Ang Sabahattin Ali, usa sa labing importante nga mga ngalan sa Turkish nga literatura sa panahon sa Republikano, nagsulat ug importante nga mga buhat sama sa 'Madonna in a Fur Coat' ug 'Yusuf from Kuyucak'. Unsa ang mga buhat ni Sabahattin Ali, nganong gipatay si Sabahattin Ali, nganong napriso si Sabahattin Ali ug daghan pa sa atong mga balita…

KINSA SI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali (25 Pebrero 1907, Eğridere – 2 Abril 1948, Kırklareli) maoy usa ka Sosyalistang Realistang Turko nga magbabalak, nobela, dula ug magsusulat sa istorya nga nagsulat ug labaw sa 15 ka mga buhat sa mga genre sama sa mga nobela, mugbong mga sugilanon, balak ug mga dula sa Republikano. Panahon.

Si Sabahattin Ali natawo isip unang anak ni Kapitan Ali Selahattin Bey ug Hüsniye Hanım sa distrito sa Eğridere sa Komotini sanjak sa Bulgaria, diin nagserbisyo ang iyang amahan. Siya adunay duha ka mga igsoon nga ginganlag Fikret ug Süheyla. Ang apohan sa magsusulat nga si Sabahattin Ali, nga sakop sa pamilya sa Trabzon nga gigikanan, mao si Oflu Salih Efendi, Emin sa Navy Regiment.

Si Sabahattin Ali nagsugod sa iyang kinabuhi sa edukasyon sa Füyuzat-ı Osmaniye School sa Doğancılar, Üsküdar. Si Sabahattin Ali, usa ka malampuson nga estudyante, migraduwar sa Istanbul Teachers' School nga adunay diploma sa magtutudlo.

Ang Sabahattin Ali naghimo og mga buhat sa daghang mga genre sa literatura ug nahimong usa sa mga nag-unang ngalan sa literatura sa Turkey uban sa iyang mga buhat.

Gipatay siya pinaagi sa pagbunal sa ulo sa usa ka lipak sa makadaghang higayon niadtong Abril 2, 1948 sa Kırklareli ni Ali Ertekin, kinsa migiya kaniya atol sa iyang pagsulay sa pag-eskapo sa Bulgaria tungod sa mga kaso nga gisang-at batok kaniya.

Si Sabahattin Ali usa ka ilado nga magsusulat sa daghang mga nasud sa kalibutan uban sa iyang mga buhat nga gihubad sa daghang mga pinulongan.

UNSAY MGA BUHAT NI SABAHATTIN ALI?

Ang mga buhat ni Sabahattin Ali gilista sa ubos:

– Kuyucakli Yusuf

– Ang Yawa sa Sulod

– Madonna sa usa ka fur coat

- Mill

– Akong minahal nga Aliye, akong kalag Filiz

– karomata

- Mga dokumento sa mga Korte

– Audio

– Unang Bala ni Cakici

- Bag-ong kalibutan

– Sırça Mansion

– Kanunay Ako Magpabiling Batan-on

- Trak

– Kabukiran ug Hangin

– milamoy

– Tanan Niyang mga Balak

– mga bihag

– Serenade of the Frog

– Ubang mga Balak

SABAHATTIN ALI POEMS

Ang 4 ka libro sa balak ni Sabahattin Ali gilista sa ubos:

– Kabukiran ug Hangin

– Serenade of the Frog

– Ubang mga Balak

– Tanang Balak

MGA STORYA SA SABAHATTIN ALI

Ang 5 ka mugbong istorya nga libro ni Sabahattin Ali gilista sa ubos.

- Mill

– karomata

– Audio

- Bag-ong kalibutan

– Sırça Mansion

UNSAY UNANG TRABAHO NI SABAHATTIN ALI?

Ang unang istorya ni Sabahattin Ali mao ang “Rooster Mehmet”, nga gimantala sa Yeni Yol nga magasin niadtong Mayo 3, 1924. Gisulat ni Sabahattin Ali kini nga istorya ubos sa pen name nga "Gültekin" sa dihang 17 anyos pa siya. prof. Si Dr. Kini nga istorya, nga mitumaw isip resulta sa panukiduki ni Ali Duymaz, adunay tanan nga mga bahin sa Sabahattin Ali nga pagsaysay.

