Karon sa Kasaysayan: Usa pa ka Lakang sa Manned Moon Voyages; Gilunsad ang Apollo 14

Ang Enero 31 ang ika-31 nga adlaw sa tuig sumala sa kalendaryong Gregoryan. Mayda pa 334 ka adlaw nga nahabilin hit tuig (335 kon leap year).

sa tren

• Gi-ablihan ang 31 Enero 1927 Ankara Station Hotel ug Restaurant Patisserie.
• 31 Enero 2009 Şişhane ug Atatürk Oto Sanayi nga mga extension nagsugod sa pag-alagad.

Mga panghitabo

• 1729 – Ang unang libro sa Turkey, ang diksyonaryo nga ginganlag Sıhahi Cevheri (Vankulu) nga gisulat ni Mehmet Bin Mustafa (Vanlı) gimantala. Gitukod ni İbrahim Müteferrika ang unang Turkish printing house sa iyang mansyon sa Sultanselim, Istanbul.
• 1747 – Ang unang venereal nga klinika sa mga sakit gibuksan sa London.
• 1790 – Ottoman-Prussian nga alyansa.
• 1865 - Ang U.S. House of Representatives nagpasa ug balaod nga nagdili sa pagpangulipon.
• 1876 ​​- Sa USA, ang tanan nga mga Indian sa nasud napugos sa pagpuyo sa mga espesyal nga lugar nga gitagana alang kanila, nga gitawag nga Indian reservation.
• 1915 – Unang Gubat sa Kalibutan: Ang Germany migamit ug poison gas batok sa mga Ruso.
• 1927 – Natapos ang kontrol sa alyado sa Germany; Human niana, ang League of Nations ang magdumala sa rearmament sa Germany.
• 1928 – Ang Turkish Education Association (TED) gitukod sa Ankara.
• 1928 – 30 ka lider sa oposisyon sa Unyon Sobyet ang gidestiyero sa Almaty. Lakip sa mga nadestiyero mao si Leon Trotsky.
• 1930 - Ang scotch tape gipaila sa merkado sa kompanya nga 3M.
• 1931 – Natukod ang Ministry of Customs and Monopoly.
• 1931 – Kultura nga magasin, Gihulagway nga Bulan sirado.
• 1931 – Ang Editor-in-Chief nga si Arif Oruç ug ang Editor-in-Chief sa Yarim nga mantalaan gisentensiyahan ug kapin sa usa ka tuig nga pagkabilanggo matag usa sa Izmit.
• 1934 – Si Nâzım Hikmet, Nail Vahtedi, Tosun Ömer ug Yonga Ömer gisentensiyahan ug lima ka tuig nga pagkapriso.
• 1938 – Gibuksan ni Atatürk ang pabrika sa artipisyal nga seda sa Gemlik.
• 1942 - Gidili ang mga estudyante sa pagpanigarilyo ug pagsul-ob og mga singsing sa engagement.
• 1943 – Sa Gubat sa Stalingrad, ang Ika-6 nga Komander sa Hukbo sa Nazi Germany, si Generalfeldmarschall Friedrich Paulus, misurender sa mga tropang Sobyet.
• 1946 – Sumala sa bag-ong Yugoslav Constitution nga giinspirar sa USSR, ang nasod gilangkoban sa unom ka republika: Bosnia ug Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia ug Slovenia.
• 1950 - Ang Presidente sa Estados Unidos nga si Harry S. Truman mipahibalo nga sila nagpadagan ug hydrogen bomb development program.
• 1952 – Atol sa opisyal nga pagbisita sa Greek Foreign Minister nga si Sofoklis Venizelos sa Turkey, nadesisyonan nga tukuron ang Turkish-Greek nga Friendship Association.
• 1953 – Kapin sa 1800 ka tawo ang nangamatay sa baha sa North Sea sa Netherlands lamang.
• 1956 - Ang balaod sa "Pagrehistro sa mga bata nga dili linya" gipasa sa Parliamento.
• 1956 - Si Guy Mollet nahimong Punong Ministro sa France.
• 1958 - Ang Explorer 1, ang unang malampuson nga satellite sa Estados Unidos, misulod sa orbit libot sa Yuta.
• 1961 - Ang Punong Ministro sa Israel nga si David Ben Gurion miluwat.
• 1961 – Ahmet Emin Yalman, yutang natawhan Gibiyaan niya ang mantalaan.
• 1964 – Ang III. Ang London Conference nabungkag nga walay resulta human sa 15 ka adlaw nga trabaho.
