Human sa paggugol ug 230 ka tuig sa gawas sa nasod, ang talagsaong tigdala sa tubig sa algae nga ginganlag rikawa sa tribong Palawa sa Tasmania mibalik sa Australia. Nakit-an sa Musée du quai Branly-Jacques Chirac sa Paris sa 2019, ang rikawa gipakita na karon isip bahin sa duha ka tuig nga paghulam sa painting sa Museum and Art Gallery of Tasmania's (TMAG) bag-ong exhibition, taipani milaythina-tu .
Ang Rikawa gihimo gikan sa bull moss, kahoy nga mga skewer ug mga lanot sa tanum sa ulahing bahin sa ika-18 nga siglo. Kini nga mga barko nagsilbi sa pagtipig ug paghakot sa tubig, usa ka tinubdan sa kinabuhi sa katawhan sa Palawa. Kini nga butang nakit-an duol sa Recherche Bay niadtong 1792 sa grupo sa ekspedisyon ni Bruni d'Entrecasteaux. Ang mga rekord sa paglungtad niini sa usa ka pribadong koleksyon nga petsa gikan sa 1820s, sa dihang kini gihulagway sa usa ka katalogo. Sa ulahi si Rikawa misulod sa mga koleksiyon sa publiko sa Pransya, nga gipakita sa Louvre ug uban pang mga koleksyon sa museyo sa Paris sa daghang mga tuig, apan ang paghulagway niini sa mga termino sa materyal ug nasud nga gigikanan dili sigurado.
Usa kini sa duha ka makasaysayanong rikav kansang pagkaanaa napamatud-an na. Ang ulahi nakit-an mga 1850 ug pagkahuman gipakita sa Greater London Exhibition kaniadtong 1851 sa wala pa gidonar sa British Museum kauban ang uban pang mga butang sa Tasmanian Aboriginal. Kabahin na kini sa eksibit sa TMAG.
Sa 2019 ang Paris rikawa nadiskubre ug gipakita sa Musée du quai Branly isip bahin sa Jacques Chirac African nga koleksyon. Si Dr. Si Gaye Sculthorpe, usa ka representante sa tribu sa Palawa ug usa ka beterano nga tigdumala sa museyo nga nagtrabaho sa British Museum ug nagsiksik sa kasaysayan sa iyang pamilya, nakit-an ang iyang dibuho gikan sa 1890s samtang kini gipakita sa Louvre Museum sa Paris.
Si Dr. Si Gaye Sculthorpe, Propesor sa Pagtuon sa Kabilin ug Museyo sa Deakin University, miingon: “Usa kini sa pinakaimportante nga Aboriginal nga mga butang sa mga koleksiyon sa museyo, ug importante kaayo alang sa mga Palawa nga makita kini pagbalik sa ilang nasod. Congratulations sa tanan nga nakatampo ug angayan niini.”
Mopauli sa Lutruwita/Tasmania
Isip usa ka mapahitas-on nga sponsor sa exhibition sa TMAG, ang Emirates nagdala sa talagsaon ug bililhon nga rikawa ubos sa pag-atiman ug pagdumala sa mga curator sa Musée du quai Branly-Jacques Chirac. Si Rikawa gi-check in sa Charles de Gaulle Airport sa Paris, dayon nihunong sa Dubai International Airport sa wala pa mopaingon sa Melbourne, Australia. Gipadayon niya ang iyang panaw paingon sa Hobart Airport sa usa ka codeshare flight sa Qantas.
Sa wala pa ang paglupad gikan sa Paris, ang kahimtang ni Rikawa gisusi ug dayon gisulod sa usa ka air-conditioned nga maleta nga espesyal nga gidisenyo alang sa biyahe. Ang mga curator nga kauban ni Rikawa mahimong magpahigayon og mga pagsusi sa tibuok paglupad ug sa mga utlanan aron masiguro nga kini hingpit nga luwas. Sa tibuok biyahe, ang mga curator direktang nakigkontak sa Emirates cabin crew aron mamonitor ang hapsay nga pag-uswag sa panaw ni Rikawa. Sa pag-abot sa Tasmania, ang butang gipailalom na usab sa usa ka detalyado nga pagsusi sa kondisyon ug gikumpirma nga walay kadaot, ug dayon gibutang sa usa ka espesyal nga gidisenyo nga air-conditioned nga display case.
Si Stéphanie Leclerc-Caffarel, Pacific Collections Curator sa Musée du quai Branly-Jacques Chirac nga nag-uban kang Rikawa, miingon: “Dili katuohan nga 230 ka tuig na ang milabay usa ka French expedition team ang nag-research niini nga mga baybayon ug nagdala sa rikawa. mitabok sa daghang mga kadagatan ngadto sa France. Nagbarug na kami karon sa samang dapit ingong bahin sa iyang pagpauli mga siglo sa ulahi. Kining talagsaon nga tigdala sa tubig usa ka nasudnong bahandi sa France ug usa ka kultural nga bahandi sa mga taga-Tasmanian. Nindot kaayo nga kining gamay nga piraso sa arte nakapahiusa sa daghang mga tawo gikan sa tibuuk kalibutan sa usa ka hilit nga lugar sama sa Tasmania.