UNSAY KLASE ANG SABAHATTIN ALI POEMS?

Si Sabahattin Ali nagsulat og mga balak sa porma sa pagdagan. Pagdagan: Kini usa ka balaknon nga porma sa minstrel nga literatura, nga kasagaran gisulat sa ika-8 ug ika-11 nga silaba nga mga sumbanan ug naglangkob sa labing menos tulo ug labing daghan sa unom ka quatrains. Si Sabahattin Ali nagsulat usab ug mga balak sa lain-laing mga genre, kasagaran gilangkuban sa mga estansa. Ang Sabahattin Ali usab adunay pipila ka mga balak nga nagpakita sa mga tradisyon sa divan nga balak.

UNSAY SUKOD ANG GIGAMIT NI SABAHATTIN ALI SA MGA BALAK?

Si Sabahattin Ali migamit ug syllabic meter. Ang kasagarang gigamit nga pattern sa silaba mao ang octal pattern sa silaba.

ASA ANG MGA BALAK SA SABAHATTIN ALI GIPUBLIS?

Ang mga balak ni Sabahattin Ali napatik na sa daghang lugar. Ang mga mantalaan ug mga magasin diin gipatik ang mga balak ni Sabahattin Ali gilista sa ubos.

Caglayan Magazine

Vulture Magazine

Sun Magazine

Asset nga Magasin

Buwan nga Magasin

Dormitoryo ug World Magazine

Bag-ong Turkish nga Magasin

Journal sa Paghubad

Pamantalaan ni Marko Pasha

Ali Baba Magazine

Yeni Anadolu Newspaper

Projector nga Magasin

Pamantalaan sa Kamatuoran

Tan Dyaryo

Ulus Newspaper

Namatay nga Pasha Newspaper

Nailhan nga Pasha Newspaper

Pito Otso Hasan Pasha Newspaper

Kinadenahan nga Kagawasan

Journal of Servet-i Fünun

Magasin nga Irmak

Magasin sa Kinabuhi

Torch Magazine

UNSAY PINAKA IMPORTANTE NGA NOBELA NI SABAHATTIN ALI?

Ang labing sikat nga nobela ni Sabahattin Ali mao ang “Madonna in a Fur Coat”.

ANG KAMAHINUNGDANON SA MADONNA NI SABAHATTIN ALI SA fur COVER UG ANG KRITIKISMO NIINI

Ang nobela ni Sabahattin Ali nga “Madonna in a Fur Coat” gi-serye sa mantalaang Kamatuoran sa porma sa kap-atan ug walo ka mga isyu nga adunay titulo nga Büyük Story. Ang petsa sa serialization sa nobela nga "Madonna in a Fur Coat", nga gisulat ni Sabahattin Ali sa dihang gi-draft siya sa ikaduhang higayon, maoy tali sa 18 December 1940 ug 8 February 1941. Kini unang gimantala isip usa ka libro sa Remzi Bookstore niadtong 1943. Ang nobela, diin ang mga tema sa gugma ug kaminyuon nanguna, naghulagway sa labing grabe nga tulo ka bulan nga yugto sa kinabuhi ni Raif Efendi. Ang nobela nga “Madonna in a Fur Coat”, nga nagsaysay mahitungod sa nahitabo sulod sa dose ngadto sa kinse ka tuig, mao ang labing gihisgutan ni Sabahattin Ali bahin sa trabaho.

Sumala sa mga estadistika nga gipatik sa Turkish Librarians Association, ang nobela ni Sabahattin Ali nga "Madonna in a Fur Coat" mao ang labing gibasa nga libro sa Turkey kaniadtong 2015. Nakuha sa libro ang pagkapopular pinaagi sa kaylap nga gisulti ug gipaambit sa social media ug girekomenda sa mga eskuylahan. Ang nobela nga "Madonna in a Fur Coat", nga gihubad sa lainlaing mga pinulongan sama sa German, Arabic, Russian, English, Spanish ug Italian, naa usab sa lista sa labing hinulaman nga mga libro gikan sa mga librarya sa unibersidad kaniadtong 2017. Ang nobela nga "Madonna in a Fur Coat", nga kaylap nga gihisgutan ug nakadawat daghang positibo ug negatibo nga mga pagsaway, gipahiangay sa teatro ug sinehan.

