TÜLOMSAŞ 1 Numero nga Proyekto sa Programa sa Pagdumala ug Pag-instalar sa Tender

SUBJEKTO SA PROGRAMA SA PAGPANGALAGAD SA TENDER PROJEK UG INSTALL
APOT ang APK
FILE NUMBER 85.02 / 122127
TENDER PETSA UG TIME 04 / 07 / 2012 14: 00
KALIHOK KANIADTO 18 / 06 / 2012
PAGHULAGWAY NGA TINUOD
BANK ACCOUNT WALA VAKIFBANK ESK. Mga SMA. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
50, - TL
PINAAGI SA MAIL O CARGO
PAGPATUTO PRICE60, - TL
TUBIG SA TUBIG Si Yaşar UZUNÇAM
NADALA SA TIDUTAN Umut DÖNER
TEKSTO UG FAX NO
0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Pagpalit: 222-225 50 60, Punong Talatapan: 222-225 72 72
ALANG SA UTANG ELEKTRONIKA preparing@tulomsas.com.tr
TINUYO NGA PAG-ALAGAD
GENERAL DIRECTORATE OF TULOMSAS
Pagkuha sa Program Management Program ug mga serbisyo sa pag-install 4734 No. 19 of Public Procurement Law
subay sa mga probisyon sa bukas nga malumo nga pamaagi. Ang detalyado nga kasayuran bahin sa malumo gihatag sa ubos:
mao ang:
Numero sa Pagpalista: 2012 / 75673
1. ang Administration
a) Address: Ahmet Kanatlı Street 26490 ESKİŞEHİR
b) Numero sa Telepono ug Fax: 0 (222) 224 00 00/4435 - 0 (222) 225 50 60
c) Address sa E-mail: tulomsas@tulomsas.com.tr
ç) Mga address sa Internet diin ang malomo nga dokumento mahimong makita: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
2. Subject sa Tender Service
a) Kinaiya, Uri ug Dami: Ang detalyadong kasayuran mahitungod sa kinaiyahan, tipo ug kantidad sa lomo igahatag sa EKAP.
(Electronic Public Procurement Platform).
accessible.
b) Kinaroroonan: Mga lugar nga ipakita sa sulod sa TÜLOMSAŞ
c) Duration: Starting date 10.09.2012, petsa pagkompleto sa trabaho 31.12.2012
3. ang malumo nga mga
a) Dapit: TÜLOMSAŞ Purchasing and Supply Department
b) Petsa ug Oras: 04.07.2012 - 14:00
4. Ang mga kondisyon aron makaapil sa linghod ug gikinahanglan nga mga dokumento ipatuman sa assessment qualification
criteria:
4.1. Mga kondisyon ug kondisyon sa pagsalmot sa linghod:
4.1.1. Ang Chamber of Commerce ug / o ang Chamber of Industry o ang Chamber of Profession, nga gikinahanglan sa lehislasyon;
4.1.1.1. Sa kaso sa usa ka natural nga tawo, gikan sa lawak sa komersiyo ug / o industriya diin kini narehistro o
nga nadawat gikan sa propesyonal nga lawak sa tuig sa unang pagpahibalo o malumo nga petsa, nga nakarehistro sa kamara
Ang dokumento nagpakita nga,
4.1.1.2. Sa kaso sa usa ka legal nga tawo, ang pamatigayon ug / o industriya diin kini narehistro sumala sa may kalabutan nga lehislasyon
Chamber, ang una nga pagpahibalo o malumo nga petsa sa tuig, legal nga entidad nga narehistro sa kwarto
Ang dokumento nagpakita nga,
4.1.2. Ang Deklarasyon sa Signature o Signature Circular nagpakita nga kini awtorisado sa pag-bid;
4.1.2.1. Sa kaso sa tinuod nga tawo, gipahayag nga gipirmahan nga gipirmahan ang pirma,
4.1.2.2. Sa kaso sa usa ka legal nga tawo, mga kaubanan, mga miyembro o mga founder sa legal nga korporasyon,
ang Trade Registry Gazette, nga nagpakita sa pinakabag-o nga kahimtang sa legal nga mga tawo sa administrasyon,
Kung ang tanan nga impormasyon wala sa usa ka Trade Registry Gazette,
ang may kalabutan nga Trade Registry Gazette o mga dokumento
gipasulat nga notarized signature circular,
4.1.3. Sulat sa bid nga gitino sa Administrative Specification.
4.1.4. Temporaryong kolateral nga gihubit sa Administrative Specification.
4.1.5. Ang tanan o bahin sa buluhaton nga gipailalom sa linghod mahimong dili mahimo sa mga subcontractor.
4.2. Ang mga dokumento nga may kalabutan sa ekonomiya ug pinansyal nga kwalipikasyon ug sa mga sumbanan nga kinahanglan nga kini nga mga dokumento:
Ang mga sumbanan alang sa katukma sa ekonomiya ug pinansyal wala gitakda sa Administrasyon.
4.3. Ang mga dokumento nga may kalabutan sa bokasyonal ug teknikal nga katakos ug ang mga criteria nga kinahanglan nga kini nga mga dokumento:
4.3.1. Mga dokumento ug report sa kapasidad sa makinarya, ekipo ug uban pang ekipo:
- Mga Bidder, ang katalogo nga adunay sulud nga detalyado nga kasayuran bahin sa mga teknikal nga bahin sa software nga ilang gitanyag,
brochure, CD, litrato, ug uban pa
- Igpapakita sa mga nag-bid ang pagbansay nga gikinahanglan sa trabaho nga gipailalom sa malumo, sa pagdugtong sa ilang mga tanyag.
- Ang mga nag-bid, pinaagi sa pagtubag sa tanan nga mga artikulo sa teknikal nga paghingalan nga giihap usa-usa nga 250.126 ug aron,
annex.
- Mahimo’g bulag nga mapamalit sa mga bidder ang tanan nga software, lisensya ug mga butang sa serbisyo nga gilantawan alang sa gisugyot nga proyekto.
presyo ug annex.
- Mga Bidder, ang tinuig nga suporta ug pagmintinar / pag-ayo sa mga pamaagi sa serbisyo pagkahuman sa katapusan nga panahon sa warranty ug
ang ilang mga presyo sa annex.
5. Ang labing labing maayo nga tanyag nga tanyag matino pinaagi sa bili sa presyo.
6. Ang mga langyaw nga pumupuyo mahimong makasalmot sa linghod.
7. Pagtan-aw ug pagpalit sa malumo nga dokumento:
7.1. Ang malumo nga dokumento makita sa address sa kontrata entity ug TULOMSAŞ alang sa 50 TRY (Turkish Lira)
Ang pagpalit mahimong mapalit sa Supply Department.
Posible usab nga mapalit ang malumo nga dokumento pinaagi sa post. Pagdawat sa malumo nga mga dokumento pinaagi sa koreo
Alang niadtong gusto nga mobayad, ang kantidad sa dokumento sa 60 TRY (Turkish Lira) gilakip sa Vakıfbank Eskişehir Branch.
Ang 80 kinahanglan nga magdeposito sa 0001. Pagpalit sa malumo nga mga dokumento pinaagi sa koreo
ang resibo sa pagbayad ug ang tender document ipadala.
address sa malumo nga dokumento nga hangyo alang sa gihinganlan nga numero sa fax o sa
kinahanglan nga mosumite sa sulat ngadto sa awtorisadong kontrata labing menos lima ka adlaw sa dili pa ang malumong petsa. Duha ka dokumento
ipadala pinaagi sa post ngadto sa adres nga gitaho sulod sa mga adlaw sa trabaho. Malumot nga dokumento pinaagi sa post
sa higayon nga ang pag-abot sa mail o pag-abot sa ulahi o nawala ang dokumento.
ang atong administrasyon dili mahimong responsable sa bisan unsa nga paagi. Petsa ang dokumento gipadala,
ang petsa sa pagpalit sa dokumento.
7.2. Pagpamalit sa malumo nga mga dokumento o e-pirma pinaagi sa EKAP
download.
8. Mga bidding, hangtud sa petsa ug panahon sa linghud nga TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
ingon man usab pinaagi sa rehistradong sulat ngadto sa samang address.
gipadala.
9. Ang mga bidders mosumiter sa ilang mga bids sa presyo sa unit. Pagdala sa sangputanan sa linghod
ang gidaghanon sa matag aytem ug ang mga presyo sa unit nga gisugyot alang niining mga butanga.
Ang kontrata sa presyo sa unit ipirmahan sa kinatibuk-ang presyo nga gitino isip usa ka resulta.
Niini nga malumo, ang malumong gisumiter alang sa tibuok nga buluhaton.
10. Ang mga bidders makahimo sa pagtino sa ilang kaugalingong kantidad nga dili moubos sa 3% sa bili nga bid
mohatag sila og temporaryo nga garantiya.
11. Ang balido nga panahon sa mga bid mao ang 60 (Kan-uman) kalendaryo nga mga adlaw gikan sa malumong petsa.
12. Ang linghod dili mahimong isumiter isip consortium.
Gibuksan nga TENDER PROSEDYO Program Management Program ug Pag-install
PAHINUMDON NGA PAGPATUMAN SA PAG-ILA SA PAG-ALAGAD
I-SUBJECT SA TENDER UG MGA ISYU NAGKADALA SA PAGBIDAD
Artikulo 1 - Kasayuran bahin sa Pagdumala
1.1. Ang Administration;
a) Ngalan: TÜLOMSAŞ GENERAL DIRECTORATE
b) Address: Ahmet Kanatlı Street 26490 ESKİŞEHİR
c) Numero sa telepono: 0 222 224 00 / 00
ç) Numero sa fax: 0 222 225 50
d) e-mail address: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Ngalan, apelyido ug titulo sa may kalabutan nga mga kawani: Yaşar UZUNÇAM - Pinuno
1.2. Tenderers, impormasyon sa pagkontak gikan sa mga adres ug mga numero sa ibabaw
pinaagi sa paghatag kanila.