• 1965 – Ang Ministri sa Panglawas mihimo ug pahayag; Ang kasagaran nga kinabuhi sa tawo sa Turkey 33 ka tuig.
• 1966 – 2400 ka trabahante ang nagwelga sa Paşabahçe Bottle and Glass Factory.
• 1968 – Naglunsad ang Vietcong og dakong opensiba; Ang American Embassy sa Saigon gi-okupar sulod sa 6 ka oras.
• 1968 - Gisugdan sa TRT Ankara Television ang pagsulay sa pagsibya.
• 1971 – Laing lakang sa may tawo nga mga pagbiyahe sa bulan; Ang Apollo 14 gilusad. Mga astronaut sa misyon: Alan Shepard, Edgar Mitchell ug Stuart Roosa.
• 1973 – Si Cetin Altan gihangyo nga mapriso sulod sa 4,5 ka tuig; 3 ka pulis nga mibunal sa cartoonist nga si Turhan Selçuk gisentensiyahan nga mapriso.
• 1973 – Ang balaod sa pagtukod sa State Security Courts gipasa.
• 1974 – Napili si Halil Tunç isip Chairman sa Türk-İş, nga nabakante sa pagkamatay ni Seyfi Demirsoy.
• 1976 – Ang Progressive Women's Association (İKD) nag-organisar sa rally nga "Tapusa ang pag-antos sa bata" sa Ankara. 5 ka libo ka mga tawo ang mitambong sa rally.
• 1978 - 20 ka libo nga walay bayad nga mga minero sa Zonguldak nagsugod sa pagsukol.
• 1980 - Mga panghitabo sa Tariş: Ang pagsukol sa Tariş natapos, ang mga trabahante mibalik sa trabaho. Niadtong Enero 22, ang mga pwersa sa seguridad misulay sa pagsulod sa mga negosyo sa Tariş tungod sa pagpangita, ug 600 ka mga trabahante ang gipriso.
• 1985 – Gipahibalo ni Punong Ministro Turgut Özal nga usa ka thermal power plant ang matukod sa Gökova.
• 1986 – Ang opisyal sa pulisya nga si Sedat Caner, kinsa miangkon sa pagtortyur, misurender sa Ankara Public Prosecutor's Office.
• 1986 – Ang Social-Democratic Populist Party (SHP) İçel Deputy Fikri Sağlar miingon nga kapin sa 5 ka tawo ang “nawala” sulod sa 800 ka tuig sa Turkey.
• 1990 – Si Muammer Aksoy, Presidente sa Atatürkist Thought Association ug Turkish Law Institution, gipusil patay atubangan sa iyang balay sa Ankara sa edad nga 73.
• 1990 – Gipildi sa USSR chess champion Gary Kasparov ang kababayan nga si Anatoli Karpov aron mahimong world chess champion.
• 1990 – Ang unang McDonald's giablihan sa Moscow.
• 1996 – Usa ka trak nga gikargahan sa mga pabuto mibuto human midasmag sa mga pultahan sa Central Bank of Colombo (Sri Lanka): labing menos 86 ka tawo ang namatay ug 1400 ang naangol.
• 2000 – Usa ka pasaheroang eroplano nga iya sa Alaska Airlines nahagsa sa Dagat Pasipiko: 88 ka tawo ang namatay.
• 2004 – 6 ka sero gikan sa TL ug Turkish State currency Bag-ong Turkish Lira Ang balaod, nga naglantaw niana, gipatik sa Opisyal nga Gazette.
• 2005 – Usa ka kaso ang gisang-at batok sa sikat sa kalibutan nga pop star, si Michael Jackson, tungod sa pagmolestiya sa usa ka 13-anyos nga batang lalaki.
• 2005 – Gidumala sa mga tropang Turko sa Afghanistan ang internasyonal nga tugpahanan sa Kabul.
• 2006 – Si İrfan Dündar, usa sa mga abogado ni Abdullah Öcalan, mipahayag nga iyang gisumite ang petisyon sa iyang kliyente alang sa paghusay pag-usab sa Ankara 11th High Criminal Court, nga gitugutan bahin niini.
• 2008 - Sa insidente nga nahitabo sa dihang ang mga sparkler misunog ug mibuto sa natural gas boiler sa usa ka walay lisensya nga bilding sa Zeytinburnu district sa Istanbul, 23 ka mga tawo ang namatay ug 120 ka mga tawo ang nasamdan.
• 2019 - Ang giputos nga Bitcoin gilunsad.
• 2020 – Ang United Kingdom mibiya sa European Union.