UNSAY MGA FEATURES SA SABAHATTIN ALI NOVELS?

Ang unang nobela ni Sabahattin Ali mao ang “Yusuf gikan sa Kuyucak”. Sa kinatibuk-an, ang tagsa-tagsa nga mga tema nahimong unahan sa iyang mga nobela. Pipila sa mga konsepto nga iyang gigamit sa iyang mga nobela mao ang: pamilya, kaminyoon, gugma, paghikog ug sulat. Ang mga prominenteng tema sa mga nobela ni Sabahattin Ali mao ang mga problema sa katilingban, kakuwang sa komunikasyon ug kamingaw. Si Sabahattin Ali wala makalikay sa pagsaway sa mga intelihente sa iyang mga nobela, nga iyang gisulat nga adunay kritikal ug realistiko nga kinaiya. Si Sabahattin Ali, kansang pangunang karakter lalaki sa tanan niyang tulo ka nobela, mipili niining tulo ka karakter gikan sa mga tawo nga dili makaangay sa ilang palibot. Ang pinulongan ni Sabahattin Ali, kinsa nagsulat og mga nobela ug sosyal nga realistiko nga mga buhat nga naghulagway sa lain-laing mga dapit ug lain-laing mga yugto sa panahon, yano usab, yano ug masabtan.

SABAHATTIN ALI GAMES

Ang dula ni Sabahattin Ali gimantala niadtong 1936 ubos sa ngalan nga "Prisoners". Ang buhat, nga giinspirar sa Kürşad Revolution sa kasaysayan sa Turkey, naglangkob sa tulo ka mga buhat.

SABAHATTIN ALI HUBAD

5 ka hubad sa Sabahattin Ali gilista sa ubos:

- Fontamara (Ignazio Silone)

- Tulo ka Romantikong Istorya

- Antigone (Sophocles)

– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)

- Katingad-an nga mga Kaso sa Kasaysayan

UNSANG PERIOD AUTHOR SI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali kay usa ka republikang magsusulat.

UNSAY PAMAAGI NI SABAHATTIN ALI SA ART?

Gisagop ni Sabahattin Ali ang pagsabot sa "art para sa katilingban".

UNSANG LITERATURA ANG NAAPEKTUHAN NI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali naimpluwensiyahan sa Socialist Realist literature movement. Socialist Realism: Kini usa ka kalihukan nga mitumaw isip repleksyon sa sosyalismo sa arte ug literatura sa 1930s ug gidawat isip unang pananglitan sa nobela ni Maxim Gorki nga “Inahan”. Ang rebolusyon, hut-ong mamumuo ug industriya mao ang mga nag-unang isyu nga giatubang karon. Ang mga tagsulat nga nagsulat sa Socialist Realist nga mga buhat sa Turkish nga literatura, sa laing bahin, nagpunting sa unsay nahitabo sa Anatolian nga geograpiya. Nalambigit sa ideolohiya, ang Socialist Realism gihulagway nga Leftist nga literatura sa 1940s ug 1950s. Ang mga buhat sa Socialist Realist, nga nangita sa mga problema ni Anatolia ug mga solusyon niini nga mga problema, nagpakita ug lahi nga Anatolia kay sa gipakita sa Anatolia hangtod sa 1940. Ang pipila sa mga magsusulat sa Social Realist Turkish nga nangatarungan nga ang art kinahanglan magpakita sa kamatuoran gilista sa ubos.

Nazim hikmet

Sadri Ertem

Samim Kocagoz

Kemal Bilbasar

Orhan Kemal

Kemal Tahir

Yasar Kemal

Kabus nga Baykurt

Mahal nga Nesin

Rifat Ilgaz

KINSA ANG SABAHATTIN ALI AFFECTED?

Ang pipila sa mga ngalan nga naimpluwensyahan ni Sabahattin Ali gilista sa ubos.