Artikulo 2 - Kasayuran bahin sa hilisgutan sa malumo
2.1. Ang pag-alagad sa malumo nga hilisgutan;
a) Ngalan: Program Management Program ug Pag-install
b) Dugang ug type: Ang kantidad ug klase sa serbisyo gihatag sa apendiks.
1 Pieces
c) Dapit: TÜLOMSAŞ
ç) Kini nga sumpay gibiyaan.
Artikulo 3 - Kasayuran bahin sa malumo ug petsa ug oras sa malumo ug pag-bid
3.1.
a) Tender registration number: 2012 / 75673
b) Tender procedure: Open tender.
c) Address sa mga tanyag: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
d) Address of the tender: TÜLOMSAŞ Pagpalit sa Supply Office
d) Tender date: 04.07.2012
e) Tender nga oras: 14: 00
f) Miting sa Tender Commission: TÜLOMSAŞ Tender Commission Hall
3.2. Ang mga pagtanyag mahimong isumite sa nahisgutan nga lugar hangtod sa petsa ug oras sa malumo (katapusang pag-bid)
ingon man usab pinaagi sa rehistradong sulat. Hangtud ang malumo nga (deadline)
Ang mga bids nga wala madawat wala mahibal-an.
3.3. Ang mga gisumit nga gisumitir dili mahimong i-withdraw alang sa bisan unsa nga rason, gawas sa kaso sa pag-isyu og adendum.
3.4. Kung ang petsa sa linghag mitukma sa holiday, ang linghod mahimong
lugar ug oras ug mga bid nga gisumitir niining panahona gidawat.
3.5. Kon ang mga oras sa pagtrabaho mag-usab human sa petsa sa pagpahibalo, ang linghod nga pagahimoon ipahigayon sa panahon nga gihisgutan sa ibabaw.
Nabuhat.
3.6. panahon nga kahimtang sa Turkey Radio ug sa Television Corporation (matod pa sa TRT) gibase sa national nga kahimtang sa panahon.
Artikulo 4 - Ang pagtan-aw ug nakuha ang dokumento sa malumo
4.1. Ang malumo nga dokumento ipadala sa mosunod nga address ug pinaagi sa EKAP (
(gawas sa teknikal nga paghingalan). Apan, ang malumo
ang mga bidders nga mopalit sa tender document nga gi-aprobahan sa Kontrata Entity
kinahanglan i-download.
a) Ang malampuson nga dokumento makita sa: TÜLOMSAŞ Pagpalit ug Supply nga Departamento
b) pakigpulong sa Internet diin matan-aw ang malumo nga dokumento: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c) Kung mapalit ang malumo nga dokumento: TÜLOMSAŞ Department of Procurement and Supply
ç) Ang presyo sa pagbaligya sa dokumento sa malumo (lakip ang buhis, kung magamit): 50 TRY (Turkish Lira) (Singkwenta)
d) Presyo sa pagpamaligya sa malomo nga dokumento pinaagi sa post: 60 TRY (Turkish Lira)
4.2. Kadtong gusto nga mopalit sa malomo nga dokumento, ang orihinal nga mga dokumento sa malomo nga dokumento
pagsunod ug pagkompleto sa mga dokumento. Human niini nga pagsusi,
Standard nga porma nga tanang dokumento nga naglangkob sa
gipirmahan sa duha ka mga kopya, usa alang sa pumapalit.
4.3. Gipasabot nga ang presyo sa sales sales ibalhin sa asoy sa Contracting Entity, sa una nga dokumento
Mahimo mapalit pinaagi sa koreo o pagpadala. Pagpalit sa dokumento pinaagi sa mail o kargamento
hangyo alang sa pagdawat sa dokumento, ang dokumento gideposito sa asoy sa Pagdumala
pinaagi sa fax o mail sa Kontrata sa Pagkontrata
Gisumbong. Ang Contracting Entity magpalit sa dokumento sa sulod sa duha ka adlaw sa negosyo pagkahuman sa petsa sa pagdawat sa hangyo.
pinaagi sa pagdugang sa porma nga gilagdaan sa opisyal sa Contracting Authority sa address sa hangyo.
Kini nagpadala. Sa kini nga kaso, ang petsa nga gipadala sa dokumento o gipadala ang petsa sa pagpalit sa dokumento.
petsa sa pagdawat. Kung ang dokumento dili moabut o makaabut sa ulahi, o
ang administrasyon dili responsable sa bisan unsang paagi alang sa kakulang niini.
4.4. Ang mga dokumento nga naglangkob sa tanan o bahin sa lomo nga dokumento mahimong
Kung ang lomo nga dokumento giandam ug gisumiter ngadto sa mga nagpailalom,
Ang paghubad ug pagsulbad sa mga panagbangi base sa teksto sa Turkey.
Artikulo 5- Ang kasangkaran sa lomo nga dokumento
5.1. Ang malumo nga dokumento naglangkob sa mosunod nga mga dokumento:
a) Pagpiho sa Administrasyon.
b) Pagtino sa Teknikal.
c) Draft Contract.
ç) Kinatibuk-ang mga Kondisyon sa Serbisyo sa Pag-alagad (Wala gihatag sa malumo nga dokumento.)
d) Standard nga mga porma:
Standard nga Pormula-KİK_0015.3 / H: Yunit sa Tanyag nga Presyo sa Yunit, Standard nga Pormula-KİK015.3 / H: Yunit
Sulat sa Kinutlo, Pamantayang Pormula-KİK022.0 / H: Pagpahayag sa Partnership, Standard Form-
KİK024.1 / H: Pansamantalang Sulat sa Garantiya, Standard nga Pormula-KİK024.2 / H: Katapusan nga Sulat sa Garantiya
e) Kini nga artikulo wala’y blangko.
5.2. Dugang pa, ang addendum nga gi-isyu sa Administrasyon sumala sa mga may kalabutan nga mga probisyon niini nga Specification
Ang sinulat nga mga pahayag nga gihimo sa Kontrata Entity sa sinulat nga hangyo sa mga tenderers kinahanglan
usa ka bahin sa koneksyon.
5.3. Ang sulod sa malumo nga dokumento kinahanglang pagasusihon pag-ayo sa tighatag. tanyag
Ang responsibilidad nga mitumaw gikan sa dili pagtuman sa mga kondisyon alang sa pagsumiter sa kontrata iya sa bidder.
Mga bidding nga dili mosunod sa mga criteria ug mga porma sa mga lagda nga gitagana sa tender document
wala mahibal-an.
Artikulo 6 - Mga baruganan sa pagpahibalo ug pahibalo
6.1. Ang pahibalo ug pahibalo buhaton pinaagi sa narehistro nga mail ug sa kamot batok sa lagda. Bisan pa, ang malumo
Ang dokumento gipalit o gi-download gamit ang e-pirma pinaagi sa EKAP.
ug / o e-mail address ug / o numero sa fax, ug
basta nga ang mga pahibalo nga pagahimoon sa address o numero sa fax madawat,
Ang administrasyon mahimo usab magpahibalo pinaagi sa e-mail o fax.
6.2. Ang ikapitong pagsunod sa paghatud sa sulat ngadto sa sulat sa pahibalo nga gihimo sa narehistro ug nakarehistro nga sulat
ug ang ikanapulog-siyam nga adlaw alang sa mga lumad nga lumad. Pagpahibalo sa dili pa kini nga petsa
sa kaso sa pagkontak, ang aktwal nga petsa sa pagpahibalo kinahanglan himoon nga basehan.
6.3. Alang sa mga pahibalo nga gihimo pinaagi sa electronic mail o fax, ang petsa sa pagpahibalo pagaisipon nga petsa sa pagpahibalo.
Ang maong mga pahibalo gikumpirma sa Administration sa samang adlaw. Kay kon dili
ang pagpahibalo giisip nga wala gihimo. Pagbalik sa pahibalo alang sa pagdawat sa proseso sa kumpirmasyon
kini igo nga makuha ang pahibalo nga gikuha sa narehistro nga sulat. Pinaagi sa e-mail o fax
ang mga gipahibalo nga gipahigayon gilatid sa gilain nga naglakip sa petsa ug sulod sa pahibalo.
6.4. Mga abiso pinaagi sa e-mail, ang opisyal nga e-mail address sa Administration
gihimo gamit.
6.5. Ang pahibalo ug pahibalo nga himuon sa Administrasyon sa managsama nga mga paningkamot, sumala sa mga sukaranan sa ibabaw
pilot / coordinator partner.
6.6. Diha sa sulaton sa Kontrata Entity nga mahimo nga mga tenderers ug mga tenderers, electronic mail ug
dili magamit ang fax. Bisan pa, kini nga Pag-detalye mao ang 4.3. Artikulo sa malumo nga dokumento pinaagi sa post
mga hangyo alang sa pagpalit sa malumo nga dokumento, nga gihatag nga ang
fax.
II-Mga isyu nga may kalabutan sa pagtambong sa Tender
Artikulo 7 - Mga dokumento ug kwalipikasyon nga kinahanglanon aron moapil sa malumo
7.1. Sa pagsumiter sa mosunod nga mga dokumento sulod sa gilangkoban sa ilang mga bids aron makaapil sa tender
kinahanglan mo:
a) ang sertipiko sa lawak sa patigayon ug / o industriya o ang may kalabutan nga propesyonal nga lawak diin kini narehistro pinauyon sa balaod;
1) Sa kaso sa usa ka natural nga tawo, gikan sa lawak sa patigayon ug / o industriya sa
petsa sa una nga pahibalo o malumo,
nagpakita sa dokumento,
2) Sa kaso sa usa ka legal nga tawo, ang pamatigayon ug / o industriya diin kini narehistro sumala sa may kalabutan nga lehislasyon
nga narehistro sa lawak sa legal nga korporasyon sa tuig sa unang pagpahibalo o petsa sa pagpahayag.
