V, Hari sa England ug Ireland (natawo 1386)
- 1528 – Matthias Grünewald, Aleman nga pintor (natawo 1470)
- 1795 - Si François-André Danican Philidor, magdudula sa chess sa Pransya ug kompositor (b. 1726)
- 1811 - Louis Antoine de Bougainville, French admiral ug explorer (nadiskubrehan ang bougainvillea) (b. 1729)
- 1832 - Everard Home, English surgeon (b. 1756)
- 1867 - Charles Baudelaire, magbabalak sa Pransya (b. 1821)
- 1920 - Wilhelm Wundt, sikologo sa Aleman (b. 1832)
- 1927 - Andranik Ozanyan, pinuno sa gerilya sa Ottoman Armenian (b. 1865)
- 1855 - Eduard Meyer, historyano sa Aleman (b. 1855)
- 1921 - Karl von Bülow, German marshal (b. 1846)
- 1941 - Marina Tsvetayeva, magbabalak sa Rusya (b. 1892)
- 1942 - Georg von Bismarck, sundalong Aleman (b. 1891)
- 1945 - Stefan Banach, matematiko nga Poland (b. 1892)
- 1948 - Andrey Zhdanov, politiko sa Soviet (b. 1896)
- 1951 - Mazhar Osman Usman, espesyalista sa psychiatric sa Turkey (b. 1884)
- 1962 - Alf Spouncer, magdudula ug manedyer sa football sa English (b. 1877)
- 1963 - Georges Braque, pintor sa cubist sa Pransya (b. 1882)
- 1967 - Ilya Ehrenburg, magsusulat sa Soviet (b. 1891)
- 1967 - Samed Behrengi, magtutudlo nga Azeri-Iranian ug tagsulat sa mga istorya sa mga bata ug istorya sa katawhan (b. 1939)
- 1969 - Rocky Marciano, American boxer (b. 1923)
- 1973 - John Ford, direktor sa pelikula sa Amerika (b. 1894)
- 1985 - Frank Macfarlane Burnet, virologist sa Australia (b. 1889)
- 1986 - Henry Moore, English sculptor (b. 1898)
- 1986 - Urho Kekkonen, politiko sa Finnish (b. 1900)
- 1991 - Cliff Lumsdon, manlalangoy sa Canada (b. 1931)
- 1997 - Diana Frances Spencer, Princess of Wales (b. 1961)
- 1997 - Si Dodi Al Fayed, negosyanteng British nga adunay kagikan sa Egypt (b. 1955)
- 2002 – George Porter, English chemist ug Nobel Prize laureate (b. 1920)
- 2005 - Joseph Rotblat, English physicist ug Nobel Peace Prize laureate (b. 1908)
- 2006 – Mohammed Abdul Wahab, kanhi Egyptian football player (natawo 1983)
- 2007 - Gay Brewer, American golfer (b. 1932)
- 2010 – Laurent Fignon, Pranses nga propesyonal nga siklista sa dalan (b. 1960)
- 2011 - Rosel Zech, artista sa Aleman (b. 1940)
- 2012 – Sergey Sokolov, sundalong Sobyet ug Marshal sa Unyon Sobyet (b. 1911)
- 2013 - David Frost, Ingles nga tigbalita, tagsusulat ug nagtanyag (b. 1939)
- 2015 - Yalçın Güzelce, teatro sa Turkey, sinehan ug aktor sa serye sa TV (b. 1951)
- 2016 - Antonino Fernández Rodríguez, negosyanteng Espanyol (b. 1917)
- 2017 – Richard Anderson, Amerikanong aktor (natawo 1926)
- 2017 – Janne Carlsson, Swedish nga musikero, pelikula ngan telebisyon nga artista (natawo 1937)
- 2017 - Mike Cockerill, Austrian sports journalist (b. 1960)
- 2017 - Egon Günther, direktor sa sine sa pelikula ug iskrinter (b. 1927)
- 2018 – Susan Brown, Amerikanong artista (natawo 1932)
- 2018 - Luigi Luca Cavalli-Sforza, Italyano nga henetiko (b. 1922)
- 2018 - Carole Shelley, aktres nga Ingles (b. 1939)
- 2018 - Aleksandr Zakharchenko, lider nga separatista sa Ukraine ug lider sa militar (b. 1976)
- 2019 – Anna Amendola, Italyano nga aktor (natawo 1927)
- 2019 - Anthoine Hubert, French speedway driver (b. 1996)
- 2019 - Immanuel Wallerstein, American sociologist (b. 1930)
- 2020 – Nina Bocharova, Soviet-Ukrainian gymnast (natawo 1924)
- 2020 - Ang Haldun Boysan, ang sine sa Turkey ug aktor sa serye sa TV ug artista sa boses (b. 1958)
- 2020 - Pranab Mukherjee, politiko sa India (b. 1935)
- 2020 - Tom Seaver, Amerikano nga propesyonal nga baseball pitcher (b. 1944)
- 2021 – İnci Çayırlı, Turkish Classical Music interpreter ug choir conductor (b. 1935)
- 2021 – Ferhan Şensoy, Turkish nga aktor, magsusulat, screenwriter ug magbabalak (b. 1951)
Mga Piyesta Opisyal ug espesyal nga okasyon
- Pagluwas sa distrito sa Sivaslı sa Uşak gikan sa okupasyon sa Greek (1922)
- Adlaw sa Solidarity sa Poland
- Kyrgyzstan Independence Day
- Adlaw sa Kagawasan sa Trinidad Tobago
Mahimo nga una nga mokomentaryo