Ivan Turgenev

Maxim Gorky

Edgar Allan Poe

Guy de Maupassant

Heinrich von Kleist

ETA Hofmann

Thomas mann

KUMUSTA ANG PERSONALIDAD SA LITERATURA NI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali nagsulat og mga buhat sa daghang mga genre sa literatura sama sa balak, mubo nga istorya, nobela, ug teatro, "nga nagpakita sa gahum sa arte kasagaran sa iyang mga istorya, nagdumala sa masulub-on nga mga hilisgutan nga iyang gikuha gikan sa Anatolian nga baryo ug kinabuhi sa lungsod nga adunay realistiko nga pamaagi, nagsulat og mga istorya nga adunay lig-on nga mga paghulagway sa kinaiyahan nga nagdugang sa usa ka talagsaong trahedya uban sa lisud nga mga linya". Siya usa ka Socialist Realist. Gigamit niya ang yano ug masabtan nga pinulongan sa iyang mga buhat ug gisagop ang prinsipyo sa "paggamit sa pinulongan nga gisulti ug nasabtan sa publiko".

ASA ANG MGA TRABAHO NI SABAHATTIN ALI NAPUBLISH?

Ang mga obra ni Sabahattin Ali napatik sa daghang mantalaan ug magasin. Ang mga lugar diin gipatik ang mga buhat ni Sabahattin Ali gilista sa ubos.

Caglayan Magazine

Vulture Magazine

Sun Magazine

Asset nga Magasin

Buwan nga Magasin

Dormitoryo ug World Magazine

Bag-ong Turkish nga Magasin

Journal sa Paghubad

Pamantalaan ni Marko Pasha

Ali Baba Magazine

Yeni Anadolu Newspaper

Projector nga Magasin

Pamantalaan sa Kamatuoran

Tan Dyaryo

Ulus Newspaper

Namatay nga Pasha Newspaper

Nailhan nga Pasha Newspaper

Pito Otso Hasan Pasha Newspaper

Kinadenahan nga Kagawasan

SABAHATTIN ALI CAREER SA GAWAS SA SULAT

Gawas nga usa ka magsusulat, si Sabahattin Ali nagtrabaho sa daghang lainlaing mga trabaho sama sa pagka huwes, pagmantala, paghubad, trak ug pagpadala.

SABAHATTIN ALI PAGTUDLO SA KINABUHI UG MGA IMBESTIGASYON MAHITUNGOD

Si Sabahattin Ali, human makagradwar sa Istanbul Teachers' School nga adunay diploma sa pagtudlo, adunay iyang unang kasinatian sa pagtudlo sa Yozgat Merkez Cumhuriyet Primary School. Niadtong 1928, gipadala kini sa Alemanya sa Republika sa Türkiye alang sa mga katuyoan sa edukasyon. Si Sabahattin Ali, nga nagpabilin sa Berlin sulod sa kinse ka adlaw, sa ulahi nanimuyo sa Potsdam. Si Sabahattin Ali, kinsa mikuha og pribadong mga leksyon sa Aleman gikan sa usa ka pribadong institusyon ug pipila ka mga tawo sa Germany, mibalik sa Turkey sa wala pa makompleto ang iyang ikaduhang tuig sa Germany.

Human sa pagbalik sa Turkey, si Sabahattin Ali gitudlo isip magtutudlo sa elementarya sa distrito sa Orhaneli sa Bursa. Pagkahuman sa Bursa, gitudlo siya sa Aydın isip magtutudlo sa Aleman. Usa ka imbestigasyon ang gilunsad batok kang Sabahattin Ali tungod sa giingong paghimo sa komunistang propaganda samtang siya didto sa Aydın, ug bisan og usa ka desisyon ang gihimo nga buhian siya una, ang imbestigasyon miuswag ug siya gipriso sa Aydın Prison sa makadiyot. Si Sabahattin Ali gitudlo sa Konya Secondary School isip magtutudlo sa Aleman human siya gibuhian sa Aydın Prison.

Si Sabahattin Ali gidakop pag-usab niadtong 22 Disyembre 1932 tungod sa giingong pagpasipala sa Turkish state administrators sama nila Mustafa Kemal Atatürk ug İsmet İnönü. Kini ang balak nga nagsugod sa hugpong sa mga pulong "Hoy, kadtong wala mobiya sa ilang yutang natawhan", nga iyang gibasa sa usa ka miting sa panahon sa iyang pagdakop. Si Sabahattin Ali, kinsa unang gipadala sa Konya ug dayon sa Sinop Prison, gibuhian pinaagi sa pagpahimulos sa kinatibuk-ang amnestiya tungod sa ika-10 nga anibersaryo sa Republika. Ang prisohan nga iyang gipuy-an sa Sinop nahimo na nga museyo ug giablihan sa mga bisita.