Ang dokumento nagpakita nga,
b) Deklarasyon sa pirma o circular nga pirma nga nagpakita nga kini gitugutan sa pag-bid;
1) Ang gipahayag nga notarized signature sa kaso sa tinuod nga tawo,
2) Sa kaso sa usa ka legal nga tawo, uban sa mga kauban, mga miyembro o mga founder sa legal nga korporasyon,
Ang Trade Registry Gazette, nga nagpakita sa pinakabag-o nga status nga nagapakita sa mga opisyal sa pagdumala sa legal nga korporasyon,
Kung ang tanan nga impormasyon wala sa usa ka Trade Registry Gazette,
ang may kalabutan nga Trade Registry Gazette o mga dokumento
gipasulat nga notarized signature circular,
c) Sulat sa panukiduki pinauyon sa sumbanan nga pormula nga gilakip sa kini nga Hinungdan,
d) Sulat sa bid bond nga nahiuyon sa sumbanan nga porma alang sa bid bond nga gipiho sa kini nga Kahulugan
o ang mga sulat nga garantiya gawas sa mga sulat sa garantiya
mga resibo nga nagpakita sa pagdeposito,
d) 7.4 sa kini nga Pagtutdo. ug 7.5. Tender ug Serbisyo
Mga dokumento sa kwalipikasyon nga giisyu sa Pagpatuman nga Regulasyon,
e) Diha sa pagtambong sa tender pinaagi sa proxy, nga gihikay sa proxy alang sa proxy, gipasulat nga gipasulat alang sa partisipasyon sa linghod
gahum sa abogado ug gipahibalo ang pagpahayag sa pirma sa abugado,
f) Kon ang tenderer usa ka joint venture, kini mosunod sa standard nga porma nga dugang niini nga Specification.
pamahayag sa panag-uban sa negosyo
g) Kon ang subcontractor gitugutan sa pag-operate, ang subkontraktor mahimo
usa ka lista sa mga buhat nga gitinguha sa kontraktor,
ğ) Ang dokumento nga gisumite sa legal nga tawo aron ipakita ang kasinatian sa trabaho
sulod sa lawas sa lawak sa komersiyo ug industriya / lawak sa komersiyo.
o usa ka certified public accountant o usa ka certified public accountant.
nga gipagula sa Kompanya human sa unang pahibalo ug paatras gikan sa petsa nga gi-isyu niini sa miaging usa ka tuig.
usa ka dokumento nga nahiuyon sa sumbanan nga porma, nga nagpakita nga kini nga kinahanglanon padayon nga gipadayon,
h) Kini nga parapo wala mahabilin.
7.2. Sa higayon nga ang lomo gisumitir isip usa ka panagtambayayong sa negosyo;
7.2.1. 7.1 sa matag kauban sa partnership. (a) ug (b)
Ang mga dokumento kinahanglan nga isumitahan nga gilain. Pinaagi sa ligal nga kapunongan nga kauban sa negosyo,
adunay labaw pa sa katunga nga bahin sa ligal nga entidad
ang kauban usab mosumite sa dokumento sa sub-parapo (ð).
7.3. Kining butang nga butang gibiyaan.
7.4. Ang mga dokumento nga may kalabutan sa ekonomiya ug pinansyal nga kwalipikasyon ug sa mga sumbanan nga kinahanglan nga kini nga mga dokumento:
7.4.1. Kini nga paragrap gibiyaan.
7.4.2. Kini nga paragrap gibiyaan.
7.4.3. Kini nga paragrap gibiyaan.
7.5. Ang mga dokumento nga may kalabutan sa propesyonal ug teknikal nga katakus ug ang mga criteria nga kinahanglan nga mahatag sa mga dokumento:
7.5.1. Wala kini blangko
7.5.2.
- Adunay mga detalyado nga kasayuran ang mga Bidder bahin sa mga teknikal nga bahin sa software nga ilang gitanyag.
mga katalogo, brosyur, CD, litrato, ug uban pa
- Igpapakita sa mga nag-bid ang pagbansay nga gikinahanglan sa trabaho nga gipailalom sa malumo, sa pagdugtong sa ilang mga tanyag.
- Ang mga nag-bid, usa-usa ug matag usa, sa tanan nga mga butang sa teknikal nga paghingalan nga giihap nga 250.126
pinaagi sa pagpahibalo sa sugyot.
- Mahimo’g bulag nga mapamalit sa mga bidder ang tanan nga software, lisensya ug mga butang sa serbisyo nga gilantawan alang sa gisugyot nga proyekto.
lahi nga presyo ug annex.
- Mga bidder, tinuig nga suporta ug serbisyo sa pagpadayon / pag-ayo pagkahuman sa katapusan nga panahon sa warranty
mga pamaagi ug gasto nga gilakip sa malumo.
7.5.3. Kini nga paragrap gibiyaan.
7.6. Kining butang nga butang gibiyaan.
7.7. Giunsa pagsumite ang mga dokumento:
7.7.1. Mahimo nga gipasulat sa mga nagpalandong ang mga orihinal o ang orihinal nga mga dokumento sa gihisgutan nga mga dokumento.
sampol. Apan, Turkey Trade Registry Gazette 9 probisyon sa Regulation
Mantalaan o awtoridad sa Turkey Chambers ug Stock pagbayloay sa sulod sa gambalay sa mga probisyon nga anaa sa Artikulo
Ang Trade Registry nga gi-aprubahan sa mga kauban nga unyon sa Union ingon nga "ang orihinal parehas" ug gihatag sa mga bidder
Ang mga kopya sa mantalaan ug ang ilang gipirmahan nga mga kopya usab ang dawaton. Mga publikong institusyon ug organisasyon
mahimong maangkon pinaagi sa web page sa propesyonal nga mga organisasyon sa kinaiyahan sa mga pampublikong institusyon ug
mahimong i-submit ngadto sa malumo mahimong mapamatud-an ug ang mga dokumento sa kwalipikasyon mahimong ipresentar sa internet printout.
7.7.2. Ang mga papeles nga gipirmahan sa mga notaryado gikinahanglan aron mahisgutan ang annotation nga nagsulti nga kini nahisubay sa orihinal,
o kadtong na-aprubahan pinaagi sa pagtan-aw sa usa ka kopya ug "pareho sa usa nga gisumite" o usa ka gipasabut nga kahulugan
Ang mga komentaryo dili pagaisip nga balido.
7.7.3. Ang mga tenderers magsumite sa mga dokumento nga gihangyo sa Contracting Entity tarafından
”O mahimo nilang idugang ang mga kopya sa ilang na-annot nga mga kopya sa ilang gisugyot.
7.7.4. Gipasiugdahan sa Representasyon sa Republika sa Turkey sa langyaw nga mga nasud
langyaw nga mga nasud sa Turkey nga adunay mga dokumento nga giisyu sa mga langyaw nga nasud gawas sa mga dokumento
Pag-certify sa mga dokumento nga gi-isyu sa
Ang katinuod sa pirma sa dokumento gikan sa 7.7.4.1.
kumpirmasyon nga kini sama sa orihinal nga selyo o selyo niini, kon aduna man
masabtan.
7.7.4.2. Ang mga Nagakontak nga mga Partido sa Kombensyon sa Pagwagtang sa Obligasyon sa Pag-uyon sa Opisyal nga mga Opisyal nga Opisyal
Opisyal nga mga dokumento nga gihatag sa sulud sa Artikulo 1 sa kini nga Convention,
komentaryo "sa kahimtang sa transportasyon o sa Republic of Turkey Foreign Consulate sa Republic of Turkey
Ang pagministeryo gawasnon gikan sa proseso sa pagtugot.
7.7.4.3. Ang ubang mga estado o nag-ingon tali sa Republika sa Turkey, mipirma sa dokumento, patik o
usa ka kasabutan o kontrata nga adunay mga probisyon nga nagdumala sa proseso sa certification.
ang pag-apruba sa mga dokumento nga giisyu sa kini nga mga nasud,
mahimong himoon sumala sa.
7.7.4.4. Usa ka "dili-apostille nga sertipikasyon" o adunay sulud nga espesyal nga mga probisyon bahin sa proseso sa sertipikasyon
mga dokumento nga giisyu sa mga langyaw nga nasud nga wala gisumite ubos sa usa ka kasabutan o kontrata
Ang pirma sa ibabaw sa mga patik o sa selyo sa Republika sa Turkey sa nasud nga-organisar
O sumala sa Consulate sa nasod diin ang dokumento giorganisar kauban ang mga representante sa Turkey
Republika sa Turkey kinahanglan nga aprobahan sa Ministry of Foreign Affairs. Republika sa Turkey
Ang mga dokumento nga giisyu sa mga nasud diin wala’y Consulate, matag usa,
Ministry of Foreign Affairs, Consulate sa Republika sa Turkey sa katungdanan sa pagbantay sa mga relasyon uban sa niini nga nasud o sa niini nga
Ang mga representante sa Turkey ug Republika sa Turkey sa nasud nga gi-aprobahan sa Ministry of Foreign Affairs
kini kinahanglan nga.
7.7.4.5. Ang mga dokumento nga gihuptan sa mga opisina sa langyaw nga representante sa Turkey, Turkey
Ang Republic of Turkey kinahanglan nga sertipikado sa Ministry of Foreign Affairs.
