Ang bantog nga magbabalak sa kalibutan nga si Nazım Hikmet gisaulog sa İzmir sa ika-121 nga anibersaryo sa iyang pagkahimugso, kauban si Yannis Ritsos, kinsa naghubad sa iyang mga balak sa Greek. İzmir Metropolitan Municipality Mayor nga mitambong sa Nazım - Ritsos Meeting Tunç Soyerbasaha ang balak nga gisulat ni Yannis Ritsos para sa Nazım Hikmet.
Ang magbabalak nga si Nazım Hikmet gisaulog sa Ahmed Adnan Saygun Art Center (AASSM) sa ika-121 nga anibersaryo sa iyang pagkahimugso. Si Nazım Hikmet ug Yannis Ritsos, nga naghubad sa iyang mga balak ngadto sa Griyego, gisaulog nga magkauban sa Nazım Hikmet-Ritsos Meeting, nga gidumala sa Izmir Metropolitan Municipality ug giorganisar sa International Cultural Federation 21st Century ug Intercultural Art Association. Izmir Metropolitan Municipality Mayor sa Nazım-Ritsos Meeting Tunç Soyer miapil usab.
"Gibilin nila kanamo ang labing bililhon nga kabilin sa kalibutan"
Presidente namulong sa commemoration program Tunç SoyerSiya miingon nga si Nazim ug Ritsos migugol sa ilang mga kinabuhi sa pagkadestiyero ug sa bilanggoan tungod kay ilang gidepensahan ang kalinaw ug usa ka matarong nga kinabuhi. Gipahinumdoman nga ang mga libro ni Nazım Hikmet gidili ug gisunog pa, ang Presidente Tunç Soyer“Apan wala sila mahadlok, wala gyud sila mohunong. Sa kasukwahi, ilang gipakusog ug mas kusog ang ilang mga tingog. Nagbarug sila nga abaga sa abaga ug nahimong dagway sa hustisya batok sa tanan nga mga inhustisya sa kalibutan. Uban sa ilang mga balak, mga pulong, ug gugma… Ilang gibilin kanamo ang labing bililhon nga kabilin sa kalibutan: Kalinaw,” siya miingon.
"Kini gikulit sa panumduman sa mga Turkish ug Greek nga mga tawo hangtod sa hangtod"
Sa pagpatin-aw nga si Yannis Ritsos ug Nazım Hikmet maoy duha ka bantugang mga magbabalak nga nakigbisog alang sa kalinaw ug kagawasan sa tibuok nilang kinabuhi, si Soyer miingon: “Kining mga pakigbisog nga naghiusa kanila nakadasig usab ug nakapalig-on sa panaghigalaay sa mga Turkish ug Greek sulod sa gatusan ka tuig. Ang katawhang Griyego giinspirar ni Nazım, ug ang katawhang Turko ni Yannis alang sa panaghiusa, kagawasan, kagawasan ug kalinaw. Ang pakigbisog batok sa pasismo, awtokrasya ug junta nahimong higante sa mga bersikulo sa duha ka magbabalak. Mao nga kining duha ka higanteng mga punoan sa eroplano dili mapapas nga gikulit sa panumduman sa mga Turko ug Griyego nga mga tawo. Gihatag namon ang labing kaayo nga tubag sa mga misulay sa pagpabalik sa mga Turko ug Griyego nga mga tawo batok sa usag usa sa daghang mga tuig, pinaagi sa paghandum sa panaghigalaay niining duha ka mga magbabalak. Samtang atong nahinumduman ang mga balak, pakigbisog ug karaan nga panaghigalaay ni Yannis ug Nazım, unsa nga gahum ang makaguba sa panaghigalaay sa mga katawhang Turko ug Griyego? Dili isulti, apan adunay daghang mga hinungdan nga naghiusa kanato kaysa sa mga hinungdan nga nagbulag kanato. Mao nga nagkasabot mi sa usag usa."
Gitapos ni Presidente Soyer ang iyang pakigpulong pinaagi sa pagbasa sa mga linya nga gisulat ni Yannis Ritsos para sa Nazım Hikmet, "Ang kagawasan usa sa imong mga ngalan / Kini ang imong labing matahum nga ngalan / Hello Nâzım".
Giawit ni Rutkay ang mga balak ni Aziz Nazım
Human sa mga pakigpulong, gibasa ang mga balak sa duha ka bantugang magbabalak. Sa gabii, ang curator nga si Dr. Uban sa presentasyon ni Naci Hasanefendi, ang kompositor ug pianista nga si Sthathis Oulkeroglu, ingon man ang soprano nga si Dora Zikou ug ang pianista nga si Fotini Triandafillou mikuha sa entablado. Ang artista sa teatro nga si Rutkay Aziz mikuha usab sa entablado uban ang mga balak ni Nazım Hikmet. Sa gabii, ang baglama artist nga si Mazlum Çimen mikanta usab og mga buhat nga gilangkuban sa mga balak ni Nazım.
Mahimo nga una nga mokomentaryo