mga pagpanganak

• 1543 – Tokugawa Ieyasu, usa sa labing importante nga shōgun (mga magmamando sa militar) sa medieval nga Japan (d. 1616)
• 1620 – Georg Friedrich, German ug Dutch nga field marshal (natawo 1692)
• 1624 – Arnold Geulincx, Pranses nga Cartesian thinker (d. 1669)
• 1763 – Jens Esmark, Danish-Norwegian nga propesor sa mineralogy (d. 1839)
• 1769 – André-Jacques Garnerin, Pranses nga manlalakbay ug imbentor sa walay rimbag nga parachute (d. 1823)
• 1797 – Franz Schubert, Austrian nga kompositor (natawo 1828)
• 1799 – Rodolphe Töpffer, Swiso nga awtor, magtutudlo, pintor, cartoonist, ug komiks (d. 1846)
• 1858 – André Antoine, Pranses nga aktor, direktor sa pelikula, magsusulat, kritiko (d. 1943)
• 1865 – Henri Desgrange, Pranses nga racing cyclist ug sportscaster (natawo 1940)
• 1868 – Theodore Richards, Amerikanong chemist (natawo 1928)
• 1869 – Henri Carton de Wiart, ika-23 nga Punong Ministro sa Belgium (natawo 1951)
• 1869 Wilhelm Heye, German nga sundalo (d. 1947)
• 1881 – Irving Langmuir, Amerikanong chemist nga nakadaog sa Nobel Prize (natawo 1957)
• 1884 – Mehmed Emin Resulzade, founder han Azerbaijan Democratic Republic (d. 1955)
• 1884 – Theodor Heuss, unang Presidente sa West Germany (d. 1963)
• 1892 – Eddie Cantor, Amerikanong mag-aawit, komedyante, mananayaw, ug aktor (d. 1964)
• 1893 – Arkady Plastov, Russian nga Sobyet nga pintor, usa sa mga pioneer sa sosyalistang realismo nga kalihukan (d. 1972)
• 1894 – Kurt Blome, Nazi scientist (d. 1969)
• 1896 – Sofia Yanovskaya, Sobyet nga matematiko ngan istoryador (d. 1966)
• 1907 – John O'Hara, Amerikano nga awtor (d. 1970)
• 1910 – Faruk Kenç, direktor sa pelikula sa Turkey (natawo 2000)
• 1911 – Baba Vanga, Bulgarian nga babaye nga pari (d. 1996)
• 1918 – Kerim Korcan, Turko nga magsusulat (d. 1990)
• 1923 – Norman Mailer, Amerikanong nobelista ug Pulitzer Prize winner (d. 2007)
• 1923 – Adela Forestello, aktibista sa tawhanong katungod sa Argentina
• 1929 – Jean Simmons, Ingles-Amerikano nga aktres ngan voice actor (natawo 2010)
• 1929 – Rudolf Mössbauer, German physicist ug Nobel Prize laureate sa Physics (d. 2011)
• 1933 – Bernardo Provenzano, Italyano nga ginoo sa krimen (d. 2016)
• 1934 – Mohammed Taki Misbah Yazdi, Iranian nga politiko (natawo 2021)
• 1935 - Kenzaburo Oe, Hapones nga nobelista ug Nobel Prize laureate
• 1936 – Can Bartu, Turkish football player (Fenerbahce legendary football player) (d. 2019)
• 1937 – Philip Glass, Amerikano nga kompositor
• 1937 – Suzanne Pleshette, Amerikanong artista (d. 2008)
• 1938 – Beatrix, Reyna sa Netherlands
• 1942 – Derek Jarman, Ingles nga direktor sa pelikula (d. 1994)
• 1942 – Zeynep Kerman, Turkish literature researcher ug academic
• 1945 – Temel Gürsu, Turkish nga direktor, prodyuser, screenwriter, aktor ug voice actor
• 1947 – Bernard Guignedoux, Pranses nga magdudula ug manedyer sa football (natawo 2021)
• 1951 – Selma Güneri, Turkish nga sinehan ug sound artist
• 1961 – Fatih Kısaparmak, Turko nga kompositor ug tigpasundayag
• 1961 – Filiz Kerestecioğlu, Turkish nga abogado ug politiko
• 1961 – Latif Demirci, Turko nga cartoonist
• 1963 – Ergün Poyraz, Turko nga magsusulat sa panukiduki
• 1964 – Jeff Hanneman, Amerikanong musikero ug gitarista sa banda nga Slayer (d. 2013)
• 1966 – Anne Berge, Norwegian nga skier
• 1970 – Minnie Driver, Ingles nga aktres ug mag-aawit
• 1971 – Patricia Velásquez, Venezuelan nga artista ngan modelo
• 1973 – Amanda Lee Rogers, Austrian nga aktres
• 1975 – Preity Zinta, Usa sa mga aktor sa Bollywood (Indian Cinema).
• 1977 – Hi Kerry Washington in usa nga Amerikano nga artista.
• 1980 – James Adomian, Amerikano nga aktor nga natawo sa Britanya
• 1981 – Justin Timberlake, Amerikano nga pop singer ngan aktor
• 1982 - Salvatore Masiello, Italyano nga magdudula sa football
• 1982 – Allan James McGregor, Scottish nga goalkeeper
• 1982 – Elena Paparizou, Griyego nga mag-aawit