7.7.4.6. Ang transaksyon dili gitukod pinasukad sa mga dokumento nga giisyu sa honorary consulates.
7.7.4.7. Ang mga dokumento nga dili opisyal nga naapil sa proseso sa sertipikasyon:
7.7.4.7.1. Kining butang nga butang gibiyaan.
7.7.5. Paghubad sa mga dokumento nga gisumitir sa langyaw nga pinulongan sulod sa gilapdon sa proposal
ug ang proseso sa panghimatuud niini nga mga hubad:
7.7.5.1. Paghubad sa mga dokumento nga gisumitir sa mga piniling mga lumad sa pinulongang langyaw ug
ang pagsusi sa mga hubad pagatumanon sama sa mosunod:
7.7.5.1.1. tinuod nga Turkey citizen uban sa domestic bidders ug / o sa mga balaod sa Republika sa Turkey
nga gisumiter sa mga kasosyo sa negosyo o consortia uban sa
mga hubad sa mga dokumento na gihatag sa usa ka langyaw nga sinultian sa usa ka gipanumpaang tighubad sa Turkey
ug gi-aprubahan sa usa ka notaryo sa publiko. Kini nga mga hubad, Secretary sa Republika sa Turkey
Ang pagministeryo gawasnon gikan sa proseso sa pagtugot.
7.7.5.2. Ang paghubad ug paghubad sa mga dokumento nga gisumitir sa mga langyaw nga lumad sa pinulongang pinulongan ug
ang pag-validate sa kini nga mga hubad mahimong ingon sa mga musunud:
7.7.5.2.1. Ang pirma sa gipanumpaang maghuhubad nga naghimo sa paghubad gikan sa proseso sa pag-verify sa mga hubad ug
ang kumpirmasyon kon ang selyo o selyo sa dokumento pareho sa orihinal.
7.7.5.2.2. Ang mga paghubad sa mga dokumento gihimo sa usa ka gipanumpaang tighubad sa nasud nga isyu.
ug kung nagdala kini usa ka "apostille confirmation annotation" sa paghubad niini, usa pa nga pagkumpirma
dili kinahanglan anotasyon. Kung ang kini nga mga hubad wala'y dala nga "Apostille acknowledgement", ang pirma sa mga hubad
ug patik o selyo, kon sa bisan unsa nga, pinaagi sa Consulate sa Republika sa Turkey sa niini nga nasud
o, sa tinagurha, sa nasud diin ang dokumento gihimo sa mga representante sa Republika sa Turkey sa Turkey
Kinahanglan kini nga sertipikado sa Ministry of Foreign Affairs.
7.7.5.2.3. sa ubang mga estado o estado sa dokumento nga gipirmahan tali sa Republika sa Turkey, patik
o usa ka kasabutan o kontrata nga naglangkob sa mga probisyon nga nagdumala sa proseso sa pagtugot sa selyo.
sa kaso sa paghubad sa mga dokumento pinasubay sa mga probisyon sa kini nga kasabutan o kontrata
Kini nga.
7.7.5.2.4. Dokumento nga gi-isyu sa mga nasud diin didto konsulada sa Republika sa Turkey
nga mga hubad sa usa ka gipanumpaang tighubad sa nasud sa
Kung wala kini pagdala sa pagpalaglag sa apostille ”, ang pirma ug kung adunay
timbre o selyo, sa tinuud, ang Ministry of Foreign Affairs sa nasud, nga responsable alang sa mga relasyon sa niini nga nasod
Konsulado sa Republika sa Turkey o representante sa nasud sa Turkey ug Turkey
Ang Republic of Turkey kinahanglan nga sertipikado sa Ministry of Foreign Affairs.
7.7.5.2.5. nanumpa nga maghuhubad sa paghubad sa mga dokumento nga gi-isyu sa usa ka langyaw nga sinultian nga Turkey
ug kung kini aprobahan sa usa ka notaryo sa publiko;
anotasyon
7.7.6. Ang presentasyon sa mga dokumento nga may kalabutan sa kalidad ug sukaranan:
7.7.6.1. Kining butang nga butang gibiyaan.
7.8. Sa higayon nga ang usa ka malumo nga gisumite sa usa ka langyaw nga malumo, ang malumo
sa katumbas nga mga dokumento nga giisyu pinauyon sa lehislasyon sa kaugalingon nga nasud sa manlalaban.
kinahanglan nga isumiter.
7.9. Pinulongan sa mga sugyot:
7.9.1. Ang tanan nga mga dokumento ug annex ug uban pang mga dokumento nga naglangkob sa bid kinahanglan sa Turkish. Ang uban pa
ang mga dokumento nga gisumite sa Turkish nga lihok mahimong balido kung sila giubanan sa usa ka gi-aprubahan nga paghubad sa Turkey.
Kini pagaisipon. Sa kini nga kaso, ang paghubad sa Turkey gikuha isip pasukaranan alang sa paghubad sa proposal o dokumento.
Sa proseso sa paghubad ug pag-uyon sa mga hubad, hinungdanon ang mga regulasyon sa may kalabutan nga artikulo.
Kini nga gikuha.
Artikulo 8 - Pag-abli sa malumo sa mga langyaw nga bidder:
8.1. Ang mga langyaw nga nagpuyo sa balay mahimong moapil niini nga malumo. Mga lokal nga pakigtambayayong sa mga langyawng lumad
Ang mga lumad dili makapakigbahin niini nga malumo. Gipahayag nga ang mga natural nga tawo nga nag-apil sa linghod nga binuhi ang anaa sa sulod
Nahimutang proposal gikan sa Republika sa Turkey o masabtan identification gidaghanon sa sulat. legal
ang domestic nga pagkaandam sa mga tawo pinaagi sa mga dokumento nga gisumiter sulod sa gilapdon sa aplikasyon o proposal.
Evaluate.
Artikulo 9 - Kadtong dili mahimong moapil sa malumo
9.1. Ang Artikulo 4734 sa Balaod Num. 11 nagpahayag nga dili kini makaapil sa linghod;
Ang mga ministro nga pagakuhaon subay sa subparagraph (53) sa parapo (b) sa Artikulo 8 sa Balaod
Ang mga bidders sa mga langyaw nga nasud nga gitino sa mga Board of Directors nga mga desisyon nga direkta o dili direkta o subcontractor
sa bisan unsang paagi alang sa ilang kaugalingon o sa uban.
9.2. Bisan pa niini nga mga pagdili, ang mga gipailalom sa lender dili iapil sa lender ug ang ilang bidding mahimong
Nahitala. Dugang pa, kini nga sitwasyon dili mahibal-an atol sa pagbanabana sa mga hanyag
Kon ang usa niini nga mga hanyag gihimo tungod sa usa kanila, ang pagkawala gikuha pinaagi sa pagrekord sa kita ingon nga garantiya.
Artikulo 10 - Pagbulag gikan sa malumo ug gidili nga mga aksyon o pamatasan
10.1. Ang mga nagpautang adunay katungod sa pagtuman sa Artikulo 4 (a) sa Artikulo 4734 sa Balaod nga 10 sa petsa sa lender.
(b), (c), (d), (e), (g) ug (i). Gitumbok
ang tenderer nga nausab sa kini nga mga kaso, gawas sa mga paragrap (c) ug (d) sa ika-upat nga parapo sa artikulo,
Igpahibalo dayon kini sa administrasyon. Kung ang tenderer gihatagan ang kontrata sa wala pa pagpirma sa kontrata,
(a), (b), (c), (d), (e) ug ang ikaupat nga parapo sa Artikulo 4734 sa Balaod no.
(g).
10.2. Kadtong dili makaapil sa linghod subay sa Artikulo 9 niini nga Specification ug 4734
Sumala sa paragraph 4 sa Artikulo 10 sa Balaud,
Ang mga gipamalit dili i-evaluate.
10.3. Kadtong dili mahimong moapil sa malumo subay sa Artikulo 4734 sa Balaod 11 ug 17
molihok, o molihok, o
ang mga probisyon sa Seksyon Ikaupat sa samang Balaud magamit sumala sa kinaiya sa panggawi.
Artikulo 11 - Mga gasto sa pag-andam sa sugyot
11.1. Ang tanan nga gasto nga may kalabutan sa pag-andam ug pagsumite sa mga hanyag ipatuman sa mga nagpailalom. Bidder, bidding
dili mahimong makapangayo sa administrasyon bisan unsang gasto nga iyang gihimo aron maandam.
Artikulo 12 - Nakita ang lugar sa trabaho
12.1. Sa pagbisita sa dapit diin ang buluhaton buhaton, susihon, aron maandam ang proposal ug
aron mahatagan ang tanan nga kasayuran nga gikinahanglan aron makasulod sa usa ka pasalig
Responsibilidad. Ang tanan nga mga gasto nga may kalabutan sa trabahoan ug sa palibut niini gihatud sa malumo.
12.2. Ang lumad, pinaagi sa pagbisita sa dapit ug sa palibot nga dapit; ang porma ug kinaiyahan sa trabahoan, klima
kondisyon, ang kinahanglan nga buluhaton aron buhaton aron mahimo ang buluhaton ug gamiton
ang kantidad ug tipo sa mga materyales, ug mga kinahanglanon nga mga puntos alang sa transportasyon ngadto sa
adunay kahibalo sa gasto ug oras; mga risgo nga mahimong makaapekto sa
mga kahimtang ug uban pang susama nga mga elemento.
12.3. Kung ang malumo o ang iyang mga representante gusto nga makita ang lugar diin ang buluhaton himuon,
kinahanglan nga pagtugot sa pagsulod sa bilding ug / o yuta
Kini ihatag.
12.4. Sa ebalwasyon sa mga tenders, gisusi sa tiguwang ang lugar kung diin
giandam sa
Artikulo 13 - Paghimo usa ka pahayag bahin sa malumo nga dokumento
13.1. Ang mga bidders kinahanglan nga ipasabut sa malumo nga dokumento sa panahon sa pag-andam sa mga hanyag.
klaripikasyon sa mga butang sa pagsulat, hangtod sa kaluhaan ka adlaw sa wala pa ang petsa sa linghod
panginahanglan. Ang mga hangyo sa pagbutyag nga gihimo human nga kini nga petsa dili hisgotan.