ASA GIKAN SI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali gikan sa Trabzon Oflu sa kiliran sa iyang amahan ug si Lofça gikan sa Bulgaria sa kiliran sa iyang inahan.

KINSA ANG AMAHAN NI SABAHATTIN ALI?

Ang amahan ni Sabahattin Ali mao ang kapitan sa infantry nga si Ali Selahattin Bey gikan sa Cihangir. Si Ali Selahattin Bey natawo niadtong 1876 ug namatay sa 1926. Gikan sa usa ka tigulang ug halangdon nga pamilya sa Istanbul, si Ali Selahattin Bey gipadala sa Çanakkale isip Hepe sa Korte sa Gubat, sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan, human sa iyang katungdanan sa Komotini. Pagkahuman sa iyang katungdanan sa Çanakkale, mibalhin siya kauban ang iyang pamilya sa İzmir ug dayon sa distrito sa Edremit sa Balıkesir. Samtang nagtrabaho isip opisyal sa Eğridere, naminyo siya kang Hüsniye Hanım, nga mas bata kaniya ug napulog-unom ka tuig. Si Ali Selahattin Bey higala sa mga intelektuwal sa panahon sama nila Tevfik Fikret ug Prince Sabahaddin, ug tungod niini iyang gihinganlan ang iyang unang anak nga Sabahattin ug ang ikaduhang Fikret. Ang iyang bugtong anak nga babaye mao si Süheyla, kinsa miduyog sa pamilya niadtong 1.

KUMUSTA ANG MGA BATA SA SABAHATTIN ALI?

Ang pagkabata ni Sabahattin Ali milabay sa labaw sa usa ka siyudad. Ang iyang inahan, si Hüsniye Hanım, naminyo sa edad nga napulog unom ug misulay sa paghikog sa makadaghang higayon tungod sa iyang mga problema sa pangisip. Ang mga problema sa pangisip sa iyang inahan ug ang mga kalisud sa panalapi sa iyang pamilya nakaapekto sa pagkabata ni Sabahattin Ali. Ang bata pa nga higala ni Sabahattin Ali, si Ali Demirel, mihulagway kang Hüsniye Hanım nga usa ka “suko kaayo nga tawo”. Si Sabahattin Ali, nga sirado sa mga tawo, dili moapil sa mga dula sa iyang mga higala, ganahan nga mag-istambay, kasagaran magbasa og libro o mag-drawing sa balay, nahimong malampuson nga estudyante bisan pa sa tanang kalisdanan nga iyang giatubang sa iyang pagkabata.

KUMUSTA ANG SABAHATTIN ALI EDUCATIONAL LIFE?

Si Sabahattin Ali nagsugod sa iyang kinabuhi sa edukasyon sa Füyuzat-ı Osmaniye School sa Üsküdar Doğancılar, diin nagsugod siya sa pagtungha sa edad nga 7. Sa ulahi, nagtuon siya sa Çanakkale Primary School sa Çanakkale, diin siya miadto tungod sa katungdanan sa iyang amahan. Sa ulahi, nagtuon siya sa Primary School sa Edremit, Balıkesir, diin miadto siya uban sa iyang pamilya. Si Sabahattin Ali, usa sa malampuson nga mga estudyante sa Edremit Primary School, migraduwar niini nga eskwelahan niadtong 1921. Human sa graduation, si Sabahattin Ali nagpabilin uban sa iyang uyoan sa Istanbul sulod sa 1 ka tuig, unya mibalik sa Balıkesir ug nagpalista sa Balıkesir Teachers' School sa sinugdanan sa 1922-1923 academic year. Si Sabahattin Ali, kinsa nagkapuliki sa literatura samtang nagtungha dinhi, nagpadala ug mga artikulo ug mga balak ngadto sa lainlaing mga magasin ug nagpatik sa mantalaan sa eskwelahan uban sa iyang mga higala. Niini nga mantalaan, iyang gipatik ang lain-laing mga istorya, balak ug cartoon nga adunay mga pirma ni Sabahattin, Gültekin ug Halit Ziya. Ang mga balak ni Sabahattin Ali nga "Kamer-i Mestur" ug "The Song of My Hair" gipatik ning mantalaan. Pagkahuman sa 5 ka tuig nga edukasyon sa Balıkesir Teachers' School, gibalhin siya sa Istanbul Teachers' School kaniadtong 1926 pinaagi sa prinsipal sa eskuylahan, si Esat Bey. Si Sabahattin Ali, kinsa nagpadayon sa pagpadala sa mga balak ug mga istorya sa mga magasin uban sa pagdasig ni Ali Canip Method, kinsa usa ka magtutudlo sa samang eskwelahan human siya nagsugod sa pagtuon sa Istanbul Teachers' School, migraduwar niini nga eskwelahan niadtong Agosto 21, 1927, nakadawat sa iyang diploma sa pagtudlo.