nga hinagiban

• 1398 – Sukō, ikatulo nga Northern Claimant sa panahon sa Nanboku-chō sa Japan (b. 1334)
• 1435 – Xuande, ikalimang emperador sa Dinastiya Ming sa China (b. 1399)
• 1606 – Guy Fawkes, Ingles nga rebelde nga sundalo (natawo 1570)
• 1644 – Kemankeş Kara Mustafa Pasha, Ottoman nga estadista (b. ?)
• 1788 – Charles Edward Stuart, ikaduhang Jacobite nga nagpakaaron-ingnon sa mga trono sa England, Scotland, France, ug Ireland (b. 1720)
• 1828 – Alexandros Ipsilantis, Griyego nga kumander (b. 1792)
• 1854 – Silvio Pellico, Italyano nga patriyot, magbabalak, ug dramaturgo (b. 1788)
• 1882 – James Spriggs Payne, Liberian nga politiko (natawo 1819)
• 1888 – Giovanni Bosco, Italyano nga magtutudlo, awtor, ug Katolikong pari (b. 1815)
• 1914 – Recaizade Mahmud Ekrem, Turko nga magsusulat (natawo 1847)
• 1915 – ‎Alan Lomax‎‎, Amerikanong istoryador, awtor, ug akademiko‎ (b. 2002)
• 1945 – Eddie Slovik, American privateer (ang bugtong US nga sundalo nga gipatay tungod sa desertion atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan) (b. 1920)
• 1946 – İsmail Hakkı İzmirli, Turko nga pilosopo ug historian sa Islamikong pilosopiya (b. 1869)
• 1954 – Edwin Armstrong, American electrical engineer ug imbentor (natawo 1890)
• 1956 – AA Milne, Ingles nga magsusulat (natawo 1882)
• 1969 – Stoyan Zagorchinov, Bulgarian nga magsusulat (b. 1889)
• 1973 – Ragnar Anton Kittil Frisch, Norwegian nga ekonomista ug Nobel Prize laureate (b. 1895)
• 1974 – Samuel Goldwyn, Amerikano nga magbubuhat hin pelikula (natawo 1882)
• 1974 – Ekrem Cemilpaşa, Kurdish nga politiko (natawo 1891)
• 1982 – Melih Vassaf, Turko nga kritiko ngan dramaturgo (natawo 1927)
• 1984 – Pembe Marmara, Turkish Cypriot nga magbabalak (b. 1925)
• 1990 – Muammer Aksoy, Turkish nga abogado ug politiko (b. 1917)
• 2005 – İsmail Hakkı Şen, Turko nga aktor (natawo 1927)
• 2006 – Moira Shearer, Scottish nga aktres ug ballerina (natawo 1926)
• 2006 – George Koval, Amerikano nga espiya, siyentista, ngan kandidato (natawo 1913)
• 2013 – Hassan Habibi, Iranian nga politiko, abogado, ngan akademiko (natawo 1937)
• 2014 – Miklós Jancsó, Hungarian nga direktor sa pelikula (natawo 1921)
• 2015 – Tomás Bulat, Argentine nga ekonomista, peryodista ug magsusulat (b. 1964)
• 2016 – Celal Aliyev, Azerbaijani nga akademiko, biologist ngan politiko (natawo 1928)
• 2016 – Ülkü Ülker, Turkish nga aktres ug mag-aawit (b. 1950)
• 2016 – Terry Wogan, Irish nga aktor sa radyo ug telebisyon (natawo 1938)