13.2. Kung ang hangyo gikonsidera nga angay, ang sinulat nga deklarasyon nga gihimo sa Kontrata nga Entidad kinahanglan labing menos napulo
tanan nga mga makadawat nga dokumento
gipadala o gipahibalo agig balos alang sa pirma.
13.3. Ang pamahayag naglakip sa mga pangutana ug sa detalyado nga tubag sa Administrasyon, ang pagkatawo sa gipangayo nga katin-awan
dili bungat.
13.4. Ang mga pangomentaryo himuon sa mamalitay sa tender document human sa petsa sa pagbutyag.
isip kabahin sa
Artikulo 14 - Ang pagbag-o sa dokumento sa malumo
14.1. Importante nga walay mga pagbag-o nga gihimo sa malomo nga dokumento human sa pagpahibalo. Apan, ang
materyal o teknikal nga mga sayop nga mahimong makaapekto sa pag-andam o paghimo sa trabaho; o
Kon ang mga kakulangan giila sa Administrasyon o gipahibalo sa Administrasyon sa pagsulat, usa ka addendum
ang malumo nga dokumento mahimo nga amendar. Ang addendum kinahanglan
ingon nga bahin sa binder nga gilakip sa malomo nga dokumento.
14.2. Ang adendendum mosiguro nga sila gipahibalo labing menos napulo ka adlaw sa wala pa ang malumong petsa
Ang malumo nga dokumento ipadala ngadto sa tanan nga mga nakadawat o nakigsulti pinaagi sa kamot batok sa pirma.
14.3. Dugang nga panahon ang gikinahanglan aron sa pag-andam sa mga sugyot tungod sa paghatag sa addendum
Kon nakadungog, ang Kontrata nga Entidad mohimo sa malumong petsa lamang sulod sa maximum nga baynte ka adlaw.
pagpaayo sa usa ka addendum. Atol sa pagpa-uli, ang lomo nga dokumento ibaligya ug madawat
magpadayon.
14.4. Sa pag-isyu sa usa ka addendum, ang mga nagpailalom nga nagsumiter sa ilang mga katungdanan sa wala pa kini nga kahikayan
i-withdraw ang ilang mga bids ug i-re-bid.
14.5. Sumala sa Artikulo 4734 sa Balaod nga Dili: 55,
materyal o teknikal nga mga sayop nga makaapekto sa
Kon adunay mga kakulangan ug ang Kontrata nga Awtoridad mohukom nga usbon ang tender document,
ang malumo nga petsa pagatul-id sa dili pa ang malumo nga petsa ug ang malumo nga petsa
labaw pa nga mahimong ipalayo. Nasayran ang pinansyal o teknikal nga mga sayup o kakulangan
aron ipadayon ang proseso sa pagkuha, bisan pa, sumala sa Artikulo 26 sa Balaod,
posible. Sabta nga ang panahon nga nakita sa Balaod alang sa pahibalo sa pagtul-id nahuman na
Sa panghitabo nga gikansela ang linghod.
Artikulo 15 - Pagkansela sa malumo sa wala pa ang panahon sa malumo
15.1. Sa mga dokumento nga giisip nga gikinahanglan sa Kontrata Entity o gilakip sa tender document,
Sa mga kaso diin ang mga isyu nga nagpugong sa pagpatuman sa proyekto ug diin dili mahimo
mahimong kanselahon sa dili pa ang panahon sa subasta.
15.2. Sa kini nga kaso, ang pagkansela sa lingham nga gipahibalo pinaagi sa pagpahibalo sa hinungdan sa pagkansela.
Ang pagkansela sa linghod nga pahibalo ipahibalo ngadto sa mga nagpailalom hangtud niini nga ang-ang.
15.3. Sa kaso sa pagkansela sa linghod, ang tanan nga mga hanyag nga gisumiter pagaisipon nga gisalikway ug kini nga mga hanyag giisip nga gisalikway.
ibalik ngadto sa mga nagpapilit nga walay pag-abli.
15.4. Ang mga nagpaluyong dili makaangkon sa bisan unsa nga katungod gikan sa Kontrata Entity tungod sa pagkansela sa tender.
Artikulo 16 - Pakigsosyo sa negosyo
16.1. Labaw sa usa ka natural o ligal nga tawo mahimo’g mag-bid alang sa malumo pinaagi sa pag-establisar sa usa ka panagsama sa negosyo.
16.2. Ang partner nga adunay labing nakigbahin sa joint venture kinahanglan nga itudlo isip pilot partner. apan
ang tanan nga mga shareholders adunay managsama o mas daghang mga shares kay sa uban nga mga shareholders.
ug ang mga kauban nga managsama ang mga bahin, usa kanila piloto.
hiniusang.
16.3. Ang mga bidders kinsa mosumiter og tender pinaagi sa pag-establisar sa usa ka partnership,
ang pilot partnership, lakip ang nasulod nga ehemplo sa partnership statement kauban ang mga sugyot
Ang pagpresentar.
16.4. Sa higayon nga ang kontrata gihatag sa hiniusa nga paningkamot,
Gisugo nga isumite ang usa ka gipatin-aw nga kasabutan sa panagtambayayong sa Kontrata nga Entidad sa wala pa pirmahan ang kontrata.
16.5. Sa kasabutan sa pakigtambayayong sa negosyo, ang mga bahin sa mga kauban ug kasosyo sa piloto ug uban pang mga kauban
hiniusa ug severally.
Artikulo - 17 Consortium
17.1. Ang Consortia dili mahimong mag-bid alang sa linghod.
Artikulo 18 - Mga Subcontractors
18.1. Ang tanan o bahin sa serbisyo nga gipailalom sa malumo mahimo nga dili gihimo sa mga subcontractors.
III- MGA ISYU NAGKADALA SA PAGPANGANDAM UG PAGPUPULIS SA MGA ANAK
Artikulo 19 - Tanyag ug matang sa kontrata
19.1. Ang mga tender mohatag sa ilang mga bid sa kantidad sa mga presyo sa yunit nga gikutlo alang sa matag butang sa trabaho.
produkto ingon sangputanan sa kinatibuk-ang presyo nga nakit-an sa porma sa presyo sa yunit. bid
ingon usa ka sangputanan sa mga presyo sa yunit nga gikutlo alang sa matag aytem sa pagtrabaho kauban ang malumo
Ang kontrata sa presyo sa yunit sa kinatibuk-ang presyo nga gipadaghan sa kantidad
Kini nga gipirmahan.
Artikulo 20 - Tipik sa pag-bid
20.1. Kini nga linghod nga isumiter alang sa tibuok nga trabaho.
20.2. Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 21 - Husto nga salapi sa mga gitanyag ug bayad
21.1. Ang mga presyo nga nagpakita sa biders bid ug sa ilang total nga kantidad sa Turkish Lira
Kini mohatag. Kini nga salapi gamiton usab alang sa pagbayad sa hilisgutan nga trabaho.
Artikulo 22 - Giunsa gisumite ang mga bid
22.1. Ingon nga usa ka kondisyon nga makahimo sa pag-apil sa malumo, lakip ang sulat sa bid ug bid bond,
Ang tanan nga mga dokumento nga gikinahanglan sa paghingalan gibutang sa usa ka sobre o pakete. Sa sobre o pakete
ang ngalan, apelyido o trade name sa tenderer, ang bug-os nga address sa pahibalo, ang trabaho diin ang lider iya ug
Ang malumo nga pakigpulong sa Kontrata nga Entidad isulat. Ang sobre o pakete nga gipadako sa malambot
gipirmahan, gibugkos o gipatik.
22.2. Ang mga bili pagadawaton aron ang mga resibo nga giihap sunod hangtod sa panahon nga gitino sa tender document.
Gihatod kini ngadto sa Kontrata Entity (diin ang mga sugyot ipasa). Ang mga gipadala nga gisumite human niini nga panahon dili madawat ug
ibalik sa lumbay sa dili pa magbukas. Kini ang natino pinaagi sa usa ka rekord.
22.3. Ang mga tanyag mahimo usab nga ipadala pinaagi sa rehistradong sulat. Nagtanyag pinaagi sa koreo
kinahanglan makaabot sa Kontrata Entity pinaagi sa panahon nga gilatid sa tender document. Paglangan sa mail
Ang panahon sa pagdawat sa mga hanyag, nga dili maproseso tungod niini, isulat sa usa ka minuto ug kini nga mga hilisgutan mahimong
wala mahibal-an.
22.4. Kung ang pagpalugway sa panahon sa pag-bid sa usa ka adendum, ang Kontrata Entity ug ang mga tenderers kinahanglan nga mosumitir sa
tanan nga mga katungod ug obligasyon depende sa petsa ug panahon
petsa ug panahon.
Artikulo 23 - Porma ug sulud sa sulat nga malumo
23.1. Ang mga sulat sa sugyot kinahanglan isumitir sa sinulat ug gipirmahan pinasubay sa gilakip nga sample nga porma.
23.2. Diha sa Sulat sa Proposal;
a) Nagpasabot kung ang lomo nga dokumento hingpit nga nabasa ug gidawat,
b) Ang gisugyot nga bili klaro nga gisulat subay sa numero ug sulat,
c) Walay scrap, erasure, pagtul-id
d) natural nga mga tawo sa Republic of Turkey ug mga numero sa pagkilala sa mga lungsoranon sa Turkey nga naglihok sa Turkey
nga nagpakita sa numero sa tax identification sa mga legal nga entidad,
d) Ang ngalan, apelyido o ngalan sa pamaligya sa malumo nga sulat isulat ug pirmahan sa mga awtorisado nga tawo.
dili,
Kini mao ang mandatory.
23.3. Ang malumo nga mga sulat sa mga nagpailalom nga nagsumiter sa mga bids isip mga kasosyo sa negosyo kinahanglan isumiter sa tanan nga mga kauban.
o aron mapirmahan sa tawo nga ilang gitugutan.