KASAL BA SI SABAHATTIN ALI?

Nahimamat ni Sabahattin Ali si Aliye Hanım sa balay sa parmasyutiko nga si Salih Başotaç sa Istanbul sa ting-init sa 1932, kaniadtong Mayo 16, 1935. Kadıköy Naminyo siya sa Marriage Office. Si Sabahattin Ali, kinsa nahigugma pag-ayo sa iyang asawa ug nagsulat og lain-laing mga sulat ngadto kaniya, miingon kang Ms. Aliye, “Nakuha nako ang imong sulat. 'Dili ko bad girl, andam ko isakripisyo akong kinabuhi para sa imong kalipay, dili para sa imong kalipay!' moingon ka. Aliye, ayaw isulat ang ingon nga mga butang kanako… Unya mahulog ako sa gugma kanimo. Kabalo ko unsa ka buotan nga babaye. Sa walay duhaduha, ang pinakamaayo nga butang nga akong nahimo ug mahimo sa akong kinabuhi mao ang paghiusa sa akong kinabuhi uban kanimo. Ngano nga kinahanglan naton isulat ang masulub-on ug makapasubo nga mga butang sa sunod? Nabasa nako kana nga sentence tingali kalim-an ka beses. Oh Aliye, higugmaon ko ikaw labaw pa sa imong mapangayo. Makita nimo kung giunsa nako paghigugma. ” gisulti sa iyang mga pulong.

MGA ANAK NI SABAHATTIN ALI

Ang bugtong anak ni Sabahattin Ali kay Turkish pianist ug musicologist nga si Filiz Ali.

SA UNSANG EDAD NAMATAY SI SABAHATTIN ALI?

Si Sabahattin Ali 41 anyos sa dihang siya gipatay. Gusto ni Sabahattin Ali nga makaikyas gikan sa Turkey tungod kay nabug-atan siya sa mga kaso nga gisang-at batok kaniya ug sa mga sayup nga kombiksyon ug tungod kay siya kanunay nga nagkinabuhi nga dili komportable. Si Sabahattin Ali, kinsa miadto sa Kırklareli niadtong Marso 31, 1948, kauban si Ali Ertekin, usa ka kaila sa iyang higala nga si Berber Hasan, nga iyang nahimamat sa prisohan, gipatay ni Ali Ertekin niadtong Abril 1, 1948, atol sa panaw.

ASA ANG LUBnganan ni SABAHATTIN ALI?

Ang Sabahattin Ali walay lubnganan. Nakit-an sa usa ka magbalantay sa karnero ang lawas ni Sabahattin Ali. Ang magbalantay sa karnero, kinsa nakakaplag sa lawas, mitaho sa sitwasyon ngadto sa gendarme niadtong 16 Hunyo 1948. Nawala ang lawas padulong sa forensic medicine.

Ang lima ka labing inila nga mga balak ni Sabahattin Ali gihatag sa ubos.

LEYLIM LEY

Milingi ko sa uga nga dahon nga nangahulog gikan sa sanga

Ang hangin sa kabuntagon nagsabwag kanako, nagbungkag kanako

Kuhaa ang akong abog gikan dinhi

Ihaplas ko sa imong mga tiil ugma

Gipalit nako ang saz ug migawas aron makita ang expatriate

Milingi ko ug miduol sa pagkupot sa akong nawong

Unsa may kinahanglan nga mangutana niini ug niana?