Pagbiyahe kauban ang Emirates
Ang Emirates adunay daghang kasinatian sa pagdala sa mga bililhon ug talagsaon nga mga butang, lakip ang mga prestihiyosong mga tropeyo sa sports sama sa FA Cup, Web Ellis Cup, ICC Cricket World Cup, ug uban pang mga makasaysayan nga artifact nga gidala niini sa tibuuk kalibutan.
"Kami gipasidunggan kaayo nga makahimo sa pag-apil sa pagdala niining talagsaon nga butang sa kasaysayan sa Tasmanian Aboriginal ug luwas nga madala kini gikan sa usa ka tumoy sa kalibutan ngadto sa lain ug ibalik kining talagsaon nga tigdala sa tubig ngadto sa orihinal nga mga tag-iya niini. "Kami magpadayon sa pagbuhat sa among labing maayo aron makonektar ang mga Australiano sa tibuuk kalibutan pinaagi sa mga lugar, mga tawo o mga butang sa kultura nga hinungdanon kaayo alang kanila," ingon ni Barry Brown, Bise Presidente sa Emirates Australasia.
Ang Emirates naglupad paingon sa Australia sukad pa niadtong 1996 ug nagdalag labaw sa 40 ka milyon nga mga pasahero sa mga rota niini paingon ug gikan sa destinasyon. Ang eroplano adunay taas nga kasaysayan sa pagsuporta sa mga institusyon sa arte, kultura ug isports ug namuhunan ug labaw sa $100 milyon sa lainlaing mga kalihokan sa kultura, lakip ang Sydney ug Melbourne Symphony Orchestras.
Exhibition taypani milaythina-tu: Pagbalik sa yutang natawhan
Gibuksan sa TMAG Museum ang bag-ong temporaryo nga eksibit nga giulohan og taypani milaythina-tu: Return to the Fatherland kaniadtong 1 Oktubre 2022. Ang eksibisyon nagtumong sa paghatag ug access sa Tasmanian Aboriginal nga komunidad sa mga makasaysayanong kultural nga butang nga hinulaman gikan sa pinili nga mga institusyon sa tibuok kalibotan.
Si Zoe Rimmer, kanhi TMAG Chief Curator ug Palawa Tribal Representative for First Nations Arts and Culture, madasigong nag-abiabi sa pagbalhin niining talagsaong tigdala sa tubig. Ang iyang rikawa niyakara, nga iyang gibuhat alang sa exhibition uban sa laing babaye nga Palawa, Theresa Sainty, usa ka tawag sa pagpauli sa duha ka rikawa.
"Ang Rikawa labaw pa sa usa ka piraso sa museyo, kini usa ka tigdala sa kahibalo ug presensya sa atong mga katigulangan. Ang ilang pagpauli usa ka talagsaon nga oportunidad alang sa pagdugtong ug pagbag-o sa kultura. Usa usab kini ka oportunidad sa pagtukod og matinahuron ug magtinabangay nga mga relasyon tali sa komunidad sa Palawan ug sa internasyonal nga mga institusyon nga nanalipod sa atong mga kabtangan sa kultura,” matod ni Zoe Rimmer.
Si TMAG Director Mary Mulcahy midugang nga ang museyo nalipay kaayo sa pagbalik ni Rikawa. Kini nga piraso sa kasaysayan naghiusa sa dose ka ubang mga butang nga kabahin sa Coming Home gikan sa UK exhibit. Ang eksibisyon modagan hangtod sa Mayo 7, 2023, apan ang mga butang mismo gipahulam sulod sa duha ka tuig, diin ang komunidad magpadayon nga adunay access sa kanila.
"Talagsa ra alang sa usa ka institusyon sama sa TMAG nga adunay usa ka butang nga hinulaman sulod sa duha ka tuig, ug kami nalipay kaayo nga ang Tasmanian Aboriginal nga komunidad sa katapusan adunay igo nga panahon aron masinati pag-usab ang rikawa ug uban pang mga butang nga ilang gihulam gikan sa ilang mga katigulangan. Siyempre, kining tanan adunay daghang mga gasto, lakip ang mga bayad sa pagpadala sa internasyonal alang sa mga butang sa museyo, nga sagad taas tungod sa logistik. Busa kami mapasalamaton sa Emirates Airlines sa ilang tabang sa pagtugot kanamo sa pagbalhin sa rikawa balik sa Tasmania,” midugang si Mulcahy.