23.4. Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 24 - Panahon sa kalig-on sa mga bid
24.1. Ang validity nga panahon sa mga tenders mao ang 60 (Kan-uman) nga mga adlaw sa kalendaryo gikan sa petsa sa tender.
24.2. Kung gikinahanglan, ang balido nga panahon sa bid dili molabaw sa panahon nga gihisgutan sa ibabaw.
mahimo nga hangyoon gikan sa nagpalandong. Mahimong dawaton o dawaton sa tighatag ang hangyo sa Kontrata Entity. ang Administration
Ang bid bond sa tenderer kinsa nagsalikway sa hangyo alang sa extension sa validity period sa bid ang ibalik.
24.3. Ang nagpaturok nga nagpalugway sa balido nga panahon sa linghod mao ang
ang balido nga panahon sa bag-ong tanyag ug ang kasamtangang garantiya.
nagdala niini.
24.4. Ang mga hangyo ug tubag isulat.
Artikulo 25 - Mga gasto nga kauban sa presyo sa bid
25.1. Ang tanan nga mga matang sa buhis (dili apil ang VAT), litrato, bayad, transportasyon, transportasyon, tanan nga matang sa mga galastohan sa seguro,
kung kinahanglan, mga notary expenses, bahin sa GCC ug uban pa. mga gasto ug kontrata ug malumo nga desisyon
buhis sa selyo, tanan nga mga matang sa mga komisyon sa bangko ug mga gasto nga gikan sa pagbayad, mga sulat sa garantiya
bisan unsang gasto nga may kalabutan sa; ang kawani sa pag-instalar sa software, dalan, accommodation, pag-catering
ug sa ingon sa. tanan nga mga matang sa mga materyales nga gikinahanglan alang sa pag-instalar ug operasyon ingon man usab ang tanan nga mga matang sa gasto, mga gamit, kagamitan
kagamitan, gasto sa pagbansay ug pagbansay, tanan nga mga matang sa mga katalogo nga may kalabutan sa software, paggamit
Ang mga manual giapil sa presyo sa tanyag.
25.2. 25.1. usa ka pagtaas sa gasto nga mga butang sa Artikulo sa
Sa higayon nga ang usa ka tanyag mahitabo, ang gisugyot nga presyo naglakip sa usa ka bahin sa pagtabon sa maong mga pagsaka o kalainan.
Kini mao ang. Ang kontraktor dili makaangkon sa bisan unsang mga katungod pinaagi sa pag-angkon niini nga mga pagsaka ug mga kalainan.
25.3. Ang uban nga mga gasto nga gilakip sa presyo sa bid mao ang mga musunud:
25.3.1. Kining butang nga butang gibiyaan.
25.4. Ang Value Added Tax (VAT) nga mahitabo sa pagbayad sa bili sa trabaho,
sulod sa gambalay sa may kalabutan nga lehislasyon gibayran sa tagsa-tagsa ngadto sa kontraktor sa Administrasyon.
25.5. Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 26 - Bond bond
26.1. Ang mga bidders makahimo sa pagtino sa ilang kaugalingong kantidad nga dili moubos sa 3% sa bili nga bid
mohatag sila og temporaryo nga garantiya. Naghatag sa usa ka bid bond nga ubos pa sa 3% sa gisugyot nga presyo
Ang bidder sa bid dili iapil sa evaluation.
26.2. Sa kaso ang tenderer usa ka hiniusa nga kalihokan, ang kinatibuk-an nga kantidad sa bid bond kinahanglan
usa o daghan pa nga mga kasosyo, bisan kung unsa ang kantidad nga gihatag sa mga bid
mahimong masakop sa.
26.3. Ang mga sulat sa garantiya nga isumiter isip preliminary nga garantiya kinahanglan itakda ingon nga petsa sa kamatuuran. Kini nga petsa,
Determinado sa nagpaturok, dili sa wala pa ang petsa nga 01.10.2012.
26.4. Ang mga bid nga dili giubanan sa usa ka madawat nga bid bon mahimo
dili iapil gikan sa ebalwasyon sa Administrasyon sa mga basehan nga wala gihatag.
Artikulo 27 - Mga kantidad nga dawaton ingon garantiya
27.1. Ang mga bili nga dawaton ingon nga garantiya gilista sa ubos:
a) Ang Turkish Lira sa sirkulasyon.
b) Sulat nga garantiya nga gi-isyu sa mga bangko.
c) Imbes ang mga utang sa domestic debt sa gobyerno nga giisyu sa Undersecretariat of Treasury ug kining mga nota,
mga dokumento nga gipagawas.
27.2. 27.1. (c) ug ang mga dokumento nga gi-ilis sa mga mubo nga sulat.
gihatag pinaagi sa pagdugang interes sa nominal nga kantidad, sa kantidad sa pamaligya nga katumbas sa prinsipal
giisip ingon nga kolateral.
27.3. Sumala sa may kalabutan nga mga regulasyon, langyaw nga mga bangko ang gitugotan sa pag-operate sa Turkey
Gibuhat sa sulat sa garantiya o sa ubang mga credit bangko nga naglihok sa gawas sa Turkey
sa pagtukod sa mga bangko nga nag-operate sa Turkey mag-organisar mga counterguarantees
Ang mga sulat sa garantiya gikonsiderar usab nga collateral.
27.4. Kung ang usa ka sulat sa garantiya gihatag, ang sakup ug porma sa kini nga sulat mahimong
ug ang sumbanan nga sumbanan. Kini nga mga sumbanan ug sumbanan
ang mga sulat sa garantiya nga gihatag nga supak sa mga porma dili dawaton nga balido.
27.5. Ang mga garantiya mahimong mapulihan sa ubang mga hiyas nga gidawat isip garantiya.
27.6. Sa bisan unsang kaso, ang mga garantiya nga nadawat sa Kontrata nga Entidad dili ikompiskar ug usa ka sukaranan sa paglikay ang gipahamtang sa kanila.
irresistible.
Artikulo 28 - Ang lugar sa pagpadala sa temporaryo nga garantiya
28.1. Ang mga sulat sa garantiya kinahanglan isumite sa sobre sa pagkontrata sa sobre nga gisugyot.
28.2. Sa TÜLOMSAOM Department of Finance,
o mga bank account ug resibo kinahanglan ipresentar sa sobre.
Artikulo 29 - Pagbalik sa pansamtang nga bugkos
29.1. Ang malumo nga nahabilin sa malumo ug ang ikaduha sa ekonomiya labing mapuslanon nga malumo
Ang mga sulat sa garantiya gisumite sa Accountancy o Accountates Directorates pagkahuman sa malumo. sa uban nga mga
Ang mga garantiya sa mga nagpailalom pagabalik dayon.
29.2. Ang bid bond nga nahabilin sa malumo ihatag sa gikinahanglan nga bond bond ug ang kontrata.
ibalik kon gipirmahan.
29.3. Sa higayon nga ang kontrata gipirmahan uban sa tenderer,
Ang collateral sa ikaduha nga bidder iuli dayon human nga mapirmahan ang kontrata.
IV- PAGHINUNGDANON SA MGA BATA UG PAGTUON
isyu
Artikulo 30 - Pagdawat ug pag-abli sa mga tanyag
30.1. Ang mga bidding ipasumiter ngadto sa Kontrata Entity (diin ang mga tenders ipadala) hangtud sa oras nga gitino niini nga Specification.
Kini ihatag.
30.2. Ang mosunod nga pamaagi i-apply sa Tender Commission alang sa pagdawat ug pagbukas sa mga hanyag:
30.2.1. Ang linghod nga komisyon magsugod sa linghod sa panahon nga gilatid niini nga Specification ug
kon pila ka mga bids nga gisumiter ang gitino sa usa ka minuto ug gipahibalo sa mga tig-alagad.
30.2.2. Ang linghod nga komisyon magsusi sa mga sobre sa bili sumala sa pagkadawat sa resibo. Niini nga pagribyu, ang
ang ngalan, apelyido o ngalan sa mamalitay, ang hingpit nga adres sa pagpahibalo, ang trabaho nga gipanag-iya sa lider,
ang malumay nga adres sa Kontrata nga Awtoridad ug ang lugar sa sobre nga gipaapil sa tenderer
pag-stamping o sealing. Mga sobre nga wala mosunod niini
minutos.
30.2.3. Ang mga envelopes andam na sa mga nagpalandong human sa gibanabana nga bili sa linghod
nga makita sa atubangan sa mando bukas. Wala'y nawala ang mga dokumento sa mga lumad ug ang sugyot
sulat ug temporaryong mga garantiya ang gi-check. Wala'y mga dokumento
o ang mga tagamusta nga ang sulat nga bid letter ug bid bond dili hustong gitinguha itala sulod sa mga minuto.
Ang mga bidder ug mga presyo sa pag-bid gipahibalo ug girekord sa mga minuto. Kini nga mga minuto mahimo
ug usa ka pirma nga gi-aprobahan sa malumo nga presidente sa komisyon.
ang kwarta gihatag.
30.2.4. Sa kini nga yugto; walay us aka sugyot nga isalikway o dawaton. Mga dokumento nga naglangkob sa sugyot
dili matul-id o makompleto. Ang unang sesyon gisirado alang sa pagtimbangtimbang sa mga sugyot.
Artikulo 31 - Pagsusi sa mga bid
31.1. Sa pagtimbang-timbang sa mga hanyag, una ang mga dokumento nawala o
ang mga bid sa mga gipamutlon sa unang sesyon,
Gihukom nga dili iapil sa pagtimbangtimbang.
31.2. Kakulang sa kasayuran sa mga dokumento nga gihatag, basta wala kini mag-usab sa basehan sa proposal
Sa kaso sa bisan unsang kulang nga impormasyon, ang Administrasyon mohangyo sa pagsulat aron kompletuhon ang maong kulang nga impormasyon sulod sa panahon nga gitino sa Kontrata Entity.