Tan-awa kung unsa ako nahimo gawas kanimo

Ang kahayag sa bulan miigo sa akong instrumento

Walay bisan kinsa nga nagasulti sa akong pulong

Umari ka, akong crescent brow, sa akong tuhod

Moon sa usa ka kamot, ikaw sa pikas, gakos nako

Pito na ka tuig nga wala ako makaadto sa akong balay

Wala ko nangita ug kauban sa problema

Kung moabut ka usa ka adlaw, mahulog ka sa akong luyo

Pangutan-a ang imong kasingkasing, dili ang imong dunggan

AWIT SA BILANGGOAN

Mura kog agila sa langit.

Gipusil ako sa akong mga pako;

Sama ako sa usa ka sanga nga adunay purpura nga mga bulak,

Nabali ako sa panahon sa tingpamulak.

Wala kini nakatabang kanako,

Ang matag adlaw maoy laing hilo;

Mga puthaw sa mga prisohan

Nangupot ko sa mga bar.

Madasigon ako sama sa mga tubod,

Nahubog ako sama sa hangin;

sama sa karaang sikomoro

Nahulog ko sulod sa usa ka adlaw.

Ang akong tinapay mas lig-on pa kay sa akong bahandi,

Ang akong swerte mas daotan pa kay sa akong kaaway;

Usa ka makauulaw nga kinabuhi

Gikapoy nako sa pagguyod.

Wala ko makapangutana kang bisan kinsa

Pag busog nako, dili nako maputos

Dili ko makapugong kung dili nako makita

Nakigbuwag ko sa akong Nazli nga katunga.

PARANG MGA BATA

Ako adunay walay katapusan nga kinabuhi

Sama sa tingpamulak nga mikaylap sa kabanikanhan

Kusog ang pagpitik sa akong kasingkasing nga walay hunong

Murag naay kalayo sa akong dughan

Sa pipila ka kahayag, sa pipila ka gabon

Naa ko sa dughan some love me

Usahay naa ko sa kamot, usahay naa ko sa prisohan

Sama sa hangin nga mihuros bisan asa

Ang akong gugma usa ka duha ka adlaw nga obsession

Ang akong kinabuhi walay katapusan nga mga panimpalad

Naa koy usa ka libo nga pangandoy sa sulod nako

Sama sa usa ka magbabalak o usa ka magmamando>

Sa dihang gibati nako nga gisumbag ko nimo

Na realize nako kung unsa ko kakapoy

Nga nagpakalma ko, nga nagpakalma ko

Sama sa usa ka tubod nga mibuhagay sa dagat

Karon sa akong hunahuna balak ang imong nawong

Karon ang akong trono mao ang imong tuhod

Akong hinigugma, ang kalipay naa sa among duha.

Sama sa usa ka relic gikan sa langit

Ang imong pulong hingpit sa mga balak

Buang ang nahigugma sa lain kaysa nimo

Ang imong nawong mao ang labing matahum sa mga bulak

Ang imong mga mata sama sa wala mailhi nga kalibutan

Tagoa imong ulo sa akong dughan pinangga

Pasagdi nga ang akong kamot mosuroy sa imong matahum nga buhok

Hilak ta usa ka adlaw, katawa usa ka adlaw

Sama sa mga bata nga salbahis nga naghigugmaay

MGA BUKID

Ang akong ulo kay bukid, akong buhok kay niyebe,

Ako adunay buang nga hangin,

Ang kapatagan hiktin ra kaayo alang kanako,

Ang akong balay kay kabukiran.

Ang mga siyudad maoy usa ka lit-ag alang kanako,

Tawo sohbetbawal,

Palayo kanako, palayo kanako

Ang akong balay kay kabukiran.

Mga bato nga parehas sa akong kasingkasing,

halangdon nga nag-awit nga mga langgam,

Ang ilang mga ulo haduol sa langit;

Ang akong balay kay kabukiran.

Ihatag ang katunga sa mga kamot;

Ihatag ang akong gugma ngadto sa hangin;

Ipadala kanako ang mga kamot:

Ang akong balay kay kabukiran.

Kung usa ka adlaw mahibal-an ang akong kapalaran,

Kung akong ngalan ang gisulti,

Kung makit-an ang akong lugar nga nangutana:

Ang akong balay kay kabukiran.

AWIT SA BILANGGOAN

Ayaw iduko ang imong ulo sa unahan

ayaw kabalaka, ayaw kabalaka

Ayaw itugot nga madungog ang imong paghilak