Ang kasabutan nga gipirmahan tali sa Turkey ug Georgia, nga gipetsahan kaniadtong Abril 4, 1996 ang Kasabutan sa Border Crossing Points nga kusug nga nagpadayon sa Kasabutan sa Awtor

Ang Gobyerno sa Georgia kauban ang Gobyerno sa Republika sa Turkey (pagkahuman "ang mga Partido", human niini);
Ang mga partido, nga maghatag kadako nga kaayohan sa internasyonal nga pamatigayon, mga bag-ong pasilidad sa pagtabok sa pagtugot sa "Republika sa Turkey ug Pamahalaan sa Gobyerno sa Georgia nga gipirmahan kaniadtong 4 Abril 1996 Border Crossing Points Bahin sa Kasabutan" nga may kalabutan sa Artikulo 3 ug Artikulo 4.

Ang pag-abli sa bag-ong Crossing Points tali sa duha ka mga nasud magpadayon sa pagpauswag sa kasamtangan nga papel sa rehiyon isip usa ka corrit corridor tali sa Europe ug Asia; nga ang duha nga mga nasud makapalambo sa ilang kaayohan; nga naghunahuna sa kamatuoran nga kini makatabang sa pagpalambo sa ekonomiya, pamatigayon ug kultura sulod sa rehiyon;

Sila nagkauyon sa:

Artikulo 1
"Ang Gobyerno sa Republika sa Turkey ug ang Gobyerno sa Georgia nagpirma kaniadtong 4 taliwala sa Abril 1996 Mahitungod sa Border Crossing Points of Agreement" aron maghimo mga pagbag-o;
1. Ang parapo 1 sa Artikulo 1 kinahanglan isulat sama sa:
"Mga partido, ang Republika sa Turkey sa utlanan tali sa Georgia ug sa mga mosunod nga mga punto sa pagbukas bukas:
Road:
i) Sarp (Turkey) - Sharpei (Georgia)
ii) Posof / Türkgözü (Turkey) - Akhaltsikhe (Georgia)
iii) Cildir / Aktas (Turkey) - Kartsakhi ang (Georgia)
iv) Muratli (Turkey) - mao ang MARAD (Georgia)
rail:
i) ang mga tumblers / Iron Silk Road (Turkey) - Kartsakhi ang (Georgia) "

Artikulo 2
Ang Kasabutan nga kini magsugod sa petsa sa pagdawat sa katapusang gisulat nga pahibalo sa mga Partido, nga nagpahibalo sa matag usa nga ang internal nga mga pamaagi nga gikinahanglan alang sa Kasabutan nga ipatuman sa kusog, nadawat,
Kini nga Kasabutan "tali sa Gobyerno sa Republika sa Turkey ug Gobyerno sa Georgia nga gipirmahan kaniadtong 4 Abril 1996 nga Kasabutan sa Border Crossing Points" naglangkob sa usa ka mahinungdanong bahin nM.
Ang kini nga Kasabutan gipirmahan kaniadtong 28 Septyembre 2012 sa Tbilisi, sa pagdoble sa Turkish, Georgian ug Ingles nga mga sinultian, tanan nga mga teksto managsama nga tinuud. Sa kaso sa bisan unsang dili pagsupak sa paghubad sa Kasabutan, ang teksto sa Iningles kinahanglan isip sukaranan.

GOBYERNO SA REPUBLIKA SA Turkey
Tan-awa ang Ziya's Full Profile
MINISTRYMENT OF CUSTOMS AND TRADE
Undersecretary

PARA SA GOBYERNO NG GEORGIA
JAMBUL EBANOIDZE
PRESIDENTE SA PUNTO NGA ADMINISTRASYON
ASSISTANT MINISTERY OF FINANCE

Source: Official Gazette