Niini nga konteksto, ang kalidad sa mga dokumento nga may kalabutan sa pagwagtang sa mga kakulangan sa kasayuran kinahanglan nga mahuman
makatarungan nga panahon sa pagkompleto dili moubos sa duha ka adlaw sa negosyo sa Kontrata Entity.
Kini gihatag. Ang mga bids niadtong wala makahuman sa kasayuran sulod sa gitakda nga panahon dili iapil sa pagtimbang ug temporaryo
Ang mga garantiya natala nga kita.
31.3. Ang kasayuran nga gihatag sa mga tender sa sulod sa gihatag nga panahon alang sa pagkompleto sa mga kakulangan sa kasayuran
kung ang mga dokumento nga naisyu sa usa ka petsa pagkahuman sa petsa sa malumo, mahimo na sila
ingon sa petsa nga kini madawat.
31.4. Ingon nga resulta sa inisyal nga pagsusi ug mga transaksyon, ang mga dokumento kompleto ug temporaryo
Ang mga bids sa mga bidders kansang mga garantiya gisunod nga husto ang pag-usisa sa detalye.
31.5. Niini nga yugto, ang katakus nga maoy magtino sa katakus sa mga nagpailalom sa pagpahigayon sa trabaho ubos sa linghod
criteria ug kon ang mga bid nagtuman sa mga kondisyon nga gilatid sa tender document ug ang presyo sa unit
Sa malumo, ang mga tsart sa bid sa presyo sa presyo gisusi alang sa mga sayup nga aritmetika.
Ang mga bidyo nga nakit-an dili mahimo ug kadtong adunay mga sayup nga aritmetika sa mga iskedyul sa presyo sa yunit sa presyo
wala maapil ang ebalwasyon.
Artikulo 32 - Naghangyo sa mga bidder nga maklaro ang ilang mga bid
32.1. Sa hangyo sa malumo nga komisyon, ang Examining Entity mag-usisa, magtandi ug
pagpatin-aw gikan sa mga tender sa mga butang nga dili klaro
Ikaw mahimong mangutana.
32.2. Kini nga pagbutyag dili gayud makausab sa bili nga bid o
dili mahimong ihangyo alang sa katuyoan sa paghimo og mga hanyag nga wala makatagbo sa
resulta.
32.3. Ang sinulat nga hangyo sa Kontrata Entidad kinahanglan tubagon sa sulat sa tenderer.
Artikulo 33 - Labing kaayo nga mga bid
33.1. Human gisusi ang malumo nga komisyon nga gisumite
nagpaila niadtong ubos kaayo alang sa presyo sa bili pinaagi sa gasto. Sa wala pa pagsalikway niini nga mga katungdanan,
mga detalye sa mga sangkap nga nahibal-an nga gikinahanglan sa tenderer sa bid.
nagsulat pinaagi sa pagsulat.
33.2. Pinaagi sa malumong sugo;
a) Ang proseso sa serbisyo, serbisyo nga gihatag ug pamaagi sa pagpatuman mao ang ekonomiya,
b) Ang mga napili nga mga solusyon sa teknikal ug ang bentaha nga gamiton sa bidder sa pasundayag sa serbisyo
mga kahimtang
c) Ang gigikanan sa gisugyot nga trabaho,
Ang pagbinagbinag sa nasulat nga mga pagpatin-aw nga gihimo
gisusi ang mga bid. Ingon usa ka sangputanan sa kini nga pagtimbang-timbang, ang mga pagpatin-aw dili igo o nahisulat
Ang mga bid sa mga bidder nga wala sa pahibalo gisalikway.
33.3. Pagpangita, pag-usisa ug pag-evaluate sa hilabihan ka ubos nga mga hanyag pinaagi sa malumong komisyon
Sa pagtino sa labing mapuslanon nga malumo sa mga termino sa pamatasan, ang pamatasan nga gitino sa Public Procurement Authority
Kini nga gikuha.
Artikulo 34 - Pagsalikway sa tanan nga mga bid ug pagkansela sa malum
34.1. Sa desisyon sa malumo nga komisyon, ang Kontrata nga Entidad mosalikway sa tanang mga hanyag ug mopasaylo sa linghod.
libre sa. Ang Kontrata nga Entidad walay obligasyon tungod sa pagsalikway sa tanang mga sugyot
dili makasulod.
34.2. Sa kaso sa pagkansela sa malumo, kini nga kahimtang ipahibalo sa tanan nga mga tenderers kauban ang katarungan.
Artikulo 35 - Ang pagtino sa labing ekonomikanhon nga bidus
35.1. Ang pinaka-ekonomiya nga mas maayo nga bid sa niining malumo mao ang labing ubos sa gikutlo nga mga presyo.
35.1.1. Kini nga butang walay sulod
35.2. Ang pinaka-ekonomikanhon nga mapuslanon nga malumo nga gisumiter sa labaw sa usa ka gipili
kon; Gihatagan ang mga bidder og igo nga oras ug mahimo ra nga mag-inusara
sila kinahanglan nga mosumite mga dokumento nga nagpakita sa ilang kasinatian sa trabaho. Bisan pa, kini
ang mga bid sa mga tenderers nga wala magsumite sa mga dokumento sa sulod sa gihatag nga panahon wala nahisama sa pagtimbang-timbang
Kini nga gipagawas. Dokumento nga nagpakita sa kasinatian sa trabaho nga gisumite sa mga tenderers,
kantidad, bisan unsa pa ang ratio sa presyo sa pag-bid
ang labing mapuslanon nga bid ang matino. Mga dokumento nga gipresentar aron ipakita ang kasinatian sa trabaho
kinahanglan nga gihan-ay sa wala pa ang malumong petsa.
35.3. Kining butang nga butang gibiyaan.
35.4. Pag-aplikar sa bentaha nga bentaha pabor sa mga gipamalit nga mga domestic:
35.4.1. Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 36 - Konklusyon sa malumo
36.1. Isip resulta sa pagtimbang nga gihimo sa linghod nga komisyon,
Ang bidder nga naghatag sa bentaha nga bid nahibilin niini.
36.2. Isip resulta sa pagtimbang nga gihimo sa linghod nga komisyon,
awtoridad alang sa pagtugot.
Artikulo 37 - Pag-uyon o pagkansela sa malumo nga desisyon
37.1. Sa wala pa aprobahan ang malumo nga desisyon sa awtoridad sa pagkontrata.
ang ikaduha nga labing mapuslanon nga nagpalabi ang ginadili sa pag-apil sa mga hanyag;
ug ang may kalabutan nga dokumento iglambigit sa malumo nga desisyon.
37.2. Kung ang duha nga mga tenderers gidili ingon usa ka sangputanan sa proseso sa pagkumpirma, ang pagkansela sa malumo
Kini mao ang.
37.3. Ang otoridad sa kontratista moaprubar sa malumo nga desisyon sulod sa lima ka adlaw sa trabaho human sa petsa sa desisyon o
gibutang pinaagi sa tin-aw nga pagpatin-aw sa hinungdan.
37.4. pagpamalit; kon ang desisyon giuyonan sa awtoridad sa pagkontrata,
walay mahimo
Artikulo 38 - Pagpahibalo sa katapusang desisyon sa tender
38.1. Ang katapusan nga malumo nga desisyon ipasumiter dili moulahi sa tulo ka adlaw human sa petsa sa pag-uyon sa otoridad nga nagkontrata.
36.2, ngadto sa tanang mga bidders nga nagsumiter sa mga hanyag, lakip na kadtong nahibilin sa lender. sumala sa
uban sa malumo nga desisyon sa komisyon nga gikuha.
38.2. Kon ang malumo nga desisyon gikanselar sa linghod nga awtoridad, ang mga hinungdan alang sa mga lumad
pahibalo.
38.3. Ang kontrata pagahimoon sa sulod sa napulo ka adlaw gikan sa pagpahibalo sa linghod nga resulta sa tanan nga nagpalandong.
nga gipirmahan.
Artikulo 39- Pagdapit sa pagkontrata
39.1. Pre-financial control sa pagkawala sa panahon nga gitakda sa Artikulo 4734 sa Balaod Num. 41
kon gikinahanglan, sulod sa tulo ka adlaw gikan sa petsa human sa pagkompleto sa tseke,
Ang nahibilin sa kontrata gidapit sa kontrata. Niini nga sulat sa pagdapit, napulo ka adlaw human sa petsa sa pahibalo
ug pagpirma sa kontrata pinaagi sa pagtuman sa legal nga obligasyon niini.
Ang dose ka adlaw igadugang niini nga panahon alang sa mga lumad nga lumad.
39.2. Ang Tenderer legal nga obligasyon sulod sa napulo ka adlaw human sa petsa sa pagpahibalo sa sulat sa pagdapit
ug mopirma sa kontrata.
Artikulo 40 - Gipasaligan ang pasundayag
40.1. 6% sa presyo sa malumo sa wala pa ang kontrata napirmahan gikan sa malumo nga nahabilin sa malumo
Ang katapusan nga garantiya gikuha.
40.2. Sa kaso ang malumo nga nahabilin sa malumo usa ka hiniusa nga paningkamot, ang kinatibuk-an nga kantidad sa bugkos sa performance,
dili igsapayan sa rate sa panag-uban o ang kantidad sa bid nga gihatag sa mga espesyalista nga bahin sa negosyo
mahimong langkoban sa usa o labaw pa sa mga kauban.
Artikulo 41 - Katungdanan ug kapangakohan sa tigum sa pagtapos sa kontrata
41.1. Tenderer nga nahabilin sa linghud, napulo ka adlaw human sa petsa sa pagpahibalo sa sulat nga imbitasyon sa kontrata
(a), (b), (c), (d) sa parapo 4 sa Artikulo 4734 sa Balaud no.