• 2017 – Thomas Barlow, Amerikanong politiko (natawo 1940)
• 2017 – John Wetton, Ingles nga mag-aawit, musikero, bassista ug gitarista (natawo 1949)
• 2017 – Tokitenkū Yoshiaki, Mongolian sumo wrestler (natawo 1979)
• 2018 – Rasual Butler, American basketball player (natawo 1979)
• 2018 – Erwin de Vries, Suriname nga pintor ug iskultor (natawo 1929)
• 2018 – Ann Gillis, Amerikanong artista (natawo 1927)
• 2018 – Leonid Kadenyuk, test pilot, unang astronaut sa Independent Ukraine (b. 1951)
• 2018 – Olavi Mäenpää, Finnish nga politiko ug kanhi tsirman sa partido (natawo 1950)
• 2019 – Candice Early, Amerikanong artista (natawo 1950)
• 2019 – A. Ernest Fitzgerald, American engineer ug awtor (natawo 1926)
• 2019 – Kálmán Ihász, Hungarian nga kanhi magdudula sa football (natawo 1941)
• 2019 – Ron Joyce, Canadian bilyonaryo nga negosyante ug pilantropo (natawo 1930)
• 2019 – Johnny Lion, Dutch nga mag-aawit, peryodista ug aktor (natawo 1941)
• 2019 – Pierre Nanterme, Pranses nga ehekutibo ug negosyante (natawo 1959)
• 2019 – Georges Sarre, Pranses nga politiko (natawo 1935)
• 2020 – Mary Higgins Clark, American short story nga magsusulat ug nobelista (b. 1927)
• 2020 – Khaled Bishara, Ehiptohanong ehekutibo ug negosyante (natawo 1971)
• 2020 – Mirza Hazar, Azerbaijani nga magsusulat, political analyst, announcer, radio broadcaster, broadcaster (b. 1947)
• 2020 – Dalip Kaur Tiwana, Indian nga nobelista, iskolar ug magsusulat sa mubo nga istorya (b. 1935)
• 2021 – Zoila Águila Almeida, Cuban nga rebolusyonaryo ug politikanhong kriminal (natawo 1939)
• 2021 – Douglas Bravo, Venezuelan nga politiko ngan lider han organisasyon han pagsukol (b. 1932)
• 2021 – Alejandro Gómez, Espanyol nga long-distance runner (natawo 1967)
• 2021 – Andrej Hryc, Slovak nga aktor (natawo 1949)
• 2021 – Tozama Mantashe, politiko sa Habagatang Aprika (natawo 1960)
• 2021 – Michel Murr, Lebanese nga negosyante ngan politiko (natawo 1932)
• 2021 – Yitzchok Scheiner, Israeli rabbi nga natawo sa Estados Unidos (natawo 1922)
• 2021 – Meshulam Dovid Soloveitchik, natawo sa Belarusian nga Haredi rabbi ug rosh yeshiva (natawo 1921)
• 2021 – Abraham J. Twerski, Hasidic nga rabbi ug iskolar nga natawo sa Estados Unidos (natawo 1930)
• 2022 – Ekkehardt Belle, Aleman nga aktor (natawo 1954)
• 2022 – Pierre Bellon, Pranses nga bilyonaryo nga negosyante (natawo 1930)
• 2022 – Onésimo Cepeda Silva, Mexican Romano Katoliko nga obispo (natawo 1937)

Mga Piyesta Opisyal ug espesyal nga okasyon

• Bagyo: Bagyo sa Isda