(e) ug (g) sa mga kaso nga gitino sa mga parapo sa mga dokumento nga adunay katapusang garantiya ug uban pang ligal
ug aron mapirmahan ang kontrata. Gipirmahan ang kontrata
unya ang bid sa pagbalik ibalik.
41.2. Sa panghitabo nga ang lumad nga nahibilin sa linghod usa ka joint venture, ang 4734 no.
Artikulo 4, parapo (a), (b), (c), (d), (e) ug (g) sa Artikulo 10 sa Balaod
ang matag kasosyo kinahanglan nga mosumiter sa mga dokumento nga gilain.
41.3. Ang mga lumad nga lumad nga nahabilin sa linghod, 4734 Law No. 10
(a), (b), (c), (d), (e) ug (g) sa ikaupat nga parapo sa
mga dokumento nga katumbas sa balaod sa ilang mga nasod.
Ang pagpresentar. Sa pagkawala sa pagkaparehas sa sulod sa gambalay sa lehislasyon diin ang tighatag
sa higayon nga kini dili posible nga makontrol, sila mohatag og sinulat nga mga pahayag mahitungod niini nga sitwasyon.
Bisan pa, kini nga butang mao ang subject sa langyaw nga natural nga persona nga nagmugna o langyaw nga legal nga tawo
kaandam sa opisina sa representante sa kompaniya sa sentro sa nasud diin siya o Turkey sa nasud
Ang Republika sa Turkey nga gipamatud-an sa konsulada.
41.4. Gawas sa mga kondisyon sa force majeure, ang lumad nga gibilin sa linghod, dili aron mopirma sa kontrata
Sa higayon nga ang bid bond nga natala ingon kita, ang artikulo nga 4734
Ang mga probisyon magamit. Apan, ubos sa 4734 Article 10 Law
mga butang nga sukwahi sa gisaad nga sitwasyon sa mga dokumento nga gisumite ngadto sa Administrasyon aron magpamatuod sa sitwasyon.
ang preliminary nga garantiya girekord isip kita, apan walay pagdili ang gihatag.
Artikulo 42 - Pagpahibalo sa ikaduha sa ekonomiya nga labi ka mapuslanon nga malumo
42.1. Kung ang kontrata dili mapirmahan uban sa lumad nga nahabilin sa linghod,
basta nga ang ikaduha nga labing mapuslanon nga lahi nga bili giuyonan sa awtoridad sa pagkontrata;
Mahimo’g pirmahan ang kontrata sa tiguwang.
42.2. Ang ikaduha nga labing mapuslanon nga bidder mao ang 4734 Act sa 42
Ang Artikulo 3 iimbita nga mopirma sa kontrata sulod sa tulo ka adlaw human sa katapusan sa panahon nga gitakda sa Artikulo.
42.3. Ang ikaduha nga ekonomiya nga labing mapuslanon nga nagpapili kinahanglan magpahibalo sa nagpadala sa imbitasyon nga sulat ngadto sa kontrata.
sulod sa napulo ka adlaw gikan sa petsa sa tender, ang petsa sa linghod nga 4734 Law No. 10 Artikulo 4
parapo (a), (b), (c), (d), (e) ug (g).
mopirma sa kontrata pinaagi sa paghatag sa paghimo sa pag-ulipon ug pagtuman sa uban pang legal nga obligasyon.
Kini mao ang lisud nga. Human mapirmahan ang kontrata, ibalik ang bid bond.
42.4. Gawas sa mga kondisyon sa kusog nga kahamugaway, ang ikaduha nga labing mapuslanon nga malumo nga malambot,
Kung ang kontrata wala napirmahan, ang bid bon kinahanglan
Ang mga probisyon sa Artikulo 58 sa Balaud magamit. Apan, ang Artikulo 4734 sa Balaod 10
sa mga dokumento nga gisumite ngadto sa Kontrata Entity aron sa pag-certify
ang preliminary garantiya natala ingon kinita,
walay gidili.
42.5. Ang pagkapakyas nga pirmahan ang kontrata sa ikaduha nga labing mapuslanon nga malumo sa ekonomiya
Sa kaso, gikansela ang linghod.
Artikulo 43 - Ang mga katungdanan ug responsibilidad sa Pagdumala sa pagpirma sa kontrata
43.1. Kung ang Contracting Entity dili makatuman sa obligasyon niini sa pagtapos sa usa ka kontrata,
Gikan sa adlaw pagkahuman sa pagkalipas sa mga yugto nga gipakita sa Artikulo 4734 ug 42 sa Balaod 44
Gitumong aron pahibaw-an ang nagtigum nga Entidad nga adunay notaryo nga pahibalo sulod sa napulo ka adlaw sulod sa lima ka adlaw sa pinakabag-o,
makawala sa iyang pasalig.
43.2. Niini nga kaso ang bid bond ibalik ug ang bidder ang magsumite sa iyang
gasto.
Artikulo 44 - Pagkontrata sa malumo
44.1. Artikulo 4734 sa Artikulo X (X) sa Balaod No. 53 (1)
Kung ang kantidad molapas sa kantidad nga gihisgutan sa parapo, ang kantidad sa ratio nga lima ka libo sa niini nga kantidad,
pinaagi sa gipadala nga gipadala aron mapirmahan ang kontrata sa dili pa mopirma sa kontrata.
account.
44.2. Sa petsa sa pagpirma sa kontrata, ang impormasyon sa linghod nga resulta
Ang malumo nga gipirmahan pinaagi sa pagpadala sa Kontrata sa Pagdumala gidili sa pag-apil sa mga tenders
Gisugo nga kumpirmahon kung dili o dili.
44.3. Ang kontrata nga giandam sa Kontrata Entity sumala sa mga kondisyon nga gipahayag sa tender document,
ug usa ka kopya sa kontrata nga gi-aprubahan sa Kontrata Entity ngadto sa kontraktor.
Kini gihatag. Kon ang gihangyo sa Contractor mohatag sa kontrata sa sobra sa usa ka kopya,
ang gidaghanon sa kontrata gipagawas.
44.4. Kining butang nga butang gibiyaan.
44.5. Kung ang kontratista usa ka joint venture o consortium, ang kontrata nga giandam
ug usa ka kopya sa kontrata nga gi-aprobahan sa Administrasyon gihatag ngadto sa mga kauban. Pinaagi sa mga kauban
kung labaw pa sa usa ka kopya sa kontrata gihangyo, ang gidaghanon sa mga kontrata gihangyo
gi-isyu ang mga kopya.
44.6. Ang tanan nga mga matang sa buhis, mga katungdanan ug mga sumbong nga may kalabutan sa pagpirma sa kontrata ug uban pang mga gasto sa kontrata
iya sa kontraktor.
V APLIKASYON SA KONTRACT UG UBAN NGA ISYU
Artikulo 45 - Mga isyu nga may kalabutan sa pagpatuman sa Convention
45.1. Ang mosunod nga mga punto nga may kalabutan sa pagpatuman sa kontrata
Edit.
a) Lugar ug kondisyon sa pagbayad
b) Kung adunay usa ka pag-abante igahatag, kung adunay, ang mga termino ug kantidad
c) Petsa sa pagsugod ug pagkompleto
d) Mga kahimtang ug kondisyon nga mahimo’g igahatag ang usa ka pagpadako
d) Dugang nga mga buhat nga himuon ubos sa Kontrata, ang pagkunhod sa trabaho ug pag-liquidate sa trabaho
e) Mga silot ug pagtapos sa kontrata
f) Mga kinahanglanon alang sa mga pamaagi sa pag-audit, inspeksyon ug pagdawat
g) Pagsulbad sa mga panaglalis
Artikulo 46 - Pagkalainlain sa presyo
46.1. Ang kalainan sa presyo dili makalkula sa panahon sa pagpatuman sa kontrata alang sa trabaho nga gipailalom sa malumo.
46.1.1. Kining butang nga butang gibiyaan.
Artikulo 47 - Ubang mga Isyu
47.1.
Ang 3 (usa ka tuig) nga adunay kantidad nga 1 sa kantidad sa order
Ang garantiya sa garantiya makuha.
xnumx.gizlilik
47.2.1. Ang kontraktor, may kalabutan sa trabaho, adunay
sa 3. mga kalihokan sa negosyo nga gidala sa mga tawo
teknikal / administratibo; negosyo, desisyon, interbyu, pagbalhin sa kasayuran, hiniusang plano, pagdibuho, proseso, kasabutan,
pamaagi, mga plano sa negosyo, mga programa, pagmugna, R & D ug mga pagtuon sa prototype
nga walay bisan unsa nga matang sa impormasyon sa pagpakigbahin, sa Organisasyon ug 3. mga katungod ug
mga probisyon sa confidentiality, maayong kabubut-on ug opisyal nga lehislasyon sa paagi nga wala maglapas
maghupot sa gambalay nga pribado ug kompidensyal; Gawas sa katuyoan sa pagtuman sa kontrata sa bisan unsa nga paagi
aron ibutyag ang bisan unsang mga detalye sa Kontrata nga wala ang sinulat nga pagtugot sa Kontrata Entity.
o imantala. Walay pagpihig sa mga desisyon sa Turkish judicial authorities
Alang sa bisan unsang pagbutyag o kinahanglanon sa publikasyon alang sa mga katuyoan sa Convention
Kon adunay panagbangi, ang desisyon sa Pagdumala mahimo nga katapusang.
47.2.2. Kung kini nga obligasyon wala matuman o tungod sa kapakyasan sa Administrasyon,
kadaot, peligro o pagkawala sa mga katungod;
lain nga mga katungod nga gitagana (lakip ang gihikawan nga kita ug nawala nga mga oportunidad)
Bayad sa kompensasyon ug bayad.
Annex:
Sequence # Deskripsyon sa Unit sa Dako
Ang 1 Project Management Program ug kantidad sa pag-install 1,000
Deskripsiyon sa Okas Code Okas
Ang pakete sa software sa 48331